Hvad Betyder ØGET VÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumento de peso
• mayor énfasis
• aumentan el peso
• mayor hincapié
• mayor peso
• mayor atención
• incremento de peso
• mayor importancia

Eksempler på brug af Øget vægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget vægt.
Aumento de peso.

Eller øget vægt?
¿O aumento de peso?

Øget vægt og fremragende holdbarhed.
Aumento de peso y excelente durabilidad.

En anden bivirkning er øget vægt.
Otro efecto secundario es el aumento de peso.

Øget vægt kan have mange grunde.
El aumento de peso puede tener muchas razones.

Pludselig øget vægt hos moderen.
Y el aumento de peso considerablemente en la madre.

Øget vægt slagtekrop, flere muskler.
El aumento de peso de la canal, más músculo.

Plasmakoncentrationerne falder med øget vægt.
Las concentraciones plasmáticas disminuyen al aumentar el peso.

Øget vægt giver mulighed for flere stick definition.
Aumento de peso permite la definición de palo más.

Her er resultatet af øget vægt og volumen af maven.
En este caso es resultado del aumento de peso y volumen de la barriga.

Ulempen ved medicinsk indlægssål med silikone er øget vægt.
La desventaja de las plantillas médicas con silicona es el aumento de peso.

Et af disse symptomer kan være øget vægt, som de fleste af os forsøger at undgå.
Unos de los síntomas suele ser el incremento de peso, lo cual la mayoría de nosotros trata de evitar.

I PCOS er det de højere androgenniveauer, der fører til øget vægt.
En PCOS, son los niveles más altos de andrógenos los que conducen a un mayor peso.

For patienter med øget vægt er fasting nødvendig under tilsyn af en læge, bedst i klinikken.
Para pacientes con aumento de peso, el ayuno es necesario bajo la supervisión de un médico, el mejor en la clínica.

Eksponeringen for dapagliflozin viste sig at falde med øget vægt.
Se ha observado que la exposición a dapagliflozina disminuye con el aumento de peso.

Derfor hævder de har faktisk øget vægt tab og appetit suppressant egenskaberne af Garcinia ekstra.
Debido a esto afirman que en realidad han aumentado el peso apetito y pérdida de propiedades supresor del suplemento de Garcinia.

Der er ingen reduktion i bagagerummet, og øget vægt er kun 45 kg.
No hay ninguna reducción en el maletero, y el incremento de peso es de tan solo 45 kg.

Newsner» Tips og tricks» 8 uventede fødevarer du ikke vidste sætter sig på lårene- og leder til øget vægt.
Newsner Stories ES» Salud» 8 comidas inesperadas que se te almacenan en los muslos- y aumentan el peso.

Mindre almindelige sundhedsmæssige betingelser forbundet med øget vægt, bl.a. astma, leversteatose og søvnapnø.
Menos salud comunes condiciones asociadas con un mayor peso incluyen asma, esteatosis hepática y apnea del sueño.

Uventede fødevarer du ikke vidste sætter sig på lårene- og leder til øget vægt.
Comidas inesperadas que se te almacenan en los muslos- y aumentan el peso.

Vi skal desuden lægge øget vægt på aspekter vedrørende fødevaresikkerhed for at beskytte forbrugerne.
Asimismo, se debe prestar una mayor atención a los aspectos relacionados con la seguridad alimentaria, a fin de proteger a los consumidores.

Tidligere forskning har vist, at mangel på søvn kan føre til øget vægt, men årsagerne til de ekstra kilo var uklare.
Investigaciones previas han demostrado que la falta de sueño puede conducir al aumento de peso, pero las razones de kilos de más no estaban claras.

Effekten af søvn på øget vægt antages at være grundet af flere faktorer, herunder hormoner og motivation til motion.
Se cree que el efecto del sueño sobre el aumento de peso está mediado por numerosos factores, incluidas las hormonas y la motivación para el ejercicio.

For fans af CoD, det giver indtryk, som om udviklerne har præcis hvorfor lægge øget vægt på den nye Battle Royal tilstand i spillet.
Para los fanáticos de bacalao, que da la impresión, como si los desarrolladores tienen exactamente por qué poner un mayor énfasis en el nuevo modo de batalla real en el juego.

Se din vægt, som en øget vægt giver mere pres på de nedre ekstremiteter, hvilket øger risikoen for hæmorider.
Controle su peso, como un aumento de peso ofrece una mayor presión sobre las extremidades inferiores, lo que aumenta el riesgo de hemorroides.

En undersøgelse af drengebørn har fundet, at højere niveauer af parabener i moderens urin var forbundet med en øget vægt ved fødslen til baby drenge.
Un estudio sobre los niños de sexo masculino ha encontrado que los niveles más altos de parabenos en la orina materna se asoció con un mayor peso al nacer para los bebés.

Øget vægt på aktive frem for passive foranstaltninger, som nævnt ovenfor, for at forhindre langvarig afhængighed af indkomstsstøtte.
Mayor énfasis en las medidas activas que en las pasivas, como se acaba de indicar, con objeto de evitar la dependencia a largo plazo de las prestaciones de los programas de mantenimiento de los ingresos.

Kommissionen deler også Parlamentets bekymring vedrørende den langsigtede holdbarhed af de offentlige finanser, og den lægger øget vægt på sin vurdering.
La Comisión también comparte las preocupaciones del Parlamento con respecto a la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas y hace mayor hincapié en su evaluación.

I det akademiske år 1998/99 vil der blive lagt øget vægt på studentermobilitet gennem indførelse af fælleseuropæiske projekter(JEP'er) vedrørende mobilitet i Den Russiske Føderation.
En el curso académico 1998/99, se va a dar una mayor importancia a la movilidad estudiantil por medio de la introducción de PECs(Programas Europeos Conjuntos) en la Federación Rusa.

I lyset af denne popularitet vil Kommissionen i samarbejde med de ansvarlige forvaltningsstrukturer lægge øget vægt på kvaliteten af udlandsopholdene.
Aprovechando esta popularidad, la Comisión se propone, en cooperación con las estructuras competentes de gestión, dar mayor importancia a la calidad de las estancias en el extranjero.

Hvordan man bruger "øget vægt" i en Dansk sætning

Smerte, nedsat funktion, øget vægt og mindsket livskvalitet er ofte negative følger af tilstanden.

Vi vil lægge øget vægt på det attraktive ved at være frivillig, at det giver gode oplevelser, nye kontakter og gør det sjovere at komme på Stutsborg.

Tilsætningen af valnødder til kosten førte ikke til øget vægt. "Det primære effektmål var ændringen i flow-medieret vasodilatation (FMD) i pulsåren," skriver forskergruppen.

Yderligere undersøgelser afslørede, at ændringer i methylering af HIF3A sandsynligvis ville være et resultat af øget vægt frem for en årsag.

Det har betydet større trivsel og øget vægt hos de ældre Flere år på bagen betyder ikke altid flere kilo på sidebenene.

Hvis den ikke bliver det, så fungerer hjernen ikke, og det betyder, at risikoen for at få diabetes, hjerte-kar-sygdom og øget vægt stiger.

Noget mere end forslaget med vand, Øget vægt skulle jo netop give et bedre resultat.

Hvis dit thyroid hormon ikke er aktivt og du har polycystic æggestoksyndrom kan dette også bevirke øget vægt.

Den kraft, der fremkom ved redskabets modstand, når det blev trukket gennem jorden, blev overført til traktoren i form af øget vægt.

I forhold til tidligere udgaver er der lagt øget vægt på at diskutere de forskellige markedsformers praktiske relevans.

Hvordan man bruger "mayor énfasis" i en Spansk sætning

Otra vez mayor énfasis en citas gratuitos.

Acogida con mayor énfasis que su padre.

Pondrá mayor énfasis en sus recursos emocionales.

Con mayor énfasis sorprendió a su público chileno.

Esta nueva edición pone mayor énfasis en.

A mayor énfasis por convencer, mayor la duda.

Con mayor énfasis en las blancas vergonzantes.

Asuntos relacionados con mayor énfasis a funcionar.

-Pone mayor énfasis en las especies compartidas.

Mayor énfasis en los procedimientos radiológicos diagnósticos.