Eksempler på brug af Æbletræet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sid ikke under æbletræet.
Under æbletræet vækkede jeg dig"(Højs 8,5).
Bajo el manzano te desperté.En lur i skyggen af æbletræet.
Under æbletræet vækkede jeg dig"(Højs 8,5).
Debajo del manzano te desperté".En kort historie om æbletræet.
Æbletræet blomstrer pragtfuldt, men alle æggestokkene falder.
El manzano florece espléndidamente, pero todos los ovarios caen.Husker du historien om æbletræet?
¿Se acuerdan de la historia de la manzana?Min oplevelse af æbletræet har ingen farve.
Con el toque de manzana no hay color.Skorstenen har altid været i krig mod æbletræet.
Las chimeneas siempre han guerreado con los manzanos.Jeg vil hellere kunne se æbletræet tydeligt for mig.
Aunque a la manzana la veo mejor claro.Hvad er funktionerne ogde vigtigste fordele ved æbletræet?
¿Cuáles son las características yprincipales ventajas de la dieta de la manzana?Tak. Sid ikke under æbletræet med andre end mig.
Gracias. No te sientes bajo el manzano Con nadie más que conmigo.Kampen mod sygdommen begynder, nårbladene blomstrer på æbletræet.
La lucha contra la enfermedad comienza cuandolas hojas florecen en el manzano.Ideel jord og eksponering for æbletræet af kærlighed.
Suelo ideal y exposición para el manzano del amor.Anden gang æbletræet har brug for gødning i blomstringsperioden.
La segunda vez el manzano necesita fertilizante durante el período de floración.At læse også:størrelsen af æbletræet og pæretræet.
Para leer también:el tamaño del manzano y el peral.At holde sig til æbletræet, være opmærksom på nogle af funktionerne.
Para seguir la dieta de la manzana, presta atención a algunas características.Råd om vedligeholdelse og kultur af æbletræet af kærlighed.
Consejos de mantenimiento y cultura del manzano del amor.Meget godt, når æbletræet med hvilket du vil skære stiklinger, er næste.
Muy bien, cuando el manzano con At passe på dette træ burde være omtrent det samme som for æbletræet.
Para cuidar este árbol debe ser aproximadamente el mismo que para el manzano.Til at falde ned fra æbletræet. Ja, lige siden du var gammel nok.
Para caerte de un manzano. Te he mirado desde que tenías edad.Frugt(monil) rot er den mest almindelige svampesygdom i æbletræet.
La podredumbre de la fruta(monilial) es la enfermedad fúngica más común del manzano.Om foråret, før budbruddet, behandles æbletræet med en 3% opløsning af Karbofos.
En la primavera, antes de la brotación, el manzano se trata con una solución de Karbofos al 3%.Som æbletræet blandt skovens træer er min elskede blandt sønnerne.
Como un manzano entre los árboles silvestres,… asíesmi amado entre los hombres. Su mano izquierda bajo mi cabeza.Det er lavet rummeligt og dybt,så rødderne af æbletræet i det er komfortable.
Se hace espacioso y profundo para quelas raíces del manzano sean cómodas.For god vækst skal æbletræet vandes op til 2-3 gange om ugen i tørre perioder.
Para un buen crecimiento, el manzano debe regarse hasta 2-3 veces a la semana durante los períodos secos.Denne sygdom er ødelæggende hovedsageligt i pæretræet(Pyrus communis) og æbletræet(Malus).
Esta enfermedad es devastadora principalmente en el peral(Pyrus communis) y el manzano(Malus).Ved du hvordan skære æbletræet korrekt, og på hvilket tidspunkt af året er det bedre at gøre dette?
¿Sabe cómo manzana cortada correctamente, y en qué época del año es mejor que hacerlo?Vi håber, at de foreslåede økologiske måder at håndtere skjoldet på æbletræet vil være nyttige for dig.
Esperamos que Der er den med barnet og æbletræet eller den flyvende hest eller eventyr med dådyr og sådan noget.
Está el del niño y el manzano, el del caballo volador… o los cuentos de hadas con ciervos y todo eso.
