Hvad Betyder YOUSAFZAI på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• YOUSAFZAI

Eksempler på brug af Yousafzai på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Malala Yousafzai fra Pakistan fik i år Nobels Fredspris.
Pakistanske Malala Yousafzai vant Nobels fredspris i år.

Vi forstår kun vigtigheden af vores stemmer, når vi tavs."- Malala Yousafzai.
Vi forstår bare betydningen av våre stemmer når vi blir tavlet."- Malala Yousafzai.

Malala Yousafzai taler om vigtigheden af, at piger går i skole.
Malala Yousafzai forteller hvor viktig det er å utdanne jenter.

Vi forstår først vigtigheden af vores stemme, når den bliver taget fra os.”- Malala Yousafzai.
Vi forstår bare betydningen av våre stemmer når vi blir tavlet."- Malala Yousafzai.

Malala Yousafzai er netop blevet udnævnt til æresborger i Canada.
Nobelprisvinner Malala Yousafzai ble i dag utnevnt til æresborger i Canada.

Min drøm er, at alle piger kan vælge deres egen fremtid,” sagde Malala Yousafzai.
Drømmen er at alle jenter skal få muligheten til å velge sin egen fremtid», sier Malala Yousafzai.

Malala Yousafzai er blevet verdenskendt for sin kamp for skolegang for alle.
Malala Yousafzai er kjent over hele verden for sin kamp for jenters rett til skolegang.

To embedsmænd ved siden af blev også ramt af kattefilteret, udtaler Yousafzai til AFP.
To andre som satt ved siden av ble også rammet av katte-filteret, sa Shaukat Yousafzai til nyhetsbyrået AFP.

Nobelpristageren Malala Yousafzai blev i 2012 skudt gennem hovedet i en skolebus.
Også fredprisvinneren Malala Yousafzai ble skutt av Taliban på en skolebuss i 2012.

Det er mit håb, at alle piger, fra Rio til Riyadh, frit kan vælge deres egen fremtid,” sagde Malala Yousafzai.
Drømmen er at alle jenter skal få muligheten til å velge sin egen fremtid», sier Malala Yousafzai.

Malala Yousafzai er med sine 17 år den yngste modtager af Nobels Fredspris nogensinde.
Malala Yousafzai er med sine 17 år den yngste vinneren av fredsprisen noensinne.

En global superstjerne for fred og lighed, Yousafzai vandt Nobels fredspris i 2014, da hun var kun sytten.
En global superstjerne for fred og likestilling, Yousafzai vant Nobels fredspris i 2014, da hun var bare sytten.

Malala Yousafzai var kun femten år gammel, da hun blev skudt i hovedet på vej til skole.
Malala Yousafzai var bare femten år da hun ble skutt i hodet på vei til skolen.

En domstol i Pakistan har torsdag idømt 10 mænd fængsel på livstid for angrebet på Malala Yousafzai i 2012.
En pakistansk domstol har dømt ti menn til 25 års fengsel for angrepet på nobelprisvinner Malala Yousafzai i 2012.

Malala Yousafzai deler årets fredspris med den indiske børneretsforkæmper Kailash Satyarthi.
Malala Yousafzai deler årets fredspris med den indiske barnerettsaktivisten Kailash Satyarthi.

Apples CEO Tim Cook og nobelprismodtager Malala Yousafzai besøger libanesiske og syriske skoleelever i Beirut i Libanon.
Apple-sjef Tom Cook og Nobels fredsprisvinner Malala Yousafzai besøker libanesiske og syriske elever i Beirut i Libanon.

Malala Yousafzai var den yngste vinder af Nobels Fredpris da hun i 2014 modtog prisen i Oslo.
Malala Yousafzai var tidenes yngste vinner av Nobels fredpris da hun i 2014 mottok prisen i Oslo.

Mexico vil i år give sin internationale pris for ligestilling til Malala Yousafzai, den pakistanske skoleelev, som Taliban forsøgte at dræbe.
Mexico vil i år gi sin internasjonale pris for likestilling til Malala Yousafzai, den pakistanske skolejenta som ble skutt av Taliban.

Malala Yousafzai er en pakistansk pige, som blev forkæmper for pigers ret til uddannelse.
Selv som veldig ung. Malala Yousafzai er en pakistansk jente som ble forkjemper for jenters utdannelse.

Den amerikanske whistleblower Edward Snowden, den pakistanske skolepige Malala Yousafzai eller tre fængslede, hviderussiske politikere får årets menneskerettighedspris, Sakharovprisen.
Den amerikanske varsleren Edward Snowden, den pakistanske skolejenta Malala Yousafzai og tre fengslede, hviterussiske politikere er de nominerte til årets Sakharaov-pris.

Malala Yousafzai- Modtageren af Nobels fredspris Malala Yousafzai blev udsat for et mordforsøg i en alder af blot 15 år.
Malala Yousafzai- Nobels fredsprisvinner Malala Yousafzai ble utsatt for et drapsforsøk i en alder av 15 år.

Den norske Nobelkomité har besluttet, at Nobels Fredspris 2014 skal gives til Kailash Satyarthi og Malala Yousafzai for deres kamp mod undertrykkelse af unge mennesker og børn og børns ret til uddannelse.
Den Norske Nobelkomité har bestemt at Nobels fredspris for 2014 skal tildeles Kailash Satyarthi og Malala Yousafzai for deres kamp mot undertrykkelse av barn og ungdom og for alle barns rett til utdannelse.

Malala Yousafzai- Malala havde tidligere modtaget dødstrusler fra terroristgruppen for at være en modig fortaler for pigers uddannelse.
Malala Yousafzai- Malala hadde tidligere fått drapstrusler fra terroristgruppen for å være en ivirg talsmann for jenters utdanning.

Ofrede sit liv i kampen mod segregation i USA, Malala Yousafzai blev skudt, fordi hun talte om pigers ret til uddannelse, og Raif Badawi har ofret sin frihed til at tale frit.
Ofret livet sitt i kampen mot segregering i USA, Malala Yousafzai ble skutt fordi hun snakket om jenters rett til utdanning, mens Raif Badawi ofret friheten sin for å kunne ytre seg fritt.

Yousafzai stemples af religiøse konservative i Pakistan som en vestlig agent, der forsøger at fordærve deres ideologi.
Selv om mange anerkjenner Malalas mot, stempler fortsatt religiøse konservative i Pakistan henne som en vestlig agent som forsøker å forderve deres ideologi.

Pakistan er et mandsdomineret land, hvor en 15-årig pige ved navn Malala Yousafzai blev skudt i hovedet i 2012 for at tale imod talibanske ekstremister og for at kræve at piger ligesom hende får lov til at gå i skole.
Pakistan er en mannsdominert nasjon hvor en 15 år gammel jente ved navn Malala Yousafzai ble skutt i hodet i 2012 for å trosse Taliban-ekstremister og forlange at jenter som henne får lov til å gå på skolen.

Yousafzai genvandt sig og brugte den medieopmærksomhed, der blev opnået ved angrebet til fortaler for kvinder og piger, der som hende kun kunne opnå en uddannelse under stor tvang og fare.
Yousafzai gjenvunnet, og brukte media oppmerksomhet oppnådd av angrepet til talsmann for kvinner og jenter som, som henne, bare kunne oppnå en utdanning med stor tvang og fare.

Den amerikanske whistleblower Edward Snowden, den pakistanske skolepige Malala Yousafzai eller tre fængslede, hviderussiske politikere får årets menneskerettighedspris, Sakharovprisen, af Europaparlamentet(EP) er indstillet til EUs menneskerettighedspris.
Den amerikanske varsleren Edward Snowden, den pakistanske skolejenta Malala Yousafzai og tre fengslede, hviterussiske politikere er de nominerte til årets Sakharaov-pris.

I 2014 blev han sammen med Malala Yousafzai tildelt Nobels fredspris med begrundelsen"for deres kamp mod undertrykkelse af børn og ungdom og for alle børns ret til uddannelse".
I 2014 ble han sammen med Malala Yousafzai tildelt Nobels fredspris«for deres kamp mot undertrykkelse av barn og ungdom og for alle barns rett til utdannelse».

Til trods for sin unge alder, har Malala Yousafzai allerede kæmpet i flere år for pigers ret til uddannelse og har været et eksempel på, at børn og unge også kan bidrage til at forbedre deres egen situation.
Malala Yousafzai har, tross sin unge alder, allerede i flere år kjempet for jenters rett til utdannelse og har ved sitt eksempel vist at også barn og unge kan bidra til å bedre sin egen situasjon.