Eksempler på brug af Veksel på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veksel betalbar ved forevisning.
Hvis De venter her,skriver jeg en veksel til Dem.
Hvis du venter her,skal jeg skrive en veksel til deg.Veksel til EURO i kontanter før afrejse.
Enhver indehaver af en veksel har ret til at tage kopier af den.
Enhver innehaver av en veksel har rett til å ta kopier av den.En veksel kan udstedes til trassentens egen ordre.
En veksel kan utstedes til trassentens egen ordre.Du kan også overføre(veksel) beløb direkte mellem to Kameo-konti.
Du kan også overføre(veksle) beløp direkte mellom to Kameo-kontoer.En veksel kan udstedes i flere enslydende eksemplarer(duplikater).
En veksel kan utstedes i flere enslydende eksemplarer(duplikater).Den tredje række består af en veksel af en kolonne med en hækling og fem luftløkker.
Veksel gerne til indisk valuta ved ankomsten til lufthavnen i Delhi.
Veksle gjerne til indisk valuta ved ankomsten til flyplassen i Delhi.Sikkerheden består i, at dokumenterne ikke udleveres til køber, førdenne har betalt eller accepteret en veksel.
Sikkerheten består i at dokumentene ikke utleveres til kjøper førdenne har betalt eller akseptert en veksel.Veksel gerne til indisk valuta ved ankomsten til lufthavnen i Delhi.
Veksle gjerne til deg indisk valuta ved ankomst til flyplaesen i Delhi.Sikkerheden består i, at dokumenterne ikke udleveres, førbetaling har fundet sted eller en veksel er accepteret.
Sikkerheten består i atdokumentene ikke utleveres til kjøper før denne har betalt eller akseptert en veksel.Følgende dynamik i veksel af symptomer skal virkelig advare den unge mand.
Følgende dynamikk i veksling av symptomer burde virkelig varsle oss.Og almindelig stemmeret, konstituerende forsamling og parlament er bare en form,en slags veksel, som ikke forandrer sagens kerne.
Og alminnelig stemmerett, konstituerende forsamling, parlament er bare en form,en slags veksel, som ikke forandrer sakens kjerne.Veksel anses ikke som betaling, før fuld indfrielse har fundet sted.
Veksel ansees ikke som gyldig betaling før full innfrielse har funnet sted.Det håber jeg på, ogjeg har vedlagt en veksel på 500 pund som du kan bruge til at anskaffe de nødvendige tilladelser.
Det håper jeg på, ogjeg har lagt med en veksel på 500 pund som de kan bruke til å anskaffe de nødvendige tillatelser.Veksel eller gældsbevis anses ikke for betaling, før fuld indbetaling har fundet sted.
Veksel eller gjeldsbevis anses ikke som betaling, før full betaling har funnet sted.Derefter lægges det andet lag på toppen på en sådan måde, atåbningerne er anbragt i veksel med en forskydning på 15-20 cm i forhold til hinanden.
Deretter plasseres det andre laget på toppen på en slik måte athullene er arrangert i veksling med en forskyvning på 15-20 cm i forhold til hverandre.Forfalder en veksel på en lovbestemt helligdag, kan betaling først kræves den følgende søgnedag.
Forfaller en veksel på en søndag eller helligdag, kan betaling først kreves den første virkedag derefter.En veksel, der skal betales en vis tid efter sigt, skal forevises til accept inden et år fra dens udstedelsesdag.
En veksel som skal betales en viss tid efter sikt, skal forevises til aksept innen ett år fra utstedelsesdagen.§ 24.De, som har udstedt,accepteret eller endosseret en veksel eller tegnet aval på samme, er en for alle og alle for en ansvarlig over for vekselindehaveren.
De som har utstedt,akseptert eller endossert en veksel eller tegnet aval på samme, er ansvarlige en for alle og alle for en overfor vekselinneh…§ 48.En veksel, hvori beløbet er anført både med bogstaver og tal, gælder i tilfælde af uoverensstemmelse imellem de anførte beløb for den sum, der er anført med bogstaver.
En veksel hvori beløpet er anført både med bokstaver og med tall, gjelder i tilfelle av uoverensstemmelse for den sum som er anført med bokstaver…§ 7.Trassenten kan bestemme, at en veksel, som er betalbar ved sigt, ikke skal forevises til betaling før et bestemt tidspunkt.
Disse frister kan forkortes av endossentene. Trassenten kan bestemme at en veksel som er betalbar ved sikt, ikke skal forevises til betaling før et bestemt tidspunkt.Enhver veksel kan ved endossement overdrages til en anden(endossatar), selv om den ikke udtrykkelig er trukket til ordre.
Enhver veksel kan ved endossement overdras til en annen(endossatar), selv om den ikke uttrykkelig er utstedt til ordre.I enhver veksel kan trassenten foreskrive, at den skal forevises til accept med eller uden tilføjelse af en frist for forevisningen.
I enhver veksel kan trassenten foreskrive at vekslen skal forevises til aksept, med eller uten tilføielse av en frist for forevisningen.Når en veksel lyder på betaling i en møntsort, der ikke er gangbar på betalingsstedet, kan beløbet betales i landets mønt efter værdien på forfaldsdagen.
Når en veksel lyder på betaling i en myntsort som ikke er gangbar på betalingsstedet, kan beløpet betales i landets mynt efter sin verdi på forf…§ 42.Betaling med, veksel, gældsbevis eller ved elektroniske foranstaltninger af nogen art, anses ikke som betaling, førend beløbet er indgået på den af sælger anviste konto uden mulighed for tilbageførelse.
Betaling med sjekk, veksel, gjeldsbevis eller ved elektronisk foranstaltninger av noe slag, anses ikke som betaling før beløpet er mottatt på GEZEs anviste konto uten mulighet for tilbakeføring.Kernen i processen er vekslen af varmt og køligt vand til underkroppen.
Kjernen i prosessen er veksling av varmt og kaldt vann til underkroppen.Vekslen mellem hvile og aktivitet.
Veksling mellom hvile og aktivitet.Vekslen mellem stærke og svage slag.
Veksling av svake og sterke slag.
