Hvad Betyder VOLDENE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vollene
• festningsvollene

Eksempler på brug af Voldene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Byen af pubber, voldene og kanalerne.
Byen på puber, vollene og kanalene.

Tivoli var allerede blevet anlagt i 1843 uden for voldene.
Tivoli ble anlagt allerede i 1843, utenfor vollene.

Gates og voldene blev revet ned i begyndelsen af \u200b\u200bdet 19.
Gates og vollene ble revet i begynnelsen av det 19.

På den anden side kæmpede han, da voldene faldt, f. eks.
På den andre side kjempet han, da vollene falt, f. eks.

Voldene blev bygget som forsvarsværk mod belejrende hære.
Vollene ble bygget som forsvarsverk mot en antatt beleirende hær.

Bydelen starter ved Knippelsbro og afgrænses af voldene.
Bydelen starter ved Knippelsbro og er avgrenset av vollene.

På strandsiden udenfor voldene opførtes yderligere skanser og søbatterier.
På strandsiden utenfor vollene ble det oppført flere skanser og sjøbatterier.

Den nye Vår Frelsers kirke blev opført udenfor voldene og stod færdig i 1699.
Den nye Vår Frelsers kirke ble oppført utenfor vollene og sto ferdig i 1699.

Mortérens granater ødelagde voldene om Antwerpens kastel og tvang hollænderne til at overgive sig.
Morterens granater ødela vollene rundt kastellet i Antwerpen, og tvang nederlenderne til å overgi seg.

Göteborg havde netop fået en ny skanse på en klippetop uden for voldene- Kronan.
Göteborg hadde nettopp fått en ny skanse på toppen av en klippe utenfor vollene- Kronan.

I 1884 blev skolen flyttet uden for voldene og ind i den nuværende bygning i Stockholmsgade.
I 1884 ble skolen flyttet utenfor vollene og inn i den nåværende bygningen i Stockholmsgade.

Først i 1794 blev byen formelt udvidet ved at de nærmeste forstæder udenfor voldene blev indlemmet.
Først i 1794 ble byen formelt utvidet ved at de nærmeste forstedene utenfor vollene ble innlemmet.

I 1577 forbød man slagtning inden for voldene, og slagterne flyttede i stedet ud på Vesterbro.
I 1577 ble slakting innenfor vollene forbudt og slakterne flyttet i stedet ut til Vesterbro.

Belejringen mislykkedes, ikke mindst takket være byens kvinder, der deltog aktivt i forsvaret af voldene.
Beleiringen mislyktes, ikke minst takket være byens kvinner, som deltok aktivt i forsvaret av vollene.

Voldene og stranden er efter sigende fulde af bedrøvede mennesker, som følger deres bortsejlende konge med øjnene.
Vollene og stranden var etter sigende fulle av bedrøvede mennesker som fulgte sin konge med øynene.

Forestillingerne blev senere flyttet væk fra slottet og længere op på voldene, deraf navnet Nyborg Voldspil.
Forestillingene ble senere flyttet vekk fra slottet og lengre opp på vollene, derav navnet Nyborg Voldspil.

De mest markante rester fra voldene er Kastellet på Østerbro og Stadsgraven mellem Christianshavn og Amager.
De mest markante restene fra vollene er Kastellet på Østerbro og Stadsgraven mellom Christianshavn og Amager.

Angriberne trænger gennem Yorks forfaldne forsvarsværker, men bag voldene venter vikingerne med skjolde, økser og sværd.
Angriperne trenger gjennom Yorks forfalne forsvarsverk, men bak vollene venter vikingene med skjold, økser og sverd.

Voldene og deres vask-huse på kanten af voldgraven, katedralen og museer som Cohue Fine Arts Museum alle stå sammen blomsterhaver.
Vollene og deres vaske-hus på kanten av vollgrav, katedralen og museer som Cohue kunstmuseum alle stå sammen blomsterhager.

Efter Københavns brand 1795, som ikke berørte Trinitatis, blev det pålagt bygningerne inden for voldene at tegne en brandforsikring.
Etter Københavns brann i 1795, som ikke berørte Trinitatis, ble det pålagt bygningene innenfor vollene å tegne en brannforsikring.

Efter en bybrand i 1686 blev voldene rundt byen nedlagt, mens Akershus til gengæld blev udvidet på bekostning af bybebyggelsen.
Etter en bybrann i 1686 ble vollene rundt byen nedlagt, mens Akershus til gjengjeld ble utvidet på bekostning av bybebyggelsen.

Voldene med voldgrav(formet stjerne) og engarealer havne fra 1600-tallet er intakte- og byen har også mange smukke bygninger fra 1700-tallet omkring Kongens grønsvær.
Festningsvollene med vollgravene(stjerneformet) og vollportene fra 1600-tallet er intakte- og bydelen har dessuten flere flotte bygninger fra 1700-tallet som omkranser Kongens Torv.

Oppe på voldene omkring Edinburgh Castle's findes en kanon, hvor der hver dag lige siden 1861 er blevet afholdt en traditionel ceremoni.
Oppe på festningsvollene på Edinburgh Castle står det en feltkanon, der det hver dag foregår en tradisjonell seremoni, slik det har gjort siden 1861.

De fleste tårne og volde er stadig intakte.
De fleste tårnene og vollene er fortsatt intakte.

Tivoli blev grundlagt i 1843 lige udenfor byens volde.
Tivoli ble anlagt allerede i 1843, utenfor vollene.

Volde fra middelalderen afgrænser byen med sine labyrintiske gader, gemte baggårde og bindingsværkshuse.
Voller fra middelalderen avgrenser byen med sine labyrintiske gater, gjemte bakgårder og bindingsverkshus.

Men volden foregår i forskellige sociale rum.
Volden skjer i ulike sosiale situasjoner.

Volden er den eneste udvej.
Vold er eneste vei.

Sikkerhedsrådet fordømmer vold i Zimbabwe.
Sikkerhetsrådet fordømmer volden i Zimbabwe.

Vold eller andre alvorlige overgreb.
Mishandling eller andre alvorlige overgrep.

Hvordan man bruger "voldene" i en Dansk sætning

Ved denne hals skilles »Voldene« fra den af Eyvindarå gennemløbne dal.

Fra Islands Brygge til starten af Refshaleøen kan man løbe langs voldene på begge sider af vandet.

De tabte traditioner 5:8 Henrik Engelbrecht fortæller om dengang arbejdet som musiker i Det Kongelige Kapel indebar, at man skulle bo indenfor voldene i København.

Samtidig vil det nye areal forbinde den nye bydel med voldene.

Krønikeskriveren Saxo fortæller, at falstringerne i 1158 søgte i dækning bag voldene, da de blev angrebet af en stor vendisk flåde.

Kombinationen af de hårde frostgrader om natten, og det at Sydvolden i sagens natur ligger i skygge det meste af dagen, gør at voldene er meget lang tid om at tø op.

Voldene reddede falstringerne under vendernes belejring Virket har også været i brug i middelalderen.

Lige på den anden side af voldene ligger HF Vennelyst, som jeg travede igennem.

Udenfor Voldene er Forvandlingen saa gjennemgaaende, at Ingen vilde tro den fuldført i den korte Tid af 30 Aar.

Især de døde børn, der lå ved voldgraven og på voldene, berørte de ellers hårdhudede landsknægte.

Hvordan man bruger "vollene" i en Norsk sætning

Vollene kan gis plogform dersom dette er hensiktsmessig.

Gå-tider opp til vollene er angitt i boken.

Begge vollene var nedlagt før 1930-årene.

Vollene seniorsenter borettslag er beliggende ca. 2,5 km.

Vollene er planlagt med 6-8 meters høyde.

Begge vollene var nedlagt før 1930-åra.

En fin tur på vollene med god utsikt.

De vekslet mellom vollene for slåttens skyld.

Vollene virket nærmere rektangulært (se figur 14).

Vollene utgjør en betydelig forskjell i menneskers liv.