Eksempler på brug af Æget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af æget ved hånden.
Blodkar fyldte næsten hele æget.
Los vasos sanguíneos llenaron casi todo el huevo.Hele æget er klar!
¡El huevo está listo!Er vi tilbage til spørgsmålet om æget og hønen.
Y ahí volvemos al problema del huevo y la gallina.Æget skal vaskes.
Los huevos deben lavarse.Sammen giver mælken og æget 14,6 gram protein.
Juntos, la leche y huevo proporcionan 14,6 gramos de proteína.Fra æget fødes et nyt liv.
Desde el huevo aparece la nueva vida.Omkring 14 dage i cyklen frigives æget i en proces kaldet ægløsning.
Æget i dets modne form forlader folliklen.
El óvulo en el tipo que ha madurado abandona el folículo.Enkelt sagt, ægløsning er den store billet til æget at interagere med en levedygtig sæd.
En pocas palabras, la ovulación es el gran billete para el huevo para interactuar con un esperma viable.Dette hul er hvor æget vil passere, så hvis du ikke har det, kan det være han.
Este hueco es por donde pasará el huevo, así que si no lo tiene puede que sea macho.Hvis implantationen ikke lykkedes,vil den regelmæssige menstruationsstrøm spyle æget ud af kroppen.
Si la implantación no tuvo éxito,el flujo menstrual regular expulsará el óvulo de su cuerpo.Æget blev bestilt af tsar Alexander III til sin kone, Maria Feodorovna i 1887.
El huevo recuperado fue regalado por Alejandro III a su mujer María Feodorovna en 1887.Forbliver en glimrende kilde til protein oget godt alternativ til hele æget, sagde Heller.
Las claras de Æget blev bestilt af tsar Alexander III til sin kone, Maria Feodorovna i 1887.
El huevo fue encargado por el zar Alejandro III para su esposa, Maria Feodorovna en 1887.De er fyldte med kemikalier kaldet carotenoider oger afgørende for at hjælpe sædemidret mod æget.
Están llenos de productos químicos llamados carotenoides yson esenciales para ayudar a los espermatozoides a nadar hacia el huevo.Æget blev sammen med resten af Forbes-samlingen købt af Vekselberg for næsten 100 millioner dollars.
Huevo con las otras instancias de la colección Forbes fue comprado por Vekselberg casi$ 100 millones.Mens EggOmatic ™ ikke svarer på spørgsmålet om, hvad der kom først, kyllingen eller æget?
Mientras que Som følge heraf modner æget ikke, og endometriumet forbereder sig ikke til dets vedtagelse, og afviser derfor ikke.
Como resultado, el huevo no madura, y el endometrio no se prepara para su adopción, y luego no lo rechaza.Hvis embryoet er i live og udvikler sig normalt,optager det næsten hele æget på tidspunktet for den tredje scanning.
Si el embrión está vivo y se desarrolla normalmente,entonces ocupa casi todo el óvulo en el momento de la tercera exploración.I æget forekom en betydelig fordampning af vand, som følge af, at en forøgelse i luftkammeret var sikret.
En el huevo, se produjo una evaporación significativa de agua, debido a lo cual se aseguró un aumento en la cámara de aire.Dette er for at sikre, at æggene er intakte ogikke ødelagte, så hele æget er købt i stedet for brudte æg.
Esto es para asegurar que losÆget, fremstillet af guld, med en oprindelig overraskelse- kylling og rubinekrone- blev bestilt af Alexander III som gave til påsken fra 1885 til dronningen.
Huevo, hecho de oro, con la sorpresa inicial- pollo y rubí de la corona- fue encargado por Alejandro III como regalo en Pascua 1885 la reina.Vice-præsidenten for SEICAP, læge Luis Echeverría,bekræfter i den forbindelse, at den tredje del af de allergiske til æget lider astma.
El vicepresidente de la SEICAP, el doctor Luis Echeverría, afirma a este respecto quela tercera parte de los alérgicos al huevo padece asma.Hvis det optager næsten hele æget, mens der ses dispositioner, og der ses nogle gange bevægelser, er det muligt at drage en konklusion om den normale udvikling af fosteret.
Si ocupa casi todo el huevo, mientras se ven Når en moden æggeblomme er frigivet på tidspunktet for ægløsning, fejer de små hårlignende celler i æggelederne forsigtigt æget langs æggelederet mod livmoderen.
Una vez que se libera un ovario maduro en el momento de la ovulación, las células similares a pelos diminutos dentro de las trompas de Falopio barren suavemente el huevo a lo largo de la trompa de Falopio hacia el útero.Æget, der blev lavet i Art Nouveau-stilen med lyserød emalje, på en guldstand med liljer af perle og guld, blev præsenteret for kejserinde Alexandra Feodorovna i 1898 som en påskepræsentation.
Huevo, hecho en el estilo Art Nouveau de esmalte de color rosa, en un oro de pie con lirios de perlas y oro, se presentó a la emperatriz Alexandra Feodorovna en 1898 como un regalo de Pascua.Det kan undertiden være en fysisk Umulighed for det mandlige Element at naa Æget, hvad der stundom vilde være Tilfældet med en Plante, der havde en Støvvej, der var for lang til, at Støvrørene kunde naa ned til Frugtknuden.
A veces debe existir una imposibilidad física en que el elemento masculino llegue al óvulo, como sería el caso de una planta que tuviera el pistilo demasiado largo para que los tubos polínicos llegasen al ovario.Det er bedre ikke at give det mange dage i træk, da de elsker æget- som det store flertal af menneskelig mad- men det er ikke godt for dem, da øg dine kolesterolniveauer og hans organisme er ikke så tolerant som mennesket med visse fødevarer.
Es mejor no darle muchos días seguidos, ya que el huevo les encanta-como la gran mayoría de la comida humana- pero no es bueno para ellos, ya que aumenta sus niveles de colesterol y su organismo no es tan tolerante como el humano con ciertos alimentos.Disse Bemærkninger sigte naturligvis paa Ejendommelighedens første Tilsynekomst og ikke paa dens første Aårsag,som maa have været virksom i Æget eller hos det mandlige Element- omtrent paa samme Maade, som at hos en korthornet Kos Afkom med en langhornet Tyr Hornenes større Længde, skjøndt det er Noget, der først viser sig sent, tydelig nok skyldes det mandlige Element.
Estas observaciones quedan naturalmente reducidas á 
