Eksempler på brug af Vogte dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vi skal vogte dem, ikke æde dem. .
Jeg er traet af at fodre dem, ogjeg vil ikke vogte dem.
Han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde.
He shall feed them, and he shall be their shepherd.Og over dem vil jeg sætte Hyrder, som skulle vogte dem;
I will set up shepherds over Han, han skal vogte dem, og han skal være dem en Hyrde.
He shall feed them, and he shall be their shepherd.Da vil jeg sætte Hyrder over dem, og de skal vogte dem;
I will set up shepherds over Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde.
And I will set up one shepherd over Da vil jeg sætte Hyrder over dem, og de skal vogte dem;
And I will set up shepherds over Og over dem vil jeg sætte Hyrder, som skulle vogte dem; og de skulle ikke mere frygte og ikke forskrækkes og ikke savnes, sig Herren.
I will set up shepherds over Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem;
I will set up one shepherd over Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne.
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead Og jeg vil lade een Hyrde staa frem for dem, og han skal vogte dem, nemlig min Tjener David;
And I will set up one shepherd over Da sagde Jakob:"Du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig,vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.
And Jacob said,"You shall not give me anything. If you will do this one thing for me,I will again pasture and keep your flock.Imidlertid, som borger,det påhviler dig at kende dine rettigheder og vogte dem nidkært over for overtrædelser.
However, as a citizen,it behooves you to know your rights and guard them jealously against infringements.Da vil jeg sætte Hyrder over dem, og de skal vogte dem; og de skal ikke mere frygte eller ræddes og ingen skal savnes, lyder det fra HERREN.
I will set up shepherds over Vor Herre, nåde og viden, du omfatter alt, give tilgivelse for dem, der omvender sig ogfølger Thy Sti, og vogte dem fra pine af brændende helvede.
Our Lord, the grace and knowledge you include everything, grant forgiveness to those who repent andfollow Thy Path, and guard them from the torment of fiery hell.Vil du, Jack Frost, love atdu vil våge over jordens børn, vogte dem med dit liv, deres håb, ønsker, og drømme, for de er alt hvad vi har, alt hvad vi er.
Will you, Jack Frost,vow Laban svarede:"Hvad skal jeg da give dig?" Da sagde Jakob:"Du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig,vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.
He said,"What shall I give you?" Jacob said,"You shall not give me anything. If you will do this thing for me,I will again feed your flock and keep it.På gode Græsgange vil jeg vogte dem, og på Israels Bjerghøjder skal deres Græsmarker være; der skal de lejre sig på gode Græsmarker, og i fede Græsgange skal de græsse på Israels Bjerge.
I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they Laban svarede:"Hvad skal jeg da give dig?" Da sagde Jakob:"Du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig,vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.
So he said,"What shall I give you?" And Jacob said,"You shall not give me anything. If you will do this one thing for me,I will again pasture and keep your flock.Og jeg vil føre dem ud fra Folkene og samle dem fra Landene og føre dem ind i deres Land;og jeg vil vogte dem paa Israels Bjerge, i Dalene, og hvor de bo i Landet.
And I will bring Hvad skal jeg da give dig? Da sagde Jakob: Du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig,vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.
Now when will I provide for my own house also? 31 He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me,I will again feed your flock and keep it.Da vil jeg sætte Hyrder over dem, og de skal vogte dem; og de skal ikke mere frygte eller ræddes og ingen skal savnes, lyder det fra HERREN.5 Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.Laban svarede:"Hvad skal jeg da give dig?" Da sagde Jakob:"Du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig,vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.
But now, when may I do something for my own household?" 30:31"What shall I give you?" he asked."Don't give me anything," Jacob replied."But if you will do this one thing for me,I will go on tending your flocks and watching over them.Vogt dem med dit liv.
Guard them with your life.Og de, som sniger sig ad dem, vogter dem med misundelighed og gift.
And those who stalk Beboerne bygger særlige huse til de vilde fugle og vogter dem fra rovdyr.
The locals build nesting houses for the wild birds and guard them from predators.Vogt Dem, fornuftens vinde fyger.
Vogt Dem for guvernanten.
Mr. Rochester beware the governess.Jeg vogter dem bare.
I'm guarding them for you.
