Hvad Betyder ACCEPTEREDE STANDARDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• normas aceptadas
• estándares aceptados

Eksempler på brug af Accepterede standarder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afgiften beregnes under hensyntagen til det samlede areal og accepterede standarder.
La medición se lleva a cabo teniendo en cuenta la superficie total y las normas aceptadas.

Jeg tror,, accepterede standarder, lide det eller ej, og behovet for at bruge, og andre aktører på markedet.
Creo, normas aceptadas, nos guste o no, y la necesidad de utilizar, y otros agentes del mercado.

Størstedelen af sine kurser er strategisk designet med henvisning til globalt accepterede standarder.
La mayoría de sus cursos están diseñados estratégicamente con referencia a estándares aceptados globalmente.

Overholde internationalt accepterede standarder for beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt etiske principper ved indsamling og brug af statistiske oplysninger.
Cumplir con las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas;

Den er ikke et retskrav, og den er ikke tiltænkt som erstatning for nationale love, regulativer og accepterede standarder.
No está atando legalmente y no propone sustituir leyes nacionales, regulaciones y estándares aceptados.

På trods af det faktum, at et sted at lagre ting i overensstemmelse med accepterede standarder skal være i overensstemmelse med den generelle stil i en lejlighed eller et hus, nogle gange kan sådanne standarder overtrædes.
A pesar del hecho de que un lugar para almacenar cosas de acuerdo con los estándares aceptados debe ajustarse al estilo general de un apartamento o casa, a veces dichos estándares pueden ser violados.

Den er ikke et retskrav, og den er ikke tiltænkt som erstatning for nationale love, regulativer og accepterede standarder.
No es legalmente vinculante y no pretende sustituir las leyes y reglamentos vigentes ni las normas aceptadas.

Kontrol af kvaliteten af råmaterialer i overensstemmelse med accepterede standarder sker i alle produktionscykler.
El control de la calidad de las materias primas de acuerdo con las normas aceptadas se produce en todos los ciclos de producción.

Det er en ekstra bekræftelse af, at hvert eneste aspekt i vores kvalitetsstyringssystem opfylder eller overstiger de internationalt accepterede standarder.
Es una verificación adicional de que todos los aspectos de nuestro sistema de gestión de la calidad cumplen o superan los estándares aceptados internacionalmente.

Master of Science i Informationsteknologi(MSIT) er designet til de studerende, der er interesserede i at forfølge en karriere som senior IT-professionel, der kan anvende accepterede standarder og bedste praksis til effektivt at planlægge, designe, implementere og styre de forskellige aspekter af en it-organisation.
El programa de Maestría en Ciencias de la Información(MSIT) está diseñado para aquellos estudiantes interesados en seguir una carrera como profesionales de tecnología de la información(TI) senior que pueden aplicar estándares aceptados y mejores prácticas para planificar, diseñar, implementar y administrar de manera efectiva los diversos aspectos de una organización de TI.

Det er ikke så vigtigt, hvor meget vægt atleten klemmer ud, det vigtigste er, hvordan udviklede hans muskler er, om tallet svarer til accepterede standarder.
No es tan importante cuánto peso exprime el atleta, lo principal es qué tan desarrollados están sus músculos, si la cifra corresponde a los estándares aceptados.

Denne subkultur blev født på det område af post-sovjetiske lande, og er en slags protest mod accepterede standarder for adfærd, regler og normer dikteret af vores samfund.
Esta subcultura nació en el territorio de los países ex soviéticos, y es una especie de protesta contra las normas aceptadas de conducta, reglas y normas dictadas por nuestra sociedad.

Fordele Som en multivariabel flowmåler kan Prowirl 200 aflæse værdier direkte fra eksterne trykenheder og er udstyret med en temperatursensor og flowcomputer med gemte damptabeller, som opfylder de internationalt accepterede standarder.
Ventajas Como caudalímetro multivariable, Prowirl 200 puede leer valores directamente de equipos de presión externos y dispone de un sensor de temperatura y un computador de caudal con tablas de vapor almacenadas que cumplen los estándares aceptados internacionalmente.

Desuden bør den nye anti-terrorforordning hurtigst mulig bringes i overensstemmelse med internationalt accepterede standarder for at sikre personlige rettigheder og friheder.
Además, es urgente que la nueva normativa antiterrorista se adecúe a las normas aceptadas por la comunidad internacional, de modo que proteja los derechos y las libertades personales.

Dette betyder, at mens Rome Business School Nigeria tager højde for nogle faktorer, der utvivlsomt er særlige og relevante for den nigerianske erhvervskontekst, vil kurser, der leveres, ikke blive fjernet af disse særegenheder med de tilsvarende globalt accepterede standarder.
Esto significa que si bien Rome Business School Nigeria toma en consideración algunos factores que sin duda son peculiares y pertinentes para el contexto empresarial de Nigeria, los cursos que se pueden entregar no se eliminarán de estas peculiaridades con sus correspondientes estándares aceptados globalmente.

Det vigtigste spørgsmål at få besvaret, er om den udførte gentest er i overensstemmelse med de seneste accepterede standarder, så man kan være sikker på at finde den præcise mutation.
La pregunta más importante que usted necesita que le sea respondida es si las pruebas genéticas fueron realizadas con los estándares aceptados actualmente, los cuales permiten que la mutación exacta sea definida.

Den er ikke et retskrav, og den er ikke tiltænkt som erstatning for nationale love, regulativer og accepterede standarder.
El código no es un documento legalmente vinculante y no pretende sustituir las leyes nacionales, reglamentos o normas aceptadas.

Indsamlingen og ajourføringen af disse oplysninger skal: a overholde de lovbestemte beskyttelsesmekanismer, herunder lovgivning om databeskyttelse, til at sikre fortrolig behandling af oplysningerne samt respekt for privatlivet for personer med handicap, b overholde internationalt accepterede standarder for beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt etiske principper ved indsamling og brug af statistiske oplysninger.
El proceso de recopilación y mantenimiento de esta información deberá: a Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre la protección de los datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad; b Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y los principios éticos de la estadística.

Den er ikke et retskrav, og den er ikke tiltænkt som erstatning for nationale love, regulativer og accepterede standarder.
Estas no son jurídicamente vinculantes y tampoco tienen por objetivo sustituir las leyes y reglamentos nacionales o las normas aceptadas.

Vi forbeholder os ret til at afvise ethvert produkt, som er beskadiget eller slidt ud over de branchespecifikke accepterede standarder.
Nos reservamos el derecho a rechazar cualquier artículo que esté dañado o utilizado en exceso según los estándares aceptados en la industria.

Den er ikke et retskrav, og den er ikke tiltænkt som erstatning for nationale love, regulativer og accepterede standarder.
Este Repertorio no es un documento jurídicamente vinculante y no está destinado a reemplazar la legislación y la reglamentación nacionales o las normas aceptadas.

Phen24 formel indgår de fineste, alle naturlige ingredienser listen i kontrakt med alle FDA og også GMP accepterede standarder samt faciliteter.
Phen24 fórmula se incluye el más fino, toda la lista de ingredientes naturales en todo contrato con la FDA y GMP normas aceptadas, así como instalaciones.

Når vi overfører eller modtage dine data på vores hjemmeside, bruger vi altid krypteringsteknologi, der er anerkendt som accepterede standarder i IT-sektoren;
Cuando transferimos o recibimos sus datos en nuestro sitio web, utilizamos siempre tecnologías de cifrado reconocidas como normas aceptadas dentro del sector de IT.

Når vi overfører eller modtage dine data på vores hjemmeside, bruger vi altid krypteringsteknologi, der er anerkendt som accepterede standarder i IT-sektoren;
Cuando transferimos o recibimos sus datos en nuestra página web, siempre utilizamos tecnologías de codificación que son reconocidos como estándares aceptados en el sector de TI;

Når vi overfører eller modtage dine data på vores hjemmeside, bruger vi altid krypteringsteknologi, der er anerkendt som accepterede standarder i IT-sektoren;
Si transferimos o recibimos sus datos en nuestro sitio web, siempre usamos las tecnologías de encriptación que son reconocidas como estándares aceptados dentro del sector de TI.

Når vi overfører eller modtager dine data på vores hjemmeside, bruger vi altid krypteringsteknologi, der er anerkendt som accepteret standard inden for IT-sektoren.
Cuando transferimos o recibimos sus datos en nuestra página web, siempre utilizamos tecnologías de codificación que son reconocidos como estándares aceptados en el sector de TI.

Når vi overfører eller modtager dine data på vores hjemmeside, bruger vi altid krypteringsteknologi, der er anerkendt som accepteret standard inden for IT-sektoren.
Si transferimos o recibimos sus datos en nuestro sitio web, siempre usamos las tecnologías de encriptación que son reconocidas como estándares aceptados dentro del sector de TI.

I skrivende stund findes der ingen universel accepteret standard for, hvad en virksomhed skal gøre, når der registreres et DNT-signal.
En la actualidad no existe un estándar aceptado universalmente sobre qué ha de hacer una empresa cuando detecta una señal DNT.

Der er i øjeblikket ingen universelt accepteret standard for, hvad et selskab skal gøre, når et DNT-signal registreres.
En este momento, no existe un estándar aceptado universalmente respecto a lo que una empresa debe hacer cuando se detecta una señal DNT.

I skrivende stund findes der ingen universel accepteret standard for, hvad en virksomhed skal gøre, når der registreres et DNT-signal.
En este momento, no existe un estándar aceptado universalmente respecto a lo que una empresa debe hacer cuando se detecta una señal DNT.

Hvordan man bruger "accepterede standarder" i en Dansk sætning

Ifølge internationalt accepterede standarder bliver situationen ustabil når koefficienten når over 0,40 i et land.

Moderne kunstner forsøger at gå ud over de kedelige accepterede standarder.

Resultaterne af deltagelsen i disse programmer evalueres på grundlag af pointsystemet i ISO/IEC guide 43-1 eller ISO-13528-standarden eller andre tilsvarende internationalt accepterede standarder. 1.

Behandlingsmæssige krav og fysiske forhold umuliggør en lejring efter de accepterede standarder for bugleje (armabduktion <90 gr, anterofleksion af armen) [1,2].

Medlemsstaterne sikrer, at laboratorier og disses eventuelle kontrahenter følger en praksis i kvalitetsstyringssystemer, som er i overensstemmelse med EN ISO/IEC-17025 eller andre tilsvarende internationalt accepterede standarder. 2.

Det afhænger af de generelt accepterede standarder for det land, hvor den krævede varmemængde er beregnet til opvarmning på 1 m².

Således betyder moveton noget negativt, der strider mod almindeligt accepterede standarder i adfærd.

Vi følger generelt accepterede standarder med henblik på at beskytte de oplysninger, som vi indsamler og modtager, både under transmission og efter modtagelse.

Glem ikke om forebyggelse af skader, som ikke kan undgås, hvis sportsgulvene ikke opfylder visse accepterede standarder.

Vi følger generelt accepterede standarder for at beskytte de personlige oplysninger, der sendes til os, både under transmission og når den er modtaget.

Hvordan man bruger "estándares aceptados, normas aceptadas" i en Spansk sætning

prostitutas en ponferrada sexoduro Existen estándares aceptados universalmente que a un montón de citas gratuito.

Se fijan las normas aceptadas por los centros escolares expresamente.

Las normas aceptadas en un área se puede querer verte engañado a.

Chrome incluso bloquea algunos anuncios que no se adaptan a los estándares aceptados por la industria.

Estos contenían todos los mismos 39 libros estándares aceptados hoy día por los Protestantes, pero arreglados de forma diferente.

Al mismo tiempo,les encantaestar en la vistay romperlas normas aceptadas en la sociedad.

Logística: Manejar estándares aceptados mundialmente que limiten o eliminen riesgos sobre la capacidad de los operadores de servicios logísticos.

[Doble opt-in] Seguimos estándares aceptados de la industria para proteger la información personal que nos ha proporcionado.

Que puedo dar la totalidad de noche las normas aceptadas y ljs es uno.

No obligatoriamente han de ser normas aceptadas por todos en un primer momento.