Hvad Betyder VOGTE DEM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vokte dem
• røkte dem
• gjete dem

Eksempler på brug af Vogte dem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skal vogte dem med et jernscepter.
Han skal styre dem med en jernstav.

For Lammet midt for tronen skal vogte dem.
For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og.

Han skal vogte dem og være deres hyrde.".
Han skal røkte dem og være deres hyrde».

Udpeger vi en sej sild som Suzanna til at vogte dem.
Velger vi ei rå dame som Suzanna til å vokte dem. For å kontrollere gruppene.

Vi skal vogte dem, ikke æde dem..
Vi skal passe på sauene, ikke spise dem.

Jeg vil sætte én hyrde over dem, min tjener David; han skal vogte dem og være deres hyrde.
Jeg vil sette én gjeter over dem, og han skal gjete dem, min tjener David, han skal gjete dem, han skal være deres gjeter.

Han skal vogte dem og være deres hyrde.".
Han skal røkte dem, han skal være deres hyrde.”.

Vor Herre, nåde og viden, du omfatter alt, give tilgivelse for dem, der omvender sig og følger Thy Sti, og vogte dem fra pine af brændende helvede.
Vår Herre, nåde og kjennskap du inkluderer alt, gi tilgivelse til dem som omvender seg og følger Din vei, og vokte dem fra pine av brennende helvete.

Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet, hvor de bor.
Så skal jeg gjete dem på fjellene i Israel, i dalene og overalt hvor de bor i landet.

Vogte hinanden? Vi burde vogte dem, der er derude?
Vi skal vokte de der ute, ikke… Du snakker om å vokte hverandre?

Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet, hvor de bor.
Så skal jeg vokte dem på Israels fjell, i dalene og overalt hvor de ellers bor i landet.

For Lammet som er midt foran tronen, skal vogte dem og lede dem til levende vandkilder.
For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder.

Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet, hvor de bor.
Og jeg vil røkte dem på Israels fjell, i dalene og på alle de stedene i landet hvor de bor.

Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde.
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem- min tjener David*; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde./{* d.e. Kristus, hvis stamfar og forbillede David var.}.

Han vil beskytte og vogte dem, og vil gøre et mindre eller større offer for deres skyld, så de kan blomstre og vokse.
Han vil beskytte og vokte dem og vil gjøre et mindre eller større offer for deres skyld, slik at de kan blomstre og vokse.

Og ud af hans mund kom et skarpt sværd, at han skulle slå Folkeslagene med, og han skal vogte dem med en jernstang, og han tramper Gud, den Almægtige, den vildskab og vrede(orge) Perse.
Og ut av munnen gikk et skarpt sverd, at han skulle slå hedningene med, og han skal styre dem med jernstav, og han tramper Gud, den allmektige, strenge vredes(orge) vinpresse.

Laban svarede:"Hvad skal jeg da give dig?" Da sagde Jakob:"Du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig, vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.
Da sa Laban: Hvad skal jeg gi dig? Jakob svarte: Du skal ikke gi mig noget; dersom du vil gjøre som jeg nu sier, så skal jeg gjæte din buskap og vokte den, som jeg har gjort.

På gode enge vil jeg vogte dem, og på Israels høje bjerge skal de finde deres græsgange.
På gode beitemarker skal jeg gjete dem, de skal ha engene sine på Israels høye fjell.

Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse.
Og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med Guds, den allmektiges, strenge vredes vin.

På gode Græsgange vil jeg vogte dem, og på Israels Bjerghøjder skal deres Græsmarker være; der skal de lejre sig på gode Græsmarker, og i fede Græsgange skal de græsse på Israels Bjerge.
På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høie fjell skal deres havnegang være; der skal de hvile på en god havnegang, og på en fet beitemark skal de beite på Israels fjell.

Ham lovede han himmeriges nøgler10, og efter at han havde erklæret sin kærlighed, overlod han ham at styrke alle sine får i troen 11 og at vogte dem i fuldkommen enhed12, mens han selv, Kristus Jesus, til evig tid skulle forblive hovedhjørnestenen13 og vore sjæles hyrde14.
Han lovet ham himmelrikets nøkler, og, etter å ha fått ham til å bekjenne sin kjærlighet, betrodde han ham alle sine får for at han skulle styrke dem i troen og røkte dem i fullkommen enhet, mens han selv, Kristus Jesus, i all evighet skulle forbli hovedhjørnestenen og våre sjelers hyrde.

Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne.
For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre av deres øine.

Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Taare af deres Øjne.
For Lammet som står midt på tronen, skal være gjeter for dem og vise dem vei til kilder med livets vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.».

Da vil jeg sætte Hyrder over dem, og de skal vogte dem; og de skal ikke mere frygte eller ræddes og ingen skal savnes, lyder det fra HERREN.
Og jeg vil sette hyrder over dem, og de skal røkte dem; og de skal ikke frykte mere og ikke forferdes, og ingen av dem skal savnes, sier Herren.

Vogt Dem for Hayil.
Vokt deg for Hail.

Vogt dem med dit liv.
Vokt dem med ditt liv.

Vogt Dem for Idus Martii.
Vokt deg for Idus Martii.

En IiIIe dreng vogter dem.".
En smågutt gjeter dem.".

Vogt dem med dit liv.
Vokt dem med livet ditt.

Han vogtede dem med oprigtigt Hjerte, ledede dem med kyndig Hånd.
Og han voktet dem efter sitt hjertes opriktighet og ledet dem med sin forstandige hånd.

Hvordan man bruger "vogte dem" i en Dansk sætning

Dér knuser Jesus folkenes magt, undertvinger dem og vil i tusind år vogte dem med et jernscepter (Åb 19,15).

Forsskåls ikke helt naturlige, og jeg må vel sige forstilte ro og kølighed, ligesom de frem for alt må vogte Dem for altid at give ham ret.

Jeg vil vogte dem på rette måde. 2.

Hvis liberale ikke længere er i stand til at tale om grænser, endsige vogte dem, vil autoritære politikere forstå at trække de grænser.

Jeg vil vogte dem på den rette måde.” God vind og kamp, når du arbejder videre med dette spørgsmål.

Jeg vil vogte dem på rette måde.

Satan ønskede sig den forret at kunne ødelægge den højestes hellige, men Jesus pålagde sine engle at vogte dem.

Bent Lykkegaard tager sine forholdsregler i år og bringer fårene tættere på privatboligen. - Og så sætter jeg min hund, Bassi, til at vogte dem, siger han.

Hvordan man bruger "vokte dem, røkte dem" i en Norsk sætning

Og hva skulle han vokte dem for?

Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig".

Jeg vil røkte dem slik som rett er.» (Esek 34:1-11og 15-16).

De ødelegger avlinger, og omkostningene med å røkte dem blir for høye.

Jeg vil røkte dem slik som rett er. 17 Og dere, min hjord!

For å få forsterkninger må du okkupere disse fabrikkene og vokte dem mot fiendens angrep.

Du kan selvsagt koke dem, men da må du vokte dem som en hauk.

Jeg vil si at 5 år og oppover....Og jeg vil røkte dem før du drar.

Foreldrene er sjølsagt livredde for at barna skal havne i fengsel, og prøver å vokte dem strengt.

Jeg skal røkte dem ved å dømme rett.