Hvad Betyder VOGTE OS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vokte oss
• passe oss

Eksempler på brug af Vogte os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og at vogte os.
Og passer på oss.

Hvad bør vi altid hige efter for at kunne vokse åndeligt, men hvad må vi vogte os for?
Hva må vi hungre etter for å vokse åndelig sett, men hva må vi vokte oss for?

Dem skal vi vogte os for, siger Jesus.
Det bør vi passe oss for, sa Jesus.

Det er netop på disse helt væsentlige områder som angår Guds sag, vort eget og andres evige liv, vi må vogte os.
Det er akkurat på disse helt vesentlige områdene som angår Guds sak, vårt eget og andres evige liv, vi må vokte oss.

Lad os derfor'vogte os for enhver form for havesyge'.
Derfor må vi‘vokte oss for all slags begjærlighet'.

Ikke skal vi som det fjerde Parti i Korinth foragte de Redskaber, Herren har sendt os, eller forglemme dem, men vi skal vogte os for at lade os indrullere under et Menneskes Fane.
Vi skal ikke forakte eller glemme de personene Gud har sendt som særlige redskaper i sitt rike slik det fjerde partiet i Korint gjorde, men vi skal samtidig passe oss for å la oss innrullere under noe menneskes fane.

Lad os derfor vogte os for al lære, der ikke lærer Kristus.
La oss derfor vokte oss for all lære som ikke lærer Kristus.

Det er denne leder, vi skal vogte os for, ifølge Scruton.
Faktisk skal vi passe oss for denne lederen, ifølge Scruton.

Men vi skal vogte os for det, som noget særdeles farligt for dyrekøbte sjæle.
Men vi skal vokte oss for det, som noe særdeles farlig for dyrkjøpte sjeler.

Dette er i sandhed et meget væsentligt ord i Den hellige Skrift, som vi bør lægge os alvorligt på sinde, for at lære at skelne ret mellem lov og evangelium, og, som Luther siger,"vogte os for den frejdighed at ville bruge vore fattige tiggergerninger til at handle med den store guddommelige majestæt, eller ville standse ilden med halmstrå.".
Dette er i sannhet et helt vesentlig ord i Den hellige Skrift, som vi bør legge oss alvorlig på sinne, for å lære å skille rett mellom lov og evangelium, og, som Luther sier,"vokte oss for den freidighet å ville bruke våre fattige tiggergjerninger til å handle med den store guddommelige majestet, eller ville stanse ilden med halmstrå".

Lad os vogte os vel for det"allerskadeligste uhyre", nemlig fornuften, i åndelige sager(Luther).
La oss vokte oss vel for det«aller skadeligste udyr», nemlig fornuften, i åndelige saker(Luther).

Først og fremmest skal vi vogte os for at tænke menneskeligt.
Først og fremst skal vi vokte oss for å tenke menneskelig.

Vogte os for at følge de tanker og følelser som dukker op hos os overfor dem som på en eller anden måde har trådt os på tæerne.
Vokte oss for å følge de tanker og følelser som dukker opp hos oss overfor dem som på en eller annen måte har tråkket oss på tærne.

Jeg synes, at vi skal vogte os for at gå langt i vores frygt for sukker.
Jeg synes vi skal vokte oss for å ta frykten for sukkeret for langt.

Men lad os vogte os for den vildfarende tanke og forståelse, at de skulle være på et uopnåeligt plan som gør det umuligt at vandre i samme fodspor.
Men la oss vokte oss for den villfarende tanke og forståelse at de skulle være på et uoppnåelig plan som gjør det umulig å vandre i samme fotspor.

Men det er ikke kun PAH, vi skal vogte os imod, når vi kaster os over vores elskede grill.
Men det er ikke bare PAH som vi skal vokte oss for når vi kaster oss over vår elskede grill.

Vi skal vogte os for grøfterne både på højre og venstre side- både for selvsikkerhed og for modløshed, og mod begge farerne skal vi tillidsfuldt bede: Led os ikke ind i fristelse!
La oss derfor med frimodighet tre fram for nådens trone», Heb 2:18, 4:15, 16, Vi skal vokte oss for grøftene både på høyre og venstre side- både for selvsikkerhet og for motløshet, og mot begge farene skal vi tillitsfullt be: Led oss ikke inn i fristelse!

Men så må vi vogte os for den vildfarelse at den som er retfærdiggjort også er syndfri i sit kød.
Men så må vi vokte oss for den villfarelsen at den som er rettferdiggjort også er syndfri i sitt kjød.

Må vi så alle vogte os for den farlige vildfarelse, at et troende Guds barn ikke straks skulle være færdig til at gå lige ind i himmelen, men først måtte modnes i nåden og have nogen Åndens frugter.
Må vi så alle vokte oss for den farlige villfarelsen, at et troende Guds barn ikke straks skulle være ferdig til å gå like inn i himmelen, men først måtte modnes i nåden og ha noen Åndens frukter.

Men udover det at vogte os for sådanne ord og gerninger som altså kan virke til forargelse, skal vi også være opmærksomme på at vi som kristne bør være et virksomt og hjælpsomt folk, rige på gode gerninger, så vi«i alt kan være en pryd for Guds, vor frelsers lære», Titus 2:10.
Men i tillegg til å vokte oss for slike ord og gjerninger som altså kan virke til forargelse, skal vi også holde klart for oss at vi som kristne bør være et virksomt og hjelpsomt folk, rike på gode gjer ninger, så vi«i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære», Tit 2:10.

Maskinerne som vogtede os, laster alt ombord på skibet.
Maskinene som voktet oss laster alt på øya inn i raketten.

Hvor trofast han kaldte, drog og vogtede os, hvor langmodig han forlod os alle vore synder og tugtede os for vore afsporinger.
Hvor trofast han kalte, drog og voktet oss, hvor langmodig han forlot oss alle våre synder og tuktet oss for våre avsporinger.

Hey, vogt os.
Hei, pass på oss.

Vogt os Allesammen, Ingen drømmer stygt, da siger jeg glad mit Amen og sover sundt og trygt.”.
Og vokt oss alle sammen så ingen drømmer stygt, Så sier jeg glad mitt amen og sovner søtt og trygt.

Det skulle være tydeligt, at vi omhyggeligt har vogtet os for ikke at ingen nye og ugudelige lærdomme har sneget sig ind i vores menigheder.
Ti det ligger klart i dagen, at vi på det omhyggeligste har voktet oss for at noen nye og ugudelige læresetninger skulle få snike sig inn i våre menigheter.

I minde vogter vi for eksempel vores bedstemødre.
I minnet vekter vi for eksempel våre bestemødre.

Må Herren af Lyset vogte over os alle.
Må Herren av Lyset vokte over oss alle.

Det er en ond og farlig verden, vi lever i, og vi skal vogte både os selv og vore børn, så vi ikke bliver formet og dannet af tidens ånd og meninger, men af Guds ord.
Det er en ond og farlig verden vi lever i og vi må vokte både oss selv og våre barn, så vi ikke blir formet og dannet av tidens ånd og meninger, men av Guds ord.

Og bad os ikke om at angribe Ren Xue By. Far bad os vogte Yv Hyo By.
Og ba oss aldri om å angripe Ren Xue-byen. Far beordret oss til å bevokte Yv Huo-byen.

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.".
Herre, du vil bevare oss, alltid verne oss mot denne slekt.».

Hvordan man bruger "vogte os" i en Dansk sætning

Ja, her er der en fare som vi må vogte os for, nemlig at vi tror at Kristus vokser ved at vi ophøjer ham mere og mere.

Vi skal vogte os for at vige af såvel til højre som til venstre, vogte os for sikkerhed såvel.

Lad os vogte os vel for at give Løfter eller modtage Løfter.

Man sætter ræven til at vogte os dumme, dumme gæs. « Das 4.

Ved at vi vil vogte os for deres fremtidige forargelser, styrker vi tværtimod samtlige deres afskyeligheder.

Vi skal nu vel vogte os for at tale om et saadant kristeligt Levned, som var det en ringe Ting og noget, vi ikke behøvede at beflitte os paa.

Fjenden er i landet, smilende går han rundt iblandt os | nej-til-islam.dk Vi skal vogte os for den fjende, der udgiver sig for at være ven.

Vi skal vogte os for den fjende, der udgiver sig for at være ven.

Godsvognene skal vi vel vogte os for at sige for meget nøjagtigt om endnu; det må vente, til DJK udgiver sit hefte om banen.

Lad os derfor vogte os for at vores børnelærdom, bibelkundskab og kristne viden nogensinde bliver et mål i sig selv.

Hvordan man bruger "passe oss, vokte oss" i en Norsk sætning

Vi måtte passe oss for noe kalt becquerel.

Men vi skal passe oss for kontringer.

Det skal vi vokte oss vel for.

Vi bør vokte oss for amerikanske tilstander.

Det bør passe oss veldig bra!

Det bør passe oss veldig godt!

Vi skal passe oss for «retorikken vår».

La oss derfor alle vokte oss for den.

Vokte oss for oss selv, tenker jeg.

Moderne klær skal passe oss rett uten hjelp.