Hvad Betyder ACCEPTABEL RISIKO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riesgo aceptable
• riesgos aceptables
• riesgo tolerable

Eksempler på brug af Acceptabel risiko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en acceptabel risiko.
Es un riesgo aceptable.

Det er vurdering af, hvad man synes, er en acceptabel risiko.
Reducido significativamente el rango de lo que se considera un riesgo aceptable.

Hvad er en acceptabel risiko?
¿Qué riesgo es aceptable?

Dette fører til, at du ønsker at ændre din binære indstillinger strategi, og begynder at tage over acceptabel risiko.
Esto hará que usted va a querer cambiar su estrategia de opciones binarias y comienza a tomar mayor de riesgo aceptable.

Hvad er en acceptabel risiko?
¿Qué es un riesgo aceptable?

Ansøgeren forelagde yderligere oplysninger med henblik på at udelukke mulige mutagene egenskaber ved metabolitten B3 og bekræfte en acceptabel risiko for akvatiske hvirveldyr.
(2) El solicitante presentó información adicional en la que descartaba el potencial mutágeno del metabolito B3 y confirmaba un riesgo aceptable para los vertebrados acuáticos.

Kort sagt en metode, der tager udgangspunkt i en acceptabel risiko, der omfatter en stor sikkerhedsmargen.
Es decir, un método que parta de un riesgo aceptable, respetando un amplio margen de seguridad.

Spil Risky rytter er acceptabel risiko, fordi du altid kan afspille det niveau, på grund af de fejl og forsøger at undgå en gentagelse.
Juego Piloto de riesgo es un riesgo aceptable, porque siempre se puede volver a reproducir el nivel, teniendo en cuenta los errores y tratar de evitar su repetición.

Klassificeres som acceptabel risiko.
Se conoce como riesgo aceptable.

Acceptabel risiko: En risiko, der er reduceret til et niveau, som organisationen kan tolerere under hensyntagen til sine juridiske forpligtigelser og sin egen arbejdsmiljøpolitik.
Riesgo Tolerable: Riesgo reducido a un nivel que puede ser soportado por la organización, habida cuenta de sus obligaciones legales y su propia política.

Klassificeres som acceptabel risiko.
Calificarlo como un riesgo aceptable.

(69) De svenske myndigheder understreger, at der ikke foreligger dokumentation til støtte for, at creosot med et BaP-indhold på under 50 ppm indebærer en acceptabel risiko.
(69) Las autoridades suecas hacen hincapié en el hecho de que no existen datos que corroboren la conclusión de que la creosota con un contenido inferior a 50 ppm de B[a]P entraña un riesgo aceptable.

Jeg synes, det er en acceptabel risiko.
Este me parece un riesgo asumible.

Acceptabel risiko: En risiko, der er reduceret til et niveau, som organisationen kan tolerere under hensyntagen til sine juridiske forpligtigelser og sin egen arbejdsmiljøpolitik.
Riesgo tolerable: Un riesgo que fue reducido a un nivel que la empresa puede aceptar, tomando en cuenta sus obligaciones jurídicas y su propia política de seguridad laboral.

Men til oddset er det en acceptabel risiko.
Pero para mí es un riesgo aceptable.

Acceptabel risiko: En risiko, der er reduceret til et niveau, som organisationen kan tolerere under hensyntagen til sine juridiske forpligtigelser og sin egen arbejdsmiljøpolitik.
Riesgo Aceptable: riesgo que ha sido reducido a un nivel que la organización puede tolerar con respecto a sus obligaciones legales y su propia política de seguridad y salud ocupacional.

Hvis Ryan var i vanskeligheder, var det en acceptabel risiko, at sende Georgie op.
Sí Ryan estuviera en problemas,… es un riesgo aceptable enviar a Georgie arriba.

Acceptabel risiko: En risiko, der er reduceret til et niveau, som organisationen kan tolerere under hensyntagen til sine juridiske forpligtigelser og sin egen arbejdsmiljøpolitik.
Riesgo aceptable: riesgo que ha sido reducido a un nivel tal que puede ser tolerable por la organización teniendo en consideración sus obligaciones legales y su propia política de SySO.

Valget af tidsramme, valutapar, niveauer af acceptabel risiko og fortjeneste afhænger af dette.
La elección del plazo, el par de divisas, los niveles de riesgo aceptables y las ganancias dependerán de esto.

Den store spredning i beregningerne skyldes, at der ikke findes en fælles definition på forurenede grunde, og at der er forskellige opfattelser af niveauet for acceptabel risiko, beskyttelsesmål og eksponeringsparametre.
La disparidad del dato se debe a la falta de acuerdo sobre los criterios para definir un suelo como contaminado, así como la difi- cultad de establecer los niveles aceptables de riesgo, los objetivos de protec- ción y los parámetros de exposición.

De, der fejlagtigt hævder, at atomkraft bringer med sig en beregnelig og acceptabel risiko, fordi der ikke er noget alternativ er skyldige i kynisk grusomhed mod menneskeheden.
Los que falsamente afirman que la energía nuclear conlleva un riesgo calculable y aceptable porque no hay otra alternativa son culpables de crueldad cínica de lesa humanidad.

Under normale anvendelsesforhold at fastslå eventuelle uønskede bivirkninger, og at vurdere, om de udgør en acceptabel risiko sammenlignet med udstyrets foreskrevne ydeevne.
Determinar, en condiciones de uso normal, los posibles efectos secundarios no deseados y evaluar si éstos constituyen riesgos aceptables con respecto a las prestaciones que se esperan del producto.

Autoriteten vurderede, at der ifølge de supplerende oplysninger fra ansøgeren bekræftes en acceptabel risiko for akvatiske hvirveldyr ud fra en livscyklusbetragtning.
(6) La Autoridad consideró que, según la información adicional facilitada por el solicitante, se confirma un riesgo aceptable para los vertebrados acuáticos en todo su ciclo vital.

At fastslå eventuelle uønskede bivirkninger ved forskriftsmæssig brug og vurdere, om det udgør en acceptabel risiko sammenlignet med de fordele, der kan opnås med udstyret.
Determinar los posibles efectos secundarios indeseables, en condiciones normales de uso, y evaluar si constituyen riesgos aceptables en contraposición con los beneficios que aporta el producto.

At fastslå og verificere udstyrets kliniske sikkerhed og at fastslå eventuelle uønskede bivirkninger ved forskriftsmæssig brug af udstyret og vurdere, om det udgør en acceptabel risiko set i forhold til de fordele, der kan opnås med udstyret.
Establecer y verificar la seguridad clínica del producto y determinar los posibles efectos secundarios indeseables, en condiciones normales de uso del producto, y evaluar si constituyen riesgos aceptables en contraposición con los beneficios que aporta el producto.

Afslutningen af udgiftsprogrammerne for 2000-2006, navnlig strukturfondene regnskabpligt og ansvarlighed og reformen af EUhvordan Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol, herunder begrebet en acceptabel risiko skrider frem, ogforvaltnings- og kontrolforanstaltninger på medlemsstatsniveau.
Cierre de los programas de gasto de 2000-2006, en especial los Fondos Estructurales;control democrático y reforma de la UE;avances del plan de acción de la Comisión para la consecución de un marco de control interno integrado, incluido el concepto de error tolerable;medidas de gestión y control de los Estados miembros.

Legetilbud har til formål at give børn muligheden for at møde acceptable risici som en del af et stimulerende, udfordrende og kontrolleret læringsmiljø.
El juego pretende ofrecer a los niños la posibilidad de encontrar riesgos aceptables como parte de un entorno de aprendizaje estimulante, desafiante y ante todo controlado.

I denne sammenhæng kunne Kom missionen foreslå, at et»sikkert produkt·· er»ethvert produkt, der kun indebærer acceptable risici«.
En este sentido, la Comisión podría proponer que se considerara como producto seguro«todo pro ducto que presente sólo riesgos aceptables».

Denne mission overskrider grænsen for den acceptable risiko.
Esta misión está más allá de los límites de riesgo aceptables.

Begrebet den acceptable risiko udnyttes bedre, når udgiftsprogrammerne udformes og vedtages.
Utilizar mejor el concepto de riesgo tolerable en los procesos de elaboración y decisión de los programas de gastos;

Sådan bruges "acceptabel risiko" i en sætning

I forhold til USEPA s kriterium er dette en acceptabel risiko, usikkerheden taget i betragtning, og såfremt der ikke er andet sygdomsfremkaldende i vandet samtidigt.

Sandsynligheden for infektion kan herefter sammenlignes med en acceptabel risiko.

Multiple biopsier kan under antibiotisk dække og under pausering med antikoagulationsbehandling udføres med kun lille og acceptabel risiko for bivirkninger (43,44).

For tiden, så henter jeg en frisk kopi af databasen, når der lægges et indlæg op, hvilket giver mig en acceptabel risiko.

Multiple biopsier kan under antibiotisk dække udføres med kun lille og acceptabel risiko for bivirkninger.

I stedet er risikoen beregnet for hypotetiske vandkvaliteter og sat i forhold til en acceptabel risiko.

En mægler kan anvende skønsbeføjelse på, om en potentiel kunde er en acceptabel risiko og er egnet til handel med varer.