Hvad Betyder VIRKEFELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• virkefelt
• virkeområde
• arbeidsfelt
• første arbeidsområde

Eksempler på brug af Virkefelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er mit virkefelt.
Det er min jurisdiksjon.

Det kan bruges af enhver organisation, stor eller lille, uanset dens virkefelt.
Den kan brukes av enhver organisasjon, stor eller liten, uansett sitt felt.

Fra nu af var hans virkefelt begrænset.
Fra nå av var hans virksomhet begrenset.

Måske vil de gerne skifte branche eller virkefelt.
Kanskje du ønsker å skifte bransje eller bosted?

Kreditinstitutter, som har lokalt virkefelt, og som efter den 15.
Kredittinstitusjoner som utøver sin virksomhet lokalt, og som etter 15.

Denne virkefelt er meget populær i Rusland, så det er en rentabel og omkostningseffektiv….
Dette arbeidsfelt er veldig populært i Russland, så det er en lønnsom og kostnadseffektiv….

Cæsiummet er et sted i deres virkefelt.
Cesiumet er et sted i omkretsen deres.

Fondation La Roche-Posays primære virkefelt er i sagens natur videnskabeligt.
Fondation La Roche-Posays første arbeidsområde er av vitenskapelig karakter.

Og du befinder dig uden for vores virkefelt.
Du befinner deg utenfor vårt embetsområde.

Hans er højt respekteret i sit virkefelt samt- højfrekvenshandel og bankvæsen.
Hans er høyt ansett i sitt virkeområde i tillegg- høyfrekvent handel og banktjenester.

Den blev snart omdannet til en ridder- og præsteorden(1199), som med tiden fik Østeuropa som sit vigtigste virkefelt.
Den ble raskt omgjort til ridder- og presteorden(1199) som etter hvert fikk Øst-Europa som sitt virkefelt.

Jehova har imidlertid sørget for et åndeligt land, et virkefelt hvor de kan udføre Kongens vilje.
Men Jehova har gitt dem et åndelig land, et virkeområde hvor de tjener Kongen i lydighet.

Et teknisk svagt statsapparat betjente staten, som havde forholdsvis snævre grænser og virkefelter.
Et teknisk svakt statsapparat tjente en stat med relativt trange grenser og et trangt virkefelt.

Disse fascismens masseorganisationer kan og må være vort legale virkefelt, hvor vi kommer i forbindelse med masserne.
Disse fascistiske masseorganisasjonene kan og må bli gjort til vårt legale eller halv legale virkefelt, hvor vi kan komme i berøring med massene.

Men I henviser til den siden da opståede massebevægelse, for at reducere opgaven, for at indsnævre arbejdercirklernes energi og virkefelt.
Men dere søker tilflukt hos den massebevegelsen som er oppstått siden, for å forringe denne oppgaven,- for å innsnevre«arbeidersirklenes» energi og virkefelt.

Støtte af unge dermatologiske forskereFondation La Roche-Posays primære virkefelt er i sagens natur videnskabeligt.
Støtte til unge forskere innenfor dermatologiFondation La Roche-Posays første arbeidsområde er av vitenskapelig karakter.

I sit indadvendte aspekt er den analytiske type den udprægede udforsker, der med ekspertise og skarpsindig metodik undersøger alle fænomener inden for sit virkefelt.
I sitt innadvendte aspekt er den analytiske type den utpregede spesialisten som med ekspertise og skarpsindig metodikk undersøker alle fenomener innenfor sitt virkefelt.

Derfor har Civil Engineering virkefelt udvidet og ekstrapoleret de traditionelt foretrukne områder(strukturer, geotekniske og transport, vandressourcer og byggematerialer)…[-].
Derfor har Civil Engineering arbeidsfelt utvidet og ekstrapolert de tradisjonelt foretrukne områdene(strukturer, geotekniske og transport, vannressurser og byggevarer)…[-].

Også orgelspillet har betydelige danske repræsentanter fra denne periode: Truid Aagesen, Johan Lorentz den yngre og den langt ud over vore grænser berømte Diderik Buxtehude, der dog fik sit egentlige virkefelt ikke i Danmark, men i Lübeck.
Også orgelspillet har betydelige danske representanter fra denne perioden: Truid Aagesen, Johan Lorentz og Dietrich Buxtehude, sistnevnte fikk imidlertid sitt egentlige virkefelt i Lübeck og ikke i Danmark.

Så, Alexander forsøgte at imødegå byens fascinerende defensive virkefelt faktisk bestiller sin hær til at konstruere dæmningsvejene(eller muldvarpe) over det hav, der direkte fører til øen afvikling.
Så, Alexander prøvde å motvirke byens fascinerende defensive virkeområde ved å faktisk bestille sin hær for å konstruere vegforbindelse(eller føflekker) over havet som ville direkte føre til øya oppgjør.

Traktaten slår fast, at‘Udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, skal ske til gavn for og i alle landes interesse uden hensyn til graden af deres økonomiske eller videnskabelige udvikling og skal være hele menneskehedens virkefelt.'.
Traktaten slår fast at«Utforskning og utnyttelse av det ytre rommet, herunder Månen og andre himmellegemer, skal skje til gagn for og i alle lands interesse, uten hensyn til graden av deres økonomiske eller vitenskapelige utvikling, og skal være hele menneskehetens virkefelt.».

Med vedholdenhed og omfattende erfaringer udvidede virksomheden i 2001 sit virkefelt til også at omfatte nøglefærdigt industri- og erhvervsbyggeri, der siden har udgjort det andet forretningsområde for den succesfulde koncern.
Med utholdenhet og lang erfaring, har selskapet utvidet virksomheten i 2001 til også å omfatte nøkkelferdige industri og kommersielle bygg, som siden har dannet det andre virkeområdet for det vellykkede selskapet.

Vi alle er fælles om ifølge FN's Ydre Rum Traktat fra 1967 som lyder:“Udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder Månen og andre himmellegemer, skal ske til gavn for og i alle landes interesse uden hensyn til graden af deres økonomiske eller videnskabelige udvikling og skal være hele menneskehedens virkefelt.
Traktaten slår fast at«Utforskning og utnyttelse av det ytre rommet, herunder Månen og andre himmellegemer, skal skje til gagn for og i alle lands interesse, uten hensyn til graden av deres økonomiske eller vitenskapelige utvikling, og skal være hele menneskehetens virkefelt.».

Nogle havde et sprogligt og kulturelt virkefelt, og der blev dannet organisationer for alle de tre store sproggrupper: Maharashtra Parishad blandt maharathitalende, Karnataka Parishad blandt kannadatalende og Andhra Jana Sangh blandt telugutalende.
Noen hadde et språklig og kulturelt virkefelt og det ble dannet organisasjoner for alle de tre store folkemålsgruppene: Maharashtra Parishad blant maharathitalende, Karnataka Parishad blant kannadatalende og Andhra Jana Sangh blant telugutalende.

Standarden er i artikel 2, litra h, defineret som:”standarden for de særlige færdigheder og den omhu, som en erhvervsdrivende med rimelighed kan forventes at udvise over for forbrugere, og som skal stå i et rimeligt forhold til hæderlig markedspraksis og/eller det generelle princip om god tro inden for den erhvervsdrivendes virkefelt”.
I direktivet artikkel 2 bokstav h er“yrkesmessig aktsomhet” definert som“den standard for kunnskap og hensyn som en næringsdrivende med rimelighet kan forventes å vise overfor forbrukerne, og som er i samsvar med hederlig markedspraksis og/eller det alminnelige prinsippet om god tro innenfor den næringsdrivendes virksomhetsområde.”.

Hvis du endda også kan levere service på maskinen, sikre høj oppetid og et forudsigeligt omkostningsniveau, kan du udvide dit virkefelt, gøre dig relevant som langvarig sparringspartner på et felt med et potentielt højere dækningsbidrag end det, der var forbundet med at bygge og sælge maskinen i første omgang,” forklarer Bjørn Pedersen.
Hvis du i tillegg kan levere service på maskinene, sikre høy driftstid og et forutsigbart kostnadsnivå kan du utvide virkeområdet ditt og gjøre deg aktuell som langvarig sparringspartner, der du tidligere bare bygde og solgte maskinen, forklarer Bjørn Pedersen.

Alt i alt bringer Susanna Mälkki, som er chefdirigent for Helsingfors stadsorkester, første gæstedirigent for Los Angeles Philharmonic, gæstedirigent på højeste niveau over hele verden, og en sand mester inden for nordisk nutidig musik, ny energi og nye perspektiver ind i sit virkefelt, og hun fokuserer på det eneste vigtige, som er musikken.
Alt i alt bringer Susanna Mälkki, som er sjefdirigent for Helsingfors stadsorkester, første gjestedirigent for Los Angeles Philharmonic, gjestedirigent på høyeste nivå over hele verden og en sann mester innenfor nordisk samtidsmusikk, ny energi og nye perspektiver inn i sitt virkefelt, og hun fokuserer på det eneste viktige, som er musikken.

I overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til De forenede Nationers pagt for så vidt angår spørgsmål om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, kan Det økonomiske og sociale Råd træffe aftale med sær-organisationerne om deres aflæggelse af beretninger om de fremskridt, der er opnået med hensyn til opfyldelsen af de bestemmelser i denne konvention, der falder ind under deres virkefelt.
I overensstemmelse med sitt ansvar etter De forente nasjoners pakt på menneskerettighetenes og de grunnleggende friheters område, kan Det økonomiske og sosiale råd treffe avtaler med særorganisasjonene om rapporter fra disse til Rådet om den fremgang som er gjort i gjennomføringen av de bestemmelser i konvensjonen som faller inn under deres virkefelt.

Hvordan man bruger "virkefelt" i en Dansk sætning

Organisationen, foreningen, gruppen og enkeltpersonen skal have sit virkefelt i Nordfyns Kommune.

Ny Carlsbergfondet opslår hermed forskningsstipendier inden for fondets virkefelt.

Projektstøtte Der kan søges om støtte til forskningsprojekter af normalt 3-12 måneders varighed inden for Fondets virkefelt.

For property nodes kan man tale om et virkefelt.

I de år hvor branchen ekspanderede så voldsomt, søgte EDF’s ledelse også at udvide foreningens virkefelt.

Den holder styr på rækkefølgen af noderne, samt noders virkefelt.

Variable med lokalt og globalt virkefelt understøttes dog i nyere versioner af FileMaker Pro lige som scripts kan kaldes med parametre og returnere værdier.

I en digital tidsalder som vores gælder det om at 'eje sin kategori': At sætte, udvikle og forsvare det udsnit af markedet,som udgør ens forretning og virkefelt.

Denne evne havde sagfører Olesen i Nørresundby indenfor det område, i hvilket han havde sit virkefelt, dvs.

Sit egentlige virkefelt fandt han som grafisk designer.

Hvordan man bruger "arbeidsfelt, virkeområde" i en Norsk sætning

Hans arbeidsfelt omfatter blant annet fast eiendoms.

Vår arbeidsfelt dekker det meste innenfor elektrofaget.

Virkeområde Detaljer Viktig informasjon til huseier!

Arkitektens arbeidsfelt minker, men hva er årsaken?

Positivt: Økonomi Arbeidsfelt Meir stabile rammevilkår.

Virkeområde Forskriften Detaljer Y-veien ved HiT.

Første ledd angir virkeområde for loven.

Sko er eit viktig arbeidsfelt for fotterapeuten.

Arbeidsfelt Objekt(er) med felter Meldinger, av/på.

Virkeområde Retningslinjene Detaljer Verdal kommune Møteinnkalling.