Hvad Betyder VOLLENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• voldene
• volde

Eksempler på brug af Vollene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Byen på puber, vollene og kanalene.
Byen af pubber, voldene og kanalerne.

Tivoli ble anlagt allerede i 1843, utenfor vollene.
Tivoli blev grundlagt i 1843 lige udenfor byens volde.

De fleste tårnene og vollene er fortsatt intakte.
De fleste tårne og volde er stadig intakte.

Tivoli ble anlagt allerede i 1843, utenfor vollene.
Tivoli var allerede blevet anlagt i 1843 uden for voldene.

Gates og vollene ble revet i begynnelsen av det 19.
Gates og voldene blev revet ned i begyndelsen af \u200b\u200bdet 19.

På den andre side kjempet han, da vollene falt, f. eks.
På den anden side kæmpede han, da voldene faldt, f. eks.

Vollene ble bygget som forsvarsverk mot en antatt beleirende hær.
Voldene blev bygget som forsvarsværk mod belejrende hære.

Bydelen starter ved Knippelsbro og er avgrenset av vollene.
Bydelen starter ved Knippelsbro og afgrænses af voldene.

På strandsiden utenfor vollene ble det oppført flere skanser og sjøbatterier.
På strandsiden udenfor voldene opførtes yderligere skanser og søbatterier.

Den nye Vår Frelsers kirke ble oppført utenfor vollene og sto ferdig i 1699.
Den nye Vår Frelsers kirke blev opført udenfor voldene og stod færdig i 1699.

I 1577 ble slakting innenfor vollene forbudt og slakterne flyttet i stedet ut til Vesterbro.
I 1577 forbød man slagtning inden for voldene, og slagterne flyttede i stedet ud på Vesterbro.

Göteborg hadde nettopp fått en ny skanse på toppen av en klippe utenfor vollene- Kronan.
Göteborg havde netop fået en ny skanse på en klippetop uden for voldene- Kronan.

I 1884 ble skolen flyttet utenfor vollene og inn i den nåværende bygningen i Stockholmsgade.
I 1884 blev skolen flyttet uden for voldene og ind i den nuværende bygning i Stockholmsgade.

Først i 1794 ble byen formelt utvidet ved at de nærmeste forstedene utenfor vollene ble innlemmet.
Først i 1794 blev byen formelt udvidet ved at de nærmeste forstæder udenfor voldene blev indlemmet.

Morterens granater ødela vollene rundt kastellet i Antwerpen, og tvang nederlenderne til å overgi seg.
Mortérens granater ødelagde voldene om Antwerpens kastel og tvang hollænderne til at overgive sig.

Beleiringen mislyktes, ikke minst takket være byens kvinner, som deltok aktivt i forsvaret av vollene.
Belejringen mislykkedes, ikke mindst takket være byens kvinder, der deltog aktivt i forsvaret af voldene.

Vollene og stranden var etter sigende fulle av bedrøvede mennesker som fulgte sin konge med øynene.
Voldene og stranden er efter sigende fulde af bedrøvede mennesker, som følger deres bortsejlende konge med øjnene.

Forestillingene ble senere flyttet vekk fra slottet og lengre opp på vollene, derav navnet Nyborg Voldspil.
Forestillingerne blev senere flyttet væk fra slottet og længere op på voldene, deraf navnet Nyborg Voldspil.

Vollene og stranden var etter sigende fulle av bedrøvede mennesker som fulgte sin konge med øynene.
Voldene og stranden var efter sigende fulde af bedrøvede mennesker, som fulgte deres bortsejlende konge med øjnene.

Angriperne trenger gjennom Yorks forfalne forsvarsverk, men bak vollene venter vikingene med skjold, økser og sverd.
Angriberne trænger gennem Yorks forfaldne forsvarsværker, men bag voldene venter vikingerne med skjolde, økser og sværd.

Du virket opprørt i går kveld, boblende av hevngjerrig raseri! like rasende som Akilles når han angriper Hektor på vollene av Troy.
Sydende af hævngerrig raseri. Du så gal ud i går aftes, så rasende som Achilleus, da han angreb Hektor på Trojas volde.

De mest markante restene fra vollene er Kastellet på Østerbro og Stadsgraven mellom Christianshavn og Amager.
De mest markante rester fra voldene er Kastellet på Østerbro og Stadsgraven mellem Christianshavn og Amager.

Etter Københavns brann i 1795, som ikke berørte Trinitatis, ble det pålagt bygningene innenfor vollene å tegne en brannforsikring.
Efter Københavns brand 1795, som ikke berørte Trinitatis, blev det pålagt bygningerne inden for voldene at tegne en brandforsikring.

Vollene og deres vaske-hus på kanten av vollgrav, katedralen og museer som Cohue kunstmuseum alle stå sammen blomsterhager.
Voldene og deres vask-huse på kanten af voldgraven, katedralen og museer som Cohue Fine Arts Museum alle stå sammen blomsterhaver.

Under Christian IV ble bydelen Christianshavn også anlagt, og vollene i denne bydelen ble utbygget under etterfølgende konger.
Under Christian IV blev bydelen Christianshavn også anlagt, og denne bydels volde blev under efterfølgende konger udbygget.

Selvfølgelig er hovedtårnet La Giralda, og ultramoderne Torre Pelli(nå under bygging), men også de utallige tårn av kirker, palasser og vollene i Sevilla.
Selvfølgelig er det vigtigste tårn er La Giralda, og topmoderne Torre Pelli(nu under opførelse), men også de utallige tårne af kirker, paladser og volde af Sevilla.

Etter en bybrann i 1686 ble vollene rundt byen nedlagt, mens Akershus til gjengjeld ble utvidet på bekostning av bybebyggelsen.
Efter en bybrand i 1686 blev voldene rundt byen nedlagt, mens Akershus til gengæld blev udvidet på bekostning af bybebyggelsen.

Selvfølgelig er det viktigste tårnet La Giralda, og det fasjonable Torre Pelli(nå under bygging), men også de mange tårnene i kirker, palasser og vollene i Sevilla.
Selvfølgelig er det vigtigste tårn er La Giralda, og den fashionable Torre Pelli(nu under opførelse), men også de mange tårne af kirker, paladser og volde af Sevilla.

Med vollene og befestet porter, underjordiske passasjer og høydepunktene i Cæsars tårnet og den praktfulle Saint-Quiriace kirke, er Provins et mekka for de fascinert av ganger tidligere.
Med volde og befæstede porte, underjordiske passager og højdepunkterne i Cæsars tårn og den storslåede Saint-Quiriace kirke, Provins er et mekka for dem fascineret af gange tidligere.

Nicholas River Cetina elven til den nye broen, Uluch Fošal kysten til byen havnen, opp vegger Trijun u8ključujući byen kirkegård og vollene, ryggen av åsen Spee, nordsiden av festningen Peovica til Sv.
Nicholas floden Cetina floden til den nye bro, Uluch Fošal kyst til byen havnen, op væggene Trijun u8ključujući by kirkegård og volde, højderyggen af \u200b\u200bhøjen Spee, den nordlige side af fæstningen Peovica til Sv.

Hvordan man bruger "vollene" i en Norsk sætning

Også disse vollene ble nedlagt før krigen.

Sted: Vollene Gård, Spyseberg, Agenda følger vedlagt.

Vollene utgjør en betydelig forskjell i menneskers liv.

Vollene kan gis plogform dersom dette er hensiktsmessig.

Vollene seniorsenter borettslag er beliggende ca. 2,5 km.

På vollene rett utenfor vokser nydelige, ville blomster.

Man kan fremdeles finne vollene etter denne setra.

En fin tur på vollene med god utsikt.

Snart er jeg nede ved vollene rundt Gåslungen.

Gå-tider opp til vollene er angitt i boken.

Hvordan man bruger "voldene, volde" i en Dansk sætning

Ud over de gamle historiske kanoner har Kronborg nye kanoner på voldene.

Den kirkegård vi i dag omtaler som Garnisonskirkegård eksisterede allerede fra 1671 og lå uden for voldene.

NATURLIG SOVEMEDICIN Søvnproblemer Ny pille redder din søvn Naturlig sovemedicin Årsager til søvnløshed At naturlig kan volde kvaler.

Det er bedre at gå derhen for at høre end for at bringe offer, som tåberne gør, for de forstår ikke andet end at volde ondt.

Det er ikke nogen hemmelighed, at Søren Kierkegaards bedste tanker kom til ham, mens han gik rundt på voldene i København.

I dag bruges voldene som rekreativt område, så folk promenerer, ferie og cykler her i skyggen af de slanke popler, der flankerer grusvejen hele turen rundt.

Der er kun et felt, der erfaringsmæssigt kan volde besvær, nemlig titlen, (felt nr. 5).

Et sådant chok kan føre til traumer, hvilket kan volde problemer både i forbindelse med selve chokket samt i nogen tid efterfølgende.

Foran volde lå en våd grav, der blev forsynet med vand fra oversvømmelsen.

Det København som ligger indenfor voldene byder også på et par genveje ud over de gængse og mest benyttede gader.