Hvad Betyder ABACAVIR OG LAMIVUDIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• abacavir y lamivudina
• abacavir and lamivudine

Eksempler på brug af Abacavir og lamivudin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kombination af abacavir og lamivudin.
La combinación de abacavir y lamivudina.

Kivexa er en fastdosiskombination af to nukleosidanaloger(abacavir og lamivudin).
Kivexa es una combinación a dosis fija de dos análogos de nucleósido(abacavir y lamivudina).

Sikkerheden af abacavir og lamivudin under human graviditet er ikke etableret.
No se ha establecido la seguridad de abacavir y lamivudina en mujeres embarazadas.

Farmakokinetiske data er alene tilgængelige for abacavir og lamivudin.
Se han obtenido datos farmacocinéticos para abacavir y lamivudina de por separado.

Abacavir og lamivudin kan også forårsage alvorlige eller dødelige bivirkninger på leveren.
Abacavir y lamivudine también pueden causar efectos secundarios graves o fatales en el hígado.

Kivexa indeholder abacavir og lamivudin.
Kivexa contiene abacavir y lamivudina.

Tilstedeværelsen af M184V sammen med Y115F kan være årsag til krydsresistens mellem abacavir og lamivudin.
La presencia de M184V con Y115F provoca aumento de la resistencia cruzada entre abacavir y lamivudina.

Det karcinogene potentiale af en kombination af abacavir og lamivudin er ikke blevet testet.
No se ha estudiado el potencial carcinogénico de una combinación de abacavir y lamivudina.

Abacavir og lamivudin er NRTI' er og er potente selektive hæmmere af HIV- 1 og HIV- 2.
Abacavir y lamivudina son INTI e inhibidores selectivos potentes del VIH-1 y del VIH-2.

Resultaterne af en in vivo rotte micronucleus test med abacavir og lamivudin i kombination var negative.
Los resultados de un test de micronúcleos en ratas in vivo con abacavir y lamivudina en combinación fueron negativos.

Abacavir og lamivudin trifosfater viser signifikant mindre affinitet for værtcelle DNA polymeraser.
Los trifosfatos de abacavir y lamivudina muestran una afinidad significativamente menor por las ADN polimerasas de la célula huésped.

Betændelse i bugspytkirtlen(pancreatitis) er set hos nogle patienter, der behandles med abacavir og lamivudin.
En algunos pacientes tratados con abacavir y lamivudina se han comunicado casos de inflamación del páncreas(pancreatitis).

De to aktive stoffer i Kivexa, abacavir og lamivudin, er nukleoside reverse transkriptasehæmmere(NRTI' er).
Los dos principios activos de Kivexa, el abacavir y la lamivudina, son inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(ITIAN).

Kivexa indeholder to aktive stoffer, der anvendes til at behandle hiv-infektioner: abacavir og lamivudin.
Kivexa contiene dos principios activos que se usan para el tratamiento de la infección producida por el VIH: abacavir y lamivudina.

Kivexa indeholder abacavir og lamivudin, og derfor er individuelt identificerede interaktioner for disse relevante for Kivexa.
Kivexa contiene abacavir y lamivudina, por tanto cualquiera de las interacciones identificadas para éstos individualmente, son relevantes para Kivexa.

De særlige advarsler og forsigtighedsregler, der er relevante for abacavir og lamivudin, er inkluderet i dette afsnit.
Se incluyen en este epígrafe las advertencias y precauciones especiales relativas a abacavir y lamivudina.

Både abacavir og lamivudin bliver metaboliseret sekventielt ved intracellulære kinaser til de respektive 5'- triphosphater(TP), som er de aktive dele.
Abacavir y lamivudina se metabolizan secuencialmente por kinasas intracelulares a los respectivos 5'-trifosfato(TP), que son el grupo activo.

Kliniske studier har vist at der ikke er nogen kliniske signifikante interaktioner mellem abacavir og lamivudin.
Los ensayos clínicos han demostrado que no hay interacciones significativas desde el punto de vista clínico entre abacavir y lamivudina.

Abacavir og lamivudin er en kombinationsmedicin, der anvendes til behandling af hiv, hvilket kan forårsage det erhvervede immunbristsyndrom(aids).
Abacavir and lamivudine es una medicina combinada utilizada para tratar el VIH, que puede causar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA).

Hvis du nogensinde har haft hepatitis B, kan den blive aktiv eller blive værre, når du holder op med at bruge abacavir og lamivudin.
Si alguna vez ha tenido hepatitis B, éste se puede activar o empeorar después de dejar de usar abacavir and lamivudine.

Abacavir og lamivudin påvirker dit immunsystem, hvilket kan forårsage visse bivirkninger(lige uger eller måneder efter du har taget medicinen).
Abacavir and lamivudine afecta su sistema inmunológico, lo que puede causar ciertos efectos secundarios(así hayan pasado semanas o meses después de haber tomado esta medicina).

Da dosisjustering af Trizivir ikke er mulig, bør der anvendes særskilte præparater med zidovudin, abacavir og lamivudin.
Dado que el ajuste de dosis no es posible en Trizivir, se deben utilizar preparaciones de abacavir, lamivudina y zidovudina por separado.

Intravenøse forsøg med abacavir og lamivudin viste at det gennemsnitlige fordelingsvolumen er henholdsvis 0, 8 og 1, 3 l/ kg.
Los ensayos realizados con abacavir y lamivudina administrados por vía intravenosa mostraron que el volumen aparente medio de distribución es 0,8 y 1,3 l/ kg, respectivamente.

Hvis du nogensinde har haft hepatitis B, kan den blive aktiv eller blive værre, når du holder op med at bruge abacavir og lamivudin.
Si alguna vez ha tenido hepatitis B, este virus puede activarse o empeorarse en los meses después de dejar de usar abacavir and lamivudine.

Abacavir og lamivudin bliver ikke signifikant metaboliseret af cytokrom P450 enzymer(såsom CYP 3A4, CYP 2C9, CYP 2D6) og de hverken hæmmer eller inducerer dette enzymsystem.
Abacavir y lamivudina no son metabolizados significativamente por enzimas del citocromo P450(tales como CYP 3A4, CYP 2C9 o CYP 2D6), tampoco inhiben o inducen este sistema enzimático.

Bivirkninger rapporteret for Kivexa svarer til de sikkerhedsprofiler som er kendt for abacavir og lamivudin, når disse gives som separate lægemidler.
Las reacciones adversas comunicadas para Kivexa fueron consistentes con los perfiles de seguridad conocidos para abacavir y lamivudina cuando se administran como fármacos por separado.

Terapinaive patienter Kombinationen af abacavir og lamivudin som et én gang dagligt regime er støttet af et 48 ugers multi- center, dobbelblindt, kontrolleret forsøg(CNA30021) af 770 HIV- inficerede, terapinaive voksne.
Pacientes no tratados previamente Se ha investigado el régimen de tratamiento de una vez al día de abacavir y lamivudina en un ensayo de 48 semanas, multicéntrico, doble-ciego, controlado(CNA30021) con 770 adultos infectados por el VIH, no tratados previamente.

I en undersøgelse, der sammenlignede ublindede NRTI- kombinationer(med eller uden blindet nelfinavir) hos børn, havde en større andel, behandlet med abacavir og lamivudin(71%) eller abacavir og zidovudin(60%), HIV- 1 RNA ≤ 400 kopier/ ml ved 48 uger, sammenlignet med dem, der blev behandlet med lamivudin og zidovudin(47%)p= 0, 09.
En un estudio abierto en el que se comparaban combinaciones de INTI(con o sin nelfinavir) en niños, una proporción superior de niños tratados con abacavir y lamivudina(71%) o con abacavir y zidovudina(60%), presentó≤ 400 copias/ ml de ARN de VIH-1 a las 48 semanas en comparación con.

Abacavir og lamivudin tilhører en gruppe af antiretrovirale lægemidler, der kaldes nukleosidanalog revers transkriptase-hæmmere(NRTI'er), og dolutegravir tilhører en gruppe af antiretrovirale lægemidler, der kaldes integrasehæmmere(INI'er).
Abacavir y lamivudina pertenecen a un grupo de medicamentos antirretrovirales llamados inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(INTIs), y dolutegravir pertenece a un grupo de medicamentos antirretrovirales llamados inhibidores de la integrasa(INIs).

I en undersøgelse, der sammenlignede ublindede NRTI- kombinationer(med eller uden blindet nefinavir) hos børn, havde en større andel, behandlet med abacavir og lamivudin(71%) eller abacavir og zidovudin(60%), HIV- 1 RNA ≤ 400 kopier/ ml ved 48 uger, sammenlignet med dem, der blev behandlet med lamivudin og zidovudin(47%)[p= 0, 09,” intention to treat”- analyse].
En un estudio abierto en el que se comparaban combinaciones de INTI(con o sin nelfinavir) en niños, una proporción superior de niños tratados con abacavir y lamivudina(71%) o con abacavir y zidovudina(60%), presentó≤ 400 copias/ ml de ARN de VIH-1 a las 48 semanas en comparación con aquellos tratados con lamivudina y zidovudina(47%)[p=0,09, análisis de pacientes con intención de ser tratados].