Hvad Betyder VEJLEDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• veiledes
• veilede

Eksempler på brug af Vejledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sig, at du vejledes af lyset.
Si at du veiledes av Lyset.

Gravide og mødre med små børn vejledes i ernæring.
Gravide og mødre med små barn veiledes i ernæring.

Du vejledes til dybe oplevelser og en berøring med en indre viden som er både ordløs og tidløs.
Du veiledes til dype opplevelser og en berøring med en indre viten som både er ordløs og tidløs.

Jeg vil gerne vejledes af dig.
Jeg vil gjerne bli veiledet av deg.

Nej. Det skal være i et terapeutisk forløb, og man skal vejledes.
Nei. Man må være i en terapeutisk setting, og man må veiledes.

Du vil blive mesterligt vejledes fire gange.
Du vil bli fagmessig undervist fire ganger.

Du vejledes med intuitive lyssignaler i forskellige farver, så det er ikke nødvendigt at forsøge at tyde tal og tekst, mens du cykler!
Du blir veiledet av intuitive lyssignaler i forskjellige farger, så du ikke behøver å tyde tall og tekst mens du sykler!

Jesus havde selv forudsagt, at apostlene skulle vejledes til»hele sandheden«(Joh 16,13).
Videre sier Jesus at sannhetens Ånd skulle veilede apostlene«til hele sannheten»(Joh 16,13).

En personlig og vejledes studerende sporing udføres ved at observere en individualiseret undervisning, træne dem med videnskabelig stringens, gennem specialiserede lærere, og tilbyder til alle tider den nødvendige støtte fra Tjenesten og rådgivning.
En personlig og veiledet student sporing utføres ved å observere en individualisert undervisning, trene dem med vitenskapelig rigor, gjennom spesialiserte lærere, og tilbyr til enhver tid den nødvendige støtten fra service og veiledning.

Paradise-konkurrence skydes i gang, og i år skal drengene vejledes af en særdeles kendt mentor.
Paradise-konkurranse sparkes i gang, og i år skal guttene veiledes av en velkjent mentor.

Mellemledere og ansvarlige skal trænes og vejledes i, hvordan de skal få deres teams til at komme med idéer.
Mellomledere og ansvarlige sjefer må trenes og veiledes i hvordan de skal få teamene sine til å komme med ideer.

Da han nåede en alder af ti, Galileo venstre Pisa til at deltage i hans familie i Firenze, og der blev han vejledes af Jacopo Borghini.
Da han fylte ti, venstre Galileo Pisa å bli med sin familie i Firenze og der ble han undervist av Jacopo Borghini.

Gruppen, som fundamentet i NA-strukturen, vejledes af både de Tolv Traditioner og de Tolv Koncepter for NA-service.
Gruppen, som grunnlaget for NAs servicestruktur, blir veiledet både av de tolv tradisjoner og de tolv konsepter for NA-service.

Hjem, skole, institution og fritidsforanstaltninger skal rådgives og vejledes i, hvordan barnet skal mødes.
Hjem, skole, institusjon og fritidstiltak skal rådgis og veiledes i hvordan barnet skal møtes.

Åbn for en mangfoldighed i tolkningerne, samtidig med at der vejledes, giv hjælp til selvhjælp for at indkoble faglige temaer og synsvinkler.
Åpne for mangfold av tolkninger samtidig som veilede, hjelp til selvhjelp for å kople til faglige tema og synsvinkler.

De fleste af dem, der tager imod kontakterne, er frivillige, der rekrutteres efter professionelle kriterier, uddannes og vejledes af hjælpelinjerne.
De som tar imot kontaktene er stort sett frivillige som rekrutteres i henhold til profesjonelle kriterier, læres opp og veiledes av hjelpelinjene.

For at sikre disse personers sikkerhed, skal de assisteres og vejledes af kompetente personer, der kan forklare dem brugen af dette apparat.
For å garantere sikkerheten til disse personene, må kompetente personer veilede, og forklare bruken av dette apparatet.

Den menneskeheden af Online til at optimere din træning Med støtte fra lærere, sande facilitatorer og specialister inden for dit område, og som ledsager dig gennem hele dit kursus, rette dit hjemmearbejde, ledsage dine minder, dine vejledes projekter og reagere via e-mail, skype, telefon, chat, spørgsmål.
Menneskeheten av Online for å optimalisere trenings Med støtte fra lærere, sanne tilretteleggere og spesialister i feltet ditt, som følger deg gjennom hele kurset, korrigere lekser, følge dine minner, dine underviste prosjekter og svare via e-post, skype, telefon, chat, spørsmål.

Hvis en klage ikke kan imødekommes, bør forbrugeren modtage en begrundelse for dette og vejledes om, hvor han eller hun kan klage, fx internt i virksomheden, til klagenævn eller til offentlige domstole.
Hvis en klage ikke kan imøtekommes, bør forbrukeren motta en begrunnelse for dette og veiledes om hvor han eller hun kan klage, f. eks. internt i virksomheten, til klagenemnd eller til offentlige domstoler.

Vejledning og støtte Hjem, skole, institution og fritidsordning skal rådgives og vejledes i, hvordan barnet skal mødes.
Hjem, skole, institusjon og fritidstiltak skal rådgis og veiledes i hvordan barnet skal møtes.

Lærere og elever fra to klasser på mellemtrinnet deltager i kurset og vejledes gennem programmet Kvalifisert for fremtiden.
Lærere og elever fra to klasser på mellomtrinnet kurses og veiledes gjennom programmet Kvalifisert for fremtiden.

Med støtte fra lærere, sande facilitatorer og specialister inden for dit område, og som ledsager dig gennem hele dit kursus, rette dit hjemmearbejde, ledsage dine minder, dine vejledes projekter og reagere via e-mail, skype, telefon, chat, spørgsmål.
Med støtte fra lærere, sanne tilretteleggere og spesialister i feltet ditt, som følger deg gjennom hele kurset, korrigere lekser, følge dine minner, dine underviste prosjekter og svare via e-post, skype, telefon, chat, spørsmål.

Lærere og elever fra to klasser på mellemtrinnet gennemgår kurset og vejledes igennem programmet Kvalificeret for fremtiden.
Lærere og elever fra to klasser på mellomtrinnet kurses og veiledes gjennom programmet Kvalifisert for fremtiden.

Hjem, skole, institution, arbejdsplads og fritidsforanstaltninger skal rådgives og vejledes i, hvordan personen skal mødes.
Hjem, skole, institusjon og fritidstiltak skal rådgis og veiledes i hvordan barnet skal møtes.

I virkeligheden hans matematiske evner var sådan, at i 1917, han vejledes en familie, ven, der var på universitet i calculus.
Faktisk hans matematiske evner var slik at i 1917 underviste han en venn av familien som var på universitetet i kalkulus.

Der er kun én kontakt, instrumentpanelet er nemt at overskue, og brugeren vejledes sikkert via let forståelige piktogrammer.
Det finnes bare én bryter, betjeningspanelet er oversiktlig utformet, og brukeren veiledes av lett forståelige piktogrammer.

Har du brug for en affugter der fungerer i temperaturer under +5°C, så er det vigtigt, at du vejledes af en fagmand, da dette kræver en særlig type affugter.
Trenger du en avfukteren som fungerer i temperaturer under+ 5 °C, så er det er viktig at du veiledes av en fagperson, siden dette krever en spesiell type avfukter.

Pessimistiske og negative tanker vejlede vores handlinger på denne bølge.
Pessimistiske og negative tanker styre våre handlinger på denne bølgen.

Lad os vejlede dig gennem løsningen.
La oss lede deg gjennom løsningen.

Din tandlæge vil vejlede dig omkring valg af den rigtige krone for dig.
Tannlegen vil hjelpe deg a velge den rette typen krone.

Hvordan man bruger "vejledes" i en Dansk sætning

Aktiviteterne vejledes af repræsentanter fra den danske industri og har til formål at fremme danske virksomheders udnyttelse af de teknologiske og forretningsmæssige muligheder i energy harvesting.

Elever, der har et særligt vejledningsbehov, vejledes individuelt og i grupper af UU.

I så fald må ansøgeren sammen med afvisningen vejledes om muligheden for at indgive en ny anmodning2).

Overgangsordninger¶ I dette afsnit vejledes om, hvordan overgangsregler skal forstås, så der anvendes det korrekte retsgrundlag for sagsbehandlingen.

Herefter vejledes eleverne i at finde en god bog, som de låner med hjem.

Pædagogerne i børnehaven vejledes løbende i elementer fra konceptet, og prøver så vidt muligt at inddrage øvelser herfra i børnenes dagligdag.

Ergoterapeuten finder i samarbejde med pædagoger og forældre frem til, hvilke hjælpemidler, der er relevante, og der vejledes i korrekt brug samt justeres løbende.

Foruden en teknisk gennemgang, vejledes brugeren desuden om anvendelse og vedligeholdelse af maskinen.

Problemet er blot, at pigerne vejledes forskelligt, når de søger hjælp.

Turisterne må ikke selv gå med detektor, men skal vejledes og informeres omkring søgningen og fundbestemmelsen.

Hvordan man bruger "veilede, veiledes" i en Norsk sætning

Kan etikken veilede oss mot hverandre?

Dermed måtte Arild veilede henne pr.

InorAdopt kan veilede dere angående dette.

VBHT kan veilede dere ift dette.

Leiligheter Umag Hendelser Umag Veilede Umag

Den vil veilede deg gjennom konfigureringen.

Personalet vil veilede deg gjennom undersøkelsen.

Leiligheter Murter Hendelser Murter Veilede Murter

Antennene veilede sommerfuglen mot potensielle partnere.

Automower® veiledes av avgrensningssløyfer rundt hagen din.