Eksempler på brug af Zuluer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zuluer på vej!
Der er 4.000 zuluer på vej!
Zuluer er på vei!Zuluer på vej.
Det er 4000 zuluer på vei.Der er 4.000 zuluer på vej.
Det er 4000 zuluer på vei.Zuluerne bliver forrådt af briterne.
Vagtposterne rapporterer om zuluer mod sydvest.
Vaktpostene melder om zuluer i sørvest.Zuluerne er den største etniske gruppe i Sydafrika.
Han tilhører zuluene, som er Sør-Afrikas største etniske gruppe.Partisanerne vil tro, de er blevet invaderet af zuluer.
De tror de blir invadert av zuluer!Zuluerne stormede frem: Mobbeoffer blev Afrikas stærke mand.
Zuluene stormet frem: Mobbeoffer ble Afrikas sterke mann.Besøget i landsbyen afsluttes med et traditionelt danseshow opført af zuluerne.
Besøket i landsbyen avsluttes med et tradisjonelt danseshow fremført av zuluer.Zuluerne er glade for at vise deres kulturelle arv frem.
Zuluene er et stolt folk som gjerne viser fram kulturarven sin.En missionær, der har boet i 14 år blandt zuluerne, skriver blandt andet:«Zulu-folket….
En misjonær som har levet 14 år blant zuluer skriver bl.a.:«Zulufolket….Zuluerne nåede sletten hvor briterne havde flygtet mod Kambula for kort tid siden.
Zuluene kom til sletten hvor britene hadde flyktet fra mot Kambula for kort tid siden.Det blev udkæmpet den 12. marts 1879 ogstod mellem britiske kolonitropper og zuluer.
Det ble utkjempet den 12. mars 1879, ogstod mellom britiske kolonitropper og zuluer.Tucker og hans ryttere så store masser af zuluer forlade slagmarken, da de nærmede sig.
Tucker og hans ryttere så store masser av zuluer forlate slagmarken da de nærmet seg.Mens lejren blev befæstet, undersøgte rekognoseringspatruljer bjergene, ogblev angrebet af ca 1000 zuluer.
Mens leiren ble befestet, undersøkte rekognoseringspatruljer fjellene, ogble angrepet av ca 1000 zuluer.Zuluer, der havde samarbejdet med briterne, blev tildelt små kongedømmer, mens resten af jorden gik til Transvaal.
Zuluer som hadde samarbeidet med britene ble tildelt små kongedømmer, mens resten av jorden gikk til Transvaal.På vejen, mens han red langs den sydlige kant af Hlobane, såWood fem store kolonner af zuluer mod syd-øst.
På veien, mens han red langs den sydlige kanten av Hlobane,så Wood fem store kolonner av zuluer mod sørøst.Zuluer, xhosaer, swazier og andre stammer i det sydlige og østlige Afrika kastede den som et spyd og kunne ramme dyr på store afstande.
Både zuluer, xhosaer, swazier og andre stammer sør og øst i Afrika kastet den som et spyd og kunne treffe byttedyr på langt hold.Halvanden time senere så en vagtpost på den anden side af floden en flok af zuluer, der lydløst nærmede sig lejren.
Halvannen time seinere så en vaktpost en horde av zuluer som lydløst nærmet seg leiren på den andre siden av elven.Og det blodige møde med zuluernes spidse spyd fortsatte,for tusindvis af zuluer drog nu over grænsen direkte mod briternes forpost….
Og det blodige møtet med zuluenes spisse spyd fortsatte,for tusenvis av zuluer dro nå over grensen, direkte mot britenes forpost.Moriarty var en af de første, der blev dræbt, menshan stormede ud af sit telt og skød tre zuluer med sin revolver.
Moriarty var en av de første som ble drept, menshan stormet ut av teltet sitt og skjøt tre zuluer med sin revolver.Ved daggry næste dag foretog briterne et angreb på Zunguin, og zuluerne flygtede til Hlobane,hvor Wood observerede ca 4,000 zuluer.
Ved daggry neste dag foretok britene et angrep på Zunguin, og Som løjtnant havde han kommandoen over forsyningsdepotet ved Rorke's Drift, dadet blev angrebet af zuluer 22. januar 1879.
Som løytnant kommanderte han forsyningsdepotet ved Rorke's Drift dadet ble angrepet av zuluer 22. januar 1879.Wood vidste aten stor styrke af zuluer gjorde klar til at forlade Ulundi og angribe enten Kambula eller et andet britisk fort, Utrecht, så han regnede med at hvis han kunne angribe Hlobane 28.
Wood viste aten stor styrke av zuluer gjorde seg klar til å forlate Ulundi for å angripe enten Kambula eller et annet britisk fort, Utrecht, så han regnet med at hvis han kunne angripe Hlobane 28.Da de overlevende var nået i land på den anden side af floden, gav løjtnant Henry Harward, Moriartys næstkommanderende, ordre til tilbagetrækning, daflere hundrede zuluer begyndte at krydse floden.
Da de overlevende var kommet i land på den andre side av elven, ga løytnant Henry Harward, Moriartys nestkommanderende, ordre til tilbaketrekning,da flere hundre zuluer begynte å krysse elven.Wood vidste aten stor styrke af zuluer gjorde klar til at forlade Ulundi og angribe enten Kambula eller et andet britisk fort, Utrecht, så han regnede med at hvis han kunne angribe Hlobane 28. marts, kunne han drive zuluernes kvæg fra bjerget.
Wood viste aten stor styrke av zuluer gjorde seg klar til å forlate Ulundi for å angripe enten Kambula eller et annet britisk fort, Utrecht, så han regnet med at hvis han kunne angripe Hlobane 28. mars, kunne han drive zuluenes kveg fra fjellet.Efter at Jan van Riebeeck i 1652 havde grundlagt den første handelskoloni på den sydligste spids af Afrika,opdagede de hollandske nybyggere hurtigt, at lokale zuluer bar et særligt slagvåben.
Etter at Jan van Riebeeck i 1652 hadde etablert den første handelskolonien på sørspissen av Afrika,oppdaget Oversættelse fra Zulu til engelsk tastatur online.
Zulu af Caryl Feréy.
Zulu av Caryl Ferey.
