Hvad Betyder ACCEPTEREDE ORDRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pedidos aceptados
• órdenes aceptadas

Eksempler på brug af Accepterede ordrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Com udfører accepterede ordrer med den mest bekvemme hastighed, men senest inden for 30 dage, medmindre der er aftalt en anden leveringsperiode.
Com ejecutará los pedidos aceptados con la velocidad más conveniente pero a más tardar dentro de los 30 días, a menos que se haya acordado otro período de entrega.

Med forbehold hvad der er anført i artikel 4 i disse vilkår og betingelser, selskabet accepterede ordrer hurtigt, men inden for 30 dage, medmindre en længere levering er aftalt.
De acuerdo a lo mencionado en el artículo 4 de estas condiciones generales, la empresa ejecutará los pedidos aceptados con la prontitud debida dentro de un plazo de 30 días a no ser que se haya acordado un plazo largo de entrega.

Accepterede ordrer sendes hurtigst muligt, men senest 30 dage efter ordre besked, medmindre forbrugeren har givet tilladelse, at en længere leveringsperiode er overholdt.
Pedidos aceptados se enviará puntualmente pero no más tarde de 30 días después del mensaje de la orden, a menos que el consumidor ha dado permiso de que se cumple un período de entrega más largo.

Med forbehold hvad der er anført i artikel 4 i disse vilkår og betingelser, selskabet accepterede ordrer hurtigt, men inden for 30 dage, medmindre en længere levering er aftalt.
Teniendo en cuenta lo que se establece en el artículo 4 de las condiciones generales, el empresario ejecutará las órdenes aceptadas de manera expedita pero a más tardar dentro de los 30 días, a menos que se haya acordado un período más largo.

Accepterede ordrer sendes hurtigst muligt, men senest 30 dage efter ordrens besked, medmindre forbrugeren har givet tilladelse til, at en længere leveringsperiode er overholdt.
Los pedidos aceptados se enviarán puntualmente pero a más tardar 30 días después del mensaje del pedido, a menos que el consumidor haya dado permiso para cumplir con un período de entrega más largo.

Med hensyn til hvad der er anført i artikel 4 i disse generelle vilkår vil selskabet straks gennemføre accepterede ordrer, dog senest inden for 30 dage, medmindre der er aftalt en længere leveringsperiode.
Con sujeción a lo que se establece en el artículo 4 de estos términos y condiciones, la empresa pondrá en marcha con prontitud los pedidos aceptados dentro de los 45 días a menos que una entrega que se haya convenido.

Under hensyntagen til det, der er anført i artikel 4 i disse vilkår, skal købmanden udføre accepterede ordrer inden for en professionel tidsramme, der ikke overstiger 30 dage, medmindre der er aftalt en længere leveringsperiode.
Tomando en consideración lo establecido en el artículo 4 de estos términos y condiciones generales, la compañía implementará órdenes aceptadas con eficiente prontitud, aunque máximo dentro de 30 días, a menos que un periodo mayor de entrega haya sido acordado.

Under hensyntagen til hvad der er angivet i denne henseende i artikel 4 i disse generelle vilkår og betingelser, vil selskabet opfylde accepterede ordrer med fornøden hastighed men senest inden for 30 dage, medmindre en længere leveringsperiode er aftalt.
Teniendo en cuenta lo sostenido en el Artículo 4 de estos Términos y condiciones generales, el empresario ejecutará los pedidos aceptados con la rapidez conveniente y en un plazo de 30 días, a menos que se acuerde otro plazo de entrega.

Under hensyntagen til det, der er anført i artikel 4 i disse vilkår, skal købmanden udføre accepterede ordrer inden for en professionel tidsramme, der ikke overstiger 30 dage, medmindre der er aftalt en længere leveringsperiode.
Tomando en consideración lo establecido en el apartado 4 de las presentes condiciones generales, la empresa ejecutará los pedidos aceptados con la mayor diligencia posible, dentro de un plazo de 30 días, a menos de que se haya acordado un periodo de envío más largo.

Under hensyntagen til hvad der er angivet i denne henseende i artikel 4 i disse generelle vilkår og betingelser, vil selskabet opfylde accepterede ordrer med fornøden hastighed men senest inden for 30 dage, medmindre en længere leveringsperiode er aftalt.
Con sujeto a lo dispuesto en el artículo 4 de estos Términos y Condiciones Generales, la empresa deberá ejecutar los pedidos aceptados, lo más pronto posible, dentro de un plazo de 30 días, a menos que se haya acordado un periodo más largo de entrega.

Med forbehold hvad der er anført i artikel 4 i disse vilkår og betingelser, selskabet accepterede ordrer hurtigt, men inden for 30 dage, medmindre en længere levering er aftalt.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de los presentes términos y condiciones, la empresa aceptó las órdenes expedita pero dentro de los 30 días, a menos que una entrega que se haya convenido.

N\nVi kan ikke acceptere ordrer fra kunder under 18 år(18) år.
N\nNo podemos aceptar pedidos de clientes menores de dieciocho(18) años.

Du kan begynde at sælge dem online og acceptere ordrer.
Usted puede comenzar a vender en línea y aceptar pedidos.

Vi kan ikke acceptere ordrer for en tidsbestemt levering i udlandet på grund af forskelle i de internationale tidszoner.
No podemos aceptar pedidos para la oportuna entrega en el extranjero debido a las diferencias internacionales en las zonas de tiempo.

Evolution slankende acceptere ordrer fra hele verden og deres leveringspriser er meget lav.
Evolución adelgazar aceptar pedidos de todo el mundo y sus precios de entrega son muy bajos.

Bemærk: Vi kan ikke acceptere ordrer online for afhentning fra vores showroom på dette tidspunkt.
Nota: En este momento no podemos aceptar pedidos en línea para la colección de nuestro salón de sampling.

I stedet modeller kan acceptere ordrer, generelt ikke acceptere vender tilbage, på forhånd, hvis nøje udvælgelse af ordrer, tak for deres forståelse!
Modelos de contado para no puede aceptar pedidos, generalmente no aceptar devoluciones, por favor antes de mantener en orden, por favor!

Enhver kvadrat sælger, fra mobile virksomheder til multi-store detailhandlere, kan nemt åbne en online butik, liste produkter til salg, acceptere ordrer og behandle betalinger.
Cualquier vendedor de Square, desde negocios móviles a minoristas de múltiples tiendas, puede abrir fácilmente una tienda en línea, listar productos para la venta, aceptar pedidos y procesar pagos.

Opfordrer eller accepterer ordrer til at købe eller sælge futureskontrakter eller optioner på futures og Accepterer penge eller andre aktiver fra kunder for at understøtte sådanne ordrer..
Un individuo u organización que solicita o acepta órdenes de compra o venta de futuros u opciones sobre contratos de futuros y acepta dinero u otros activos de clientes en relación con dichas órdenes..

En introducerende mægler IB er en person eller organisation, der anmoder om eller accepterer ordrer til at købe eller sælge futureskontrakter eller råvareindstillinger, men accepterer ikke penge eller andre aktiver fra kunder for at understøtte sådanne ordrer..
Una empresa o individuo que solicita y acepta órdenes de compra o venta de futuros u opciones sobre contratos de futuros de clientes, pero no acepta dinero ni otros activos de dichos clientes.

Vi accepterer ordrer fra hele landet.
Aceptamos pedidos de todo el país.

Du accepterer ordrer, der stammer fra Manitoba.
Aceptas pedidos que se originan en Manitoba.

Vi også acceptere ordrer i særlige specifikationer Tungsten elektrode.
Aceptamos órdenes de especificación especial electrodo de tungsteno.

Adobe kan ikke acceptere ordrer eller sende til kanaløerne.
Adobe no acepta pedidos efectuados desde las Islas del Canal ni envíos a este territorio.

Svar: I øjeblikket kan vi kun acceptere ordrer online.
R: Por el momento, solo se aceptan pedidos en línea.

Vi accepterer ordrer og udsteder en kommerciel faktura af 23:59!.
Aceptamos pedidos y emitimos una factura comercial a las 23:59!.

Kontrollerer virksomheden fortsat kreditgrænser og konti, før den accepterer ordrer?
¿Seguimos comprobando los límites crediticios y los saldos de cuentas antes de aceptar pedidos?

Du accepterer ordrer på dette produkt, og du kan levere det.
Acepta pedidos de este producto y puede completar la solicitud de compra.

I maj 2012, hjemmemarkedetbegyndte at acceptere ordrer til den nye Toyota GT-86.
En mayo de 2012, el mercado internocomenzó a aceptar pedidos para el nuevo Toyota GT-86.

Klienten er ivrig efter at acceptere ordrer hurtigt, sende varerne og levere hurtigt.
El cliente está dispuesto a aceptar pedidos rápidamente, enviar los productos y entregar rápidamente.

Hvordan man bruger "accepterede ordrer" i en Dansk sætning

De typer af accepterede ordrer kan i høj grad øge handelsstrategi.

LEVERINGSTID Alle accepterede ordrer på lagervarer leveres omgående.

Alle accepterede ordrer på lagervarer leveres omgående.

Hvordan man bruger "órdenes aceptadas" i en Spansk sætning

Pequeñas órdenes aceptadas / ilustraciones personalizadas aceptadas 4.

La remuneración se calcula generalmente en porcentaje de las órdenes aceptadas por el mandante aunque no se realicé la operación.

Porcentaje de aceptación: Porcentaje de órdenes aceptadas sobre el total de órdenes notificadas en todo el período evaluado.

1, nosotros pequeñas órdenes aceptadas 2, las aprobaciones de la calidad 5, visitar la fábrica, recepción de clientes 6, continente Manufacturer7, contestación en línea de China del precio competitivo.

Customized LOGOTIPO de grabación en relieve aceptado, pequeñas órdenes aceptadas diseñador 4.

La transmisión de la fabricación parte desde 2009 | Pequeñas órdenes aceptadas Pyfb Serie Trituradora De Cono Hecho En.

El contratista se reserva el derecho de, para que ejecute órdenes aceptadas o partes de ellos en empresas extranjeras.