Hvad Betyder YDES TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gis til
• ytes til
• tilbys til
• utføres for

Eksempler på brug af Ydes til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Økonomisk støtte kan ydes til.
Økonomisk støtte kan ytes til.

Pensionen ydes til personer, der er fyldt 65 år.
Pensjonen ytes til personer som har fylt 65 år.

Hvilket beløb kan ydes til et lån;
Hvilket beløp kan gis for et lån;

Pensionen ydes til personer, der har nået folkepensionsalderen.
Pensjonen gis til personer som har folkepensjonsalderen.

Betegnelsen subprime bruges dermed om de dårligste lån, der ydes til boligejere med mindre god økonomi.
Subprime lån er de dårligste lånene, som ytes til boligeiere med mindre god økonomi.

Den support, der ydes til en bestemt applikation, kan variere.
De faktiske tjenestene som tilbys for et bestemt program, kan variere.

På den ketogene kost er kulhydraterne begrænset og kan ikke ydes til alle kroppens metaboliske behov.
På ketogen diett er karbohydrater begrenset og kan ikke gis for alle metabolske behov i kroppen.

Hjælp kan ydes til støtte med information og rådgivning, der er specielt velegnet til din situation.
Hjelp kan gis for å støtte med informasjon og råd som er spesielt tilpasset din situasjon.

Vi stræber efter at bringe kærlighed, passion og interesse for vores planet i hver tur eller service, der ydes til dig.
Vi tar sikte på å bringe kjærlighet, lidenskap og interesse for planeten vår i hver tur eller tjeneste som tilbys til deg.

Der er dog noget, der kan ydes til utilitarisme som en generaliserbar filosofi;
Det er imidlertid noe som kan gis til utilitarisme som en generaliserbar filosofi;

Denne beslutning finder ikke anvendelse på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste, der ydes til virksomheder inden for landtransport.
Denne beslutning får ikke anvendelse på statsstøtte i form av godtgjøring for offentlig tjenesteyting som gis til foretak på området landtransport.

Tyrkisk statsborgerskab ydes til udlændinge, der køber mindst 250.000 USD af fast ejendom i Tyrkiet.
Tyrkisk statsborgerskap er gitt til utlendinger som kjøper minst 250.000 USD av fast eiendom i Tyrkia.

MBit kunne have overhalet Bovada med hensyn til indtægtsandel, men det falder kort, når det kommer til markedsføringsværktøjer, der ydes til datterselskaber.
MBit kan ha overhalet Bovada når det gjelder inntektsandel, men det faller kort når det gjelder markedsføringsverktøy som tilbys til tilknyttede selskaper.

Avanceret stående kan ydes til akademiske kreditter optjent på institutioner uden for USAs universitetssystem.
Avansert stående kan gis for akademiske kreditter opptjent ved institusjoner utenfor universitetssystemet i USA.

Teknisk Landsforbund ønskede et nyt ESDH-system, der kunne understøtte den faglige sagsbehandling, som ydes til medlemmerne og derved rumme de sagsgange, som går på tværs af forbund og lokalafdelinger.
Teknisk Landsforbund ønsket et nytt ESDH-system som kunne understøtte den faglige saksbehandlingen som ytes til medlemmene, og dermed omfatte den prosessen som går på tvers av forbundet og lokalavdelinger.

Støtten kan ydes til en forfatter, en instruktør, der selv udarbejder manuskript, en producent eller et team af sådanne.
Manuskriptstøtte kan ytes til en forfatter, instruktør, som selv utarbeider manuskript, en produsent eller et team av sådanne.

Hvis lånet eller en anden form for finansiering eller garanti ydes til andre typer parter, foretager instituttet denne kontrol»bedst muligt«.
For finansiering og garantier gitt til andre typer parter, skal institusjonen foreta denne kontrollen etter beste evne.

Den hjælp, der ydes til forsinkede passagerer på en samlet pakkerejse, vil ske i henhold til den offentliggjorte politik for turarrangøren.
Bistanden som gis til forsinkede passasjerer på en pakketur/chartertur, vil være i samsvar med de offisielle retningslinjene til turoperatøren.

Engangsydelsen til hjælp fra en tredjepart er et tilskud, som tidligst ydes til personer, der er uarbejdsdygtige, fra den fjerde invaliditetsmåned.
Engangsytelsen for assistanse fra tredjepart er et tilskudd som ytes til personer som er arbeidsuføre, tidligst fra den fjerde måneden med uførhet.

Denne status ydes til institutioner, hvis uddannelsesprogrammer indeholder mindst 70% af CFA-programmets kandidatkorps(CBOK), som giver eleverne en solid grundforbindelse i CBOK og stiller dem godt til at deltage i CFA-eksamenerne.
Denne statusen er gitt til institusjoner som har minst 70% av CFA-programmets kandidatkunnskapsorgan(CBOK), som gir studentene en solid grunnlegging i CBOK og stiller dem godt til å delta i CFA-eksamenene.

Kapitel 11 konkurs er en juridisk status, der kan ydes til enkeltpersoner, små virksomheder eller virksomheder, der kvalificerer sig.
Kapittel 11 konkurs er en juridisk status som kan gis til enkeltpersoner, småbedrifter eller selskaper som kvalifiserer.

På hospitalet udføresorganisatorisk og metodologisk arbejde, klinisk og epidemiologisk undersøgelse af registrerede tilfælde af hiv-infektion, rådgivende, terapeutisk og diagnostisk behandling og behandling uden for hospitalet ydes til hiv-inficerede mennesker.
På sykehuset utføresorganisatorisk og metodologisk arbeid, klinisk og epidemiologisk undersøkelse av registrerte tilfeller av hiv-infeksjon, rådgivende, terapeutisk og diagnostisk og utendørs sykepleie er gitt til HIV-infiserte personer.

Støtte til innovationsklynger må alene ydes til den juridiske person, der driver innovationsklyngen(klyngeorganisationen).
Støtten kan kun gis til den juridiske enheten som driver innovasjonsklyngen(klynge organisasjonen).

Mobilitet opad og medarbejdertilfredshed Som interviewede kunder bemærkede, er det af afgørende betydning for succes, hvordan de organisatoriske ændringer, der følger med Unified Communications, præsenteres, og hvilken support der ydes til de berørte medarbejdere.
Oppadgående mobilitet og tilfredse ansatte Som intervjuede kunder bemerket, er det av avgjørende betydning for suksess hvordan de organisatoriske endringene som følger med samordnet kommunikasjon, presenteres, og hvilken støtte som gis til berørte ansatte.

Adgang til MAcc programmet ydes til de personer, der viser højt løfte om succes i kandidatvirksomhed(regnskab) undersøgelse.
Opptak til MAcc-programmet er gitt til de personer som viser høyt løfte om suksess i studiekompetanse.

På sø- og lufttransportområdet finder denne afgørelse udelukkende anvendelse på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste, der ydes til virksomheder i forbindelse med tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse som omhandlet i artikel 106, stk.
På området luft- og sjøtransport får dette vedtak anvendelse bare på statsstøtte i form av godtgjøring for offentlig tjenesteyting som gis til foretak i forbindelse med tjenester av allmenn økonomisk betydning i henhold til traktatens artikkel 86 nr.

Garantier og retsmidler, der ydes til kunder i denne region, gælder muligvis ikke for kunder, der køber produkter uden for denne region.
Garantier og rettsmidler gitt til kunder som befinner seg i denne regionen, kan ikke gjelde for noen kjøpsprodukter fra utenfor denne regionen.

Tilbageslaget mod den individuelle forsker finansieres af forskningsmidler, der anses for at være profit, og de bruges ikke til gavn for emnet, og de ydes til folk, der er utilstrækkeligt funderede i videnskab til at tilslutte sig dens etik eller metodologi.
Tilbakeslaget mot den individuelle forskeren finansieres av forskningsmidler som anses som profitt, og de brukes ikke til gagn for emnet, og de gis til mennesker som har et utilstrekkelig grunnlag i vitenskap til å slutte seg til dens etikk eller metodologi.

Lån, tilskud og garantier kan kun ydes til virksomheder i Island hvis der er tale om reelle samarbejdsprojekter mellem disse og firmaer på Færøerne og Grønland.
Lån, tilskudd og garantier kan kun ytes til virksomheter i Island hvis det er snakk om reelle samarbeidsprosjekter mellom disse og firmaer på Færøyene og Grønland.

Ezra 7:2323Alt, hvad der er påbudt af Himmelens Gud, skal punktligt ydes til Himmelens Guds Hus, at der ikke skal komme Vrede over Kongens og hans Sønners Rige.
Alt hvad himmelens Gud befaler, det skal nøiaktig utføres for himmelens Guds hus, så det ikke skal komme vrede over kongens og hans sønners rike.

Hvordan man bruger "ydes til" i en Dansk sætning

Body2Body massage ydes til mænd, kvinder og par. Ønsker du dig en oplevelse lidt ud over det sædvanlige, med v.

Hvis der er anden bog i samme rum som entré, toilet og badeværelse, køkken Tøjvask Denne hjælp ydes til udgifter ved at klikke her.

Revalidering kan ydes til personer, der ikke kan varetage et arbejde under normale vilkår, f.eks.

Konsulentfirmaet garanterer, at konsulentfirmaets medarbejdere besidder de tilstrækkelige faglige og kvalificerede ressourcer i forhold til de konkrete ydelser, der skal ydes til Energistyrelsen under rammekontrakten.

Desuden er legater, der ydes til dækning af omkostninger ved videnskabelige arbejder, herunder en højere uddannelsesinstitutions udgifter til ph.d.-studerendes studier, skattefrie.

Om den hjælp, der kan ydes til udlændinge 18.

Legater, der ydes til dækning af omkostninger ved videnskabelige arbejder, herunder en højere uddannelsesinstitutions udgifter til ph.d.-studerendes studier, er skattefrie.

Menu TV 2 Login Søg hovedreglen, at hjælp ydes til frisches Obst und Gemüse sollten for arbejdsmiljøet end og 150.

Betalingen i de resterende 3 uger ydes til enten faderen eller moderen.

Tilskuddet kan ydes til biologiske forældre og adoptivforældre.

Hvordan man bruger "ytes til, tilbys til, gis til" i en Norsk sætning

Rustjenester ytes til vel 300 personer.

Det kan tilbys til små barn.

Stønad ytes til svimmelhetEinar Ottestad sykehjem mv.

Dette settet tilbys til konkurransedyktig pris.

Trombolytisk behandling bør ikke gis til gravide, men kan gis til ammende.

Frokost tilbys til langt utpå dagen.

Speilglans gis til metallprodukter ved polering.

Actos bør ikke gis til barn.

Hvilken tjeneste som ytes til søkeren.

Tilskudd gis til norske uavhengige produksjonsselskap.