Hvad Betyder ØGET INTEGRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor integración
• aumentar la integración

Eksempler på brug af Øget integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremme af øget integration.
Fomentar una mayor integración.

Den er et helt tydeligt bidrag til øget integration.
Es una contribución sustancial a un avance más en la integración.

En øget integration vil øge afstanden til folket, ikke formindske den.
Una mayor integración va a aumentar la distancia con la gente, no a disminuirla.

Fremme mangfoldighed og øget integration område.
Promover la diversidad y el aumento de área de integración.

Vejen til øget integration har imidlertid ikke været, og vil heller ikke altid være, fuldstændig lige.
Sin embargo, el camino hacia una mayor integración no ha sido ni va a ser siempre recto.

Der er således bevægelser i gang i retning af øget integration.
Estamos viendo un movimiento hacia una mayor integración.

Endvidere søgte man en øget integration af EF-arbejdsmarkedet.
Además, se aspiraba a lograr una mejor integración del mercado de trabajo comunitario.

I betænkningen understreges med rette følgerne af en øget integration af tilsyn.
El informe destaca, con razón, las implicaciones de una mayor integración para la supervisión.

Vi har et klart mål, nemlig øget integration i det europæiske luftrum af hensyn til borgerne.
Nuestro objetivo está claro: aumentar la integración del espacio aéreo europeo en interés del ciudadano.

Macron står helt alene med sit ønske om øget integration i eurozonen.
Macron quiere profundizar en una mayor integración en la eurozona.

Tendensen til øget integration, der så ud til at være ustoppelig, var baseret på økonomisk vækst.
La tendencia hacia una mayor integración, que parecía imparable, se basaba en el crecimiento económico.

Faktisk er størsteparten af Det Forenede Kongeriges befolkning fuldstændig imod øget integration.
De hecho, la mayoría de la población del Reino Unido se opone totalmente a una mayor integración.

Et væsentligt emne for projekter er øget integration af socioøkonomiske aktiviteter i naturbevarelsen.
Un tema importante de los proyectos es la mayor integración de las actividades socioeconómicas en la protección de la naturaleza.

Øget integration, traktaten, der bliver til en forfatning, udbygning af militæret osv., osv. Men det hævner sig at ignorere terrænet.
Mayor integración, el Tratado, que se convertirá en una constitución, la formación de un ejército,etc.,etc. No obstante, se venga ignorando el terreno.

I Parlamentets beslutningsforslag påpeges behovet for øget integration af romabefolkningen i det moderne samfund.
La resolución del Parlamento Europeo señala la necesidad de una mayor integración de los ciudadanos de etnia romaní en la sociedad moderna.

Fremme af øget integration af miljøhensyn i den fælles fiskeripolitik i forbindelse med revisionen heraf i 2002.
La promoción de una mayor integración de las consideraciones medioambientales en la política común de pesca, aprovechando la revisión de 2002.

Oprettelsen af det fælles eurobetalingsområde(SEPA) er grundlæggende for øget integration af markedet for betalingstjenester.
La creación de la zona única de pagos en euros(SEPA) es fundamental para una mayor integración del mercado de servicios de pago.

Vi skal arbejde direkte hen imod disse mål, og jeg håber, at Rådet genfinder sin politiske styrke, hvad angår Europa og øget integration.
Estos objetivos deben abordarse de inmediato y yo espero que el Consejo recupere su impulso político en favor de Europa y de una mayor integración.

Socialpolitiske overvejelser skal ikke bruges som påskud til øget integration inden for differentierede samarbejdsområder.
Las consideraciones sociopolíticas no deben ser utilizadas como excusa para una mayor integración dentro de ámbitos diferenciados de colaboración.

Øget integration i Fællesskabets jernbanesektor er et vigtigt led i fuldførelsen af det indre marked og bestræbelserne på at opnå bæredygtig mobilitet.«.
Una mayor integración del sector ferroviario de la Comunidad constituye un elemento esencial para la realización del mercado interior y contribuye a la movilidad sostenible.

Junilisten støtter konstruktive foranstaltninger, som har til formål at opnå øget integration af udsatte samfundsgrupper.
La Lista de Junio apoya que se diseñen medidas constructivas para lograr una mayor integración de los grupos vulnerables de la sociedad.

Men hvorfor skal der stilles politiske betingelser som øget integration og sikring af den europæiske merværdi for at komme i betragtning til økonomisk støtte?
Sin embargo,¿por qué deben plantearse condiciones políticas como una mayor integración y la garantía del valor añadido europeo para ser tomadas en consideración para la ayuda económica?

Endvidere er virksomhedernes finansieringsmuligheder blevet forbedret gennem en øget integration af finansmarkederne.
Además, las condiciones de financiación de las empresas mejoraron gracias a la aceleración de la integración de los mercados financieros.

En øget integration af vedvarende energikilder gennem udvikling af nye motordrevne industrielle teknikker og processer er yderst vigtig for den industrielle omstilling.
Una mayor integración de las fuentes de energía renovables mediante el desarrollo de nuevas técnicas y procesos industriales motorizados es de suma importancia para la transformación industrial.

Det ville være et signal om fred og stabilitet på vores kontinent, om øget integration. Det ville jo være en farbar tilgang.
El objetivo consistiría en crear un ejemplo de paz y estabilidad en nuestro continente y de una mayor integración, y esta sería una forma viable de hacerlo.

Spørgsmålet om øget integration mellem lovgivningsprogrammet og budgetproceduren rejses, og det understreges, at det er nødvendigt at respektere grundprincipperne for de finansielle overslag for 2007-2013.
Plantea la cuestión de la mayor integración entre el programa de trabajos legislativos y el procedimiento presupuestario, y subraya la necesidad de respetar los planteamientos básicos de las perspectivas financieras para 2007-2013.

Det anser jeg for en farlig udvikling, fordi Rådet er Den Europæiske Unions politiske centrum, og det er herfra, de politiske initiativer hen imod øget integration i Europa skal udgå.
Yo creo que se trata de una tendencia peligrosa, puesto que el Consejo es el centro político de la Unión Europa y de él debería partir la iniciativa política en favor de una mayor integración europea.

Hvad angår udvikling og øget integration mellem medlemsstaterne tilskynder jeg med min stemme til vækst og udvikling i Sortehavsregionen ved hjælp af en handlingsplan, der indeholder klare mål og flagskibsinitiativer.
En el contexto del desarrollo y una mayor integración entre los Estados miembros, al dar mi aprobación, estimulo el crecimiento y el desarrollo de la región del Mar Negro por medio de un plan de acción que contiene objetivos claros e iniciativas emblemáticas.

Et nyt system, CCBM2, er for tiden under udarbejdelse og skal med en fælles platform erstatte de gældende rammer. Dette vil medføre større standardisering og dermed øget integration på de finansielle markeder.
En este momento se está elaborando un nuevo sistema, MCBC2, para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y, por tanto, una mayor integración de los mercados financieros.

Man må acceptere, at øget integration øger de europæiske institutioners ansvar for reelt at finde frem til den bedste kontrolform, til at foretage så grundige høringer som muligt, til at gennemføre og fortolke lovgivningen så konsekvent som muligt og til at udvise fleksibilitet, når der opstår problemer.
Hay que aceptar que una mayor integración aumenta las responsabilidades de las instituciones europeas en cuanto a descubrir la forma más apropiada de regulación, consultar de la forma más extensa posible, aplicar e interpretar la legislación de la forma más consistente posible y, cuando surjan problemas, ser flexible.

Hvordan man bruger "øget integration" i en Dansk sætning

Kommunernes arbejde med politikker, strategier og mål kan videreudvikles gennem øget integration med den økonomiske styring og opfølgning.

Der er naturligvis positive perspektiver i en øget integration af elektronisk kommunikation i de videregående uddannelser, også som et værktøj, der indgår i udvikling af nye pædagogiske metoder.

En opgradering af vores App giver øget integration til ladebokse, så det ikke afhænger af de enkelte biler.

Der gives ikke direkte anvisninger eller råd til øget integration af de nye medier i undervisningspraksis.

BuildingSMART-området Bestyrelsen har vedtaget en plan for øget integration mellem buildingsmart-området og bips værktøjer.

Og hertil kommer en øget integration af buildingsmart elementer i bips aktiviteter samt et øget internationalt fokus.

Bedre overblik med øget integration - Energy Supply DK 15.

Her kan kulturelt samarbejde fungere som døråbner for øget integration, innovation og velstand.

Med et renoveret køkken på Rytterskolen skal skabes direkte forbindelse mellem land og by og udvikles tiltag til øget integration.

Storbritannien blev anset for at være de fodslæbende nej-hatte, der forhindrede og forhalede øget integration.

Hvordan man bruger "aumentar la integración, mayor integración" i en Spansk sætning

El impacto variará, pero la idea sigue siendo la misma: aumentar la integración económica y política con las tierras fronterizas.

Una mayor integración con Microsoft Exchage.

En autopartes, se describió ante los visitantes que existen acuerdos con Brasil para aumentar la integración de piezas producidas local o regionalmente.

El objetivo es aumentar la integración económica y reforzar el estado de derecho en esos países.

Brasil y Argentina han puesto en marcha una Comisión de Comercio Bilateral para aumentar la integración comercial y productiva de los dos países.

Fue con relación a la ley de autopartes que propuso el Ejecutivo y que prevé aumentar la integración de piezas locales al 30%.

250 millones de pesos, completando hasta el momento el 80%, siendo el 20% restante destinado a aumentar la integración y el desarrollo de proveedores.

Aumentar la integración de la UAL con los parques y centros tecnológicos.

Gracias a todas estas "baterías con ruedas" conectadas a la red eléctrica podremos aumentar la integración de las energías renovables en el sistema eléctrico.

Aumentar la integración y cohesión de los socios, los usuarios, las familias, los deportistas y los técnicos; 12.