Hvad Betyder ACCEPTEREDE STANDARDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyväksyttyjen standardien
• hyväksyttyjä standardeja
• hyväksyttyjä normeja
• hyväksytyt standardit
• hyväksyttyjen normien

Eksempler på brug af Accepterede standarder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I overensstemmelse med accepterede standarder er oliven.
Hyväksyttyjen standardien mukaan oliivit ovat.

Afgiften beregnes under hensyntagen til det samlede areal og accepterede standarder.
Maksu lasketaan ottaen huomioon kokonaispinta-ala ja hyväksytyt standardit.

Jeg tror,, accepterede standarder, lide det eller ej, og behovet for at bruge, og andre aktører på markedet.
Mielestäni, hyväksyttyjä standardeja, halusimmepa sitä tai ei, ja tarve käyttää, ja muut markkinatoimijat.

Plast er et moderne materiale, der opfylder alle accepterede standarder.
Muovi on moderni materiaali, joka täyttää kaikki hyväksytyt standardit.

Almindeligt accepterede standarder bliver anvendt selektivt afhængigt af den gevinst, der kan opnås med denne fremgangsmåde.
Yleisesti hyväksyttyjä normeja sovelletaan valikoivasti riippuen toimista saadusta palautteesta.

Sådanne rådgivere kan være medier, miljøet, tætte mennesker og generelt accepterede standarder.
Tällaiset neuvonantajat voivat olla media, ympäristö, läheiset ihmiset ja yleisesti hyväksytyt standardit.

Generelt accepterede standarder for blodtryk- fra 100/60 til 140/90, men dette er en meget almindelig grænse.
Yleisesti hyväksyttyjä standardeja verenpaineen- välillä 100/60 ja 140/90, mutta tämä on hyvin tavanomainen rajan.

Kontrol af kvaliteten af råmaterialer i overensstemmelse med accepterede standarder sker i alle produktionscykler.
Raaka-aineiden laadun valvonta hyväksyttyjen standardien mukaisesti tapahtuu kaikissa tuotantosykleissä.

Der er dog generelt accepterede standarder, hvormed forældre og læger kan finde ud af og følge udviklingen af babyen.
On kuitenkin olemassa yleisesti hyväksyttyjä standardeja, joilla vanhemmat ja lääkärit voivat selvittää ja seurata vauvan kehitystasoa.

CSWE-akkreditering betyder, at vores BASW-program opfylder nationalt accepterede standarder på otte områder.
CSWE-akkreditointi tarkoittaa, että BASW-ohjelma täyttää kansallisesti hyväksytyt standardit kahdeksalla alueella.

Ultradent følger alment accepterede standarder for at beskytte persondataene, både under overførslen, og når de er modtaget.
Ultradent noudattaa yleisesti hyväksyttyjä standardeja suojatakseen henkilötietoja sekä siirron aikana että niiden vastaanottamisen jälkeen.

Så du er en opmærksom og ansvarlig forælder, der udvikler din baby i overensstemmelse med accepterede standarder.
Olet siis tarkkaavainen ja vastuullinen vanhempi, joka kehittää vauvaasi hyväksyttyjen standardien mukaisesti.

Brugen af generelt accepterede standarder gør kommunikation nemmere, når der EDI-forbindelse skal implementeres og understøttes.
Yleisten kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien käyttö tekee kommunikoinnista helpompaa EDI-yhteyden käyttöönoton ja ylläpidon aikana.

I sine kødelige lidenskaber de holder lidt mærkeligt udseende, der ikke opfylder generelt accepterede standarder.
Hänen lihallinen intohimoja ne kiinni hieman oudolta näyttää, että eivät täytä yleisesti hyväksyttyjä standardeja.

I moderne laboratorier eksisterer der ikke almindeligt accepterede standarder for at dechiffrere resultaterne af urinanalyse- hver har sin egen.
Nykyaikaisissa laboratorioissa ei ole olemassa yleisesti hyväksyttyjä normeja virtsanalyysin tulosten tulkitsemiseksi- ne ovat kumpikin omia.

Derudover er der altid de individuelle karakteristika, som måske eller måske ikke opfylder generelt accepterede standarder.
Lisäksi on aina yksilölliset ominaisuudet, jotka voidaan tai ei noudata yleisesti hyväksyttyjä standardeja.

De almindeligt accepterede standarder, der er udviklet gennem ANSI kan bruges, for eksempel til at give meget specifikke definitioner i at skabe statslig politik.
Laajalti hyväksyttyjen standardien kehitetty ANSI voidaan käyttää, esimerkiksi, antaa hyvin määritelmien luomisessa hallituksen politiikkaan.

Den er ikke et retskrav, og den er ikke tiltænkt som erstatning for nationale love, regulativer og accepterede standarder.
Se ei ole lakisääteisesti sitova eikä sen tarkoitus ole korvata kansallisia lakeja, määräyksiä ja hyväksyttyjä standardeja.

Vi respekterer generelt accepterede standarder for at beskytte personlige og identitetsdata, der sendes til os både under og efter transmission.
Kunnioitamme yleisesti hyväksyttyjä standardeja henkilökohtaisten ja henkilöllisyystietojen suojaamiseksi, jotka lähetetään meille sekä lähetyksen aikana että sen jälkeen.

Phen24 formel er bestod af det bedste, alle naturlige komponenter i enighed med alle FDA samt GMP accepterede standarder og faciliteter.
Phen24 kaava koostui paras, kaikki luonnolliset osat yhteisymmärryksessä kaikkien FDA sekä GMP hyväksyttyjen standardien ja tilat.

Overholde internationalt accepterede standarder for beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt etiske principper ved indsamling og brug af statistiske oplysninger.
Kansainvälisesti hyväksyttyjä normeja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi sekä tilastojen laadinnan ja käytön eettisiä periaatteita.

Phen24 formel indgår de fineste, alle naturlige ingredienser listen i kontrakt med alle FDA og også GMP accepterede standarder samt faciliteter.
Phen24 kaava on mukana hienoimpia, kaikki luonnolliset ainesosat alalta sopimuksen kaikkien FDA ja myös GMP hyväksyttyjä standardeja sekä tilat.

Tidlige besøg hos lægen og overholdelse af alle almindeligt accepterede standarder, der forbedrer kroppens baggrund, kan bidrage til at undgå udviklingen af blærebetændelse.
Oikea-aikaiset käynnejä lääkäriin ja kaikkien yleisesti hyväksyttyjen normien noudattaminen, jotka edesauttavat kehon taustan parantamista, voivat auttaa välttämään kystiitin kehittymistä.

Det er en ekstra bekræftelse af, at hvert eneste aspekt i vores kvalitetsstyringssystem opfylder eller overstiger de internationalt accepterede standarder.
Se on lisävahvistus siitä, että kaikki laadunvalvontajärjestelmämme elementit täyttävät tai ylittävät kansainvälisesti hyväksytyt standardit.

Vi følger generelt accepterede standarder til at lagre og beskytte de personlige oplysninger, vi indsamler, både under overførslen og når de er modtaget og lagret, og det inkluderer brugen af kryptering, når det er relevant.
Noudatamme yleisesti hyväksyttyjä standardeja keräämiemme henkilökohtaisten tietojen tallentamisessa ja suojaamisessa, niin lähettämisen aikana kuin myös kun ne on vastaanotettu ja tallennettu, mukaan lukien salauksen käyttö tarpeen vaatiessa.

Tjekkerne viser alle mulige tegn på at opføre sig ansvarligt og ordentligt i henhold til internationalt accepterede standarder, og vi burde lade dem gå videre med arbejdet.
Tsekit ovat kaikin tavoin osoittaneet toimineensa vastuullisesti ja moitteettomasti kansainvälisesti hyväksyttyjen normien mukaisesti, ja meidän pitäisi antaa heidän edetä asiassa.

Finder, at industrien bør spille en central rolle i udviklingen af almindeligt accepterede standarder, der passer til den digitale tidsalder, og at sådanne standarder vil give cloududbydere den fornødne sikkerhed til at fortsætte med at innovere og brugere den fornødne tillid til gøre større brug af cloudtjenester på EU-plan;
Toteaa, että teollisuuden olisi oltava keskeisessä asemassa kehitettäessä laajalti hyväksyttyjä standardeja, jotka vastaavat digitaalisen ajan vaatimuksia, ja että näillä standardeilla lisättäisiin pilvipalvelujen tarjoajien halua innovointiin ja käyttäjien halua laajentaa pilvipalvelujen käyttöä edelleen unionissa;

Skal rette op på markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold og må kun yde støtte på en proportional måde til slutmodtagere, som i henhold til internationalt accepterede standarder anses for at være ▌ økonomisk levedygtige på tidspunktet for Unionens finansielle støtte.
Puututaan markkinoiden toimintapuutteisiin tai optimaalista heikompiin investointitilanteisiin ja tuetaan oikeassa suhteessa ainoastaan sellaisia varojen lopullisia saajia, joita pidetään kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti taloudellisesti elinkelpoisina unionin rahoitustuen myöntämishetkellä;

Er en udsteder, hvis registrerede hjemsted er i et tredjeland, undtaget fra kravet om at udarbejde årsregnskab i overensstemmelse med artikel 4 eller artikel 5 før det regnskabsår, der begynder den 1. januar 2007 eller senere, på betingelse af, at udstederen udarbejder årsregnskabet i overensstemmelse med internationalt accepterede standarder, jf. artikel 9 i forordning(EF) nr. 1606/2002.
Poiketen siitä, mitä edellä 1 kohdassa säädetään, liikkeeseenlaskijan, jonka sääntömääräinen kotipaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, ei tarvitse laatia tilinpäätösasiakirjoja 4 tai 5 artiklan mukaisesti ennen kuin 1 päivänä tammikuuta 2007 tai sen jälkeen alkavalta tilikaudelta edellyttäen, että tällainen liikkeeseenlaskija laatii tilinpäätösasiakirjansa asetuksen(EY) N: o 1606/2002 9 artiklassa mainittujen kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti.

Bemærker, at antallet af sådanne regnskaber har været stigende siden 1993, men nu er blevet forholdsvist statisk, og at kun et fåtal af regnskaberne benytter internationalt accepterede standarder og principper, medregner virksomhedens samlede forsyningskæde eller inddrager uvildig overvågning og verificering;
Panee merkille, että niiden määrä on jatkuvasti kasvanut vuodesta 1993 lähtien, mutta on nykyisin melko muuttumaton ja että ainoastaan pieni osa niistä käyttää kansainvälisesti hyväksyttyjä normeja ja periaatteita, kattaa yrityksen koko hankintaketjun tai turvautuu riippumattomaan seurantaan ja tarkastamiseen;

Hvordan man bruger "accepterede standarder" i en Dansk sætning

Vi forbeholder os ret til at afvise ethvert produkt, som er beskadiget eller slidt ud over de branchespecifikke accepterede standarder.

Moderne kunstner forsøger at gå ud over de kedelige accepterede standarder.

Alle vurderingerne peger på, at studiet ikke lever op til de videnskabeligt accepterede standarder.

Det vigtigste spørgsmål at få besvaret, er om den udførte gentest er i overensstemmelse med de seneste accepterede standarder, så man kan være sikker på at finde den præcise mutation.

Denne ejendom er så langt under alle rimelige og accepterede standarder, at jeg skulle have væretLæs resten betalt for at bo her.

De accepterede standarder for etablerede CPR-certificering er fastsat af American Heart Association og det amerikanske Røde Kors.

På trods af de accepterede standarder har hver person sine egne figurer af behageligt pres, som han føler sig normal til.

Håndsættet understøtter de generelt accepterede standarder for GAP og DECT, som gør det muligt at arbejde normalt med næsten alle databaser.

Hvordan man bruger "hyväksyttyjen standardien, hyväksyttyjä normeja, hyväksyttyjä standardeja" i en Finsk sætning

Hyväksyttyjen standardien mukaan lääketieteelliset alusvaatteet merkitään pakkauksella, mitattuna mmHg.

Vaatimukset ovat asiakaslähtöisiä, yleisesti hyväksyttyjä normeja tai muiden sidosryhmien asettamia vaatimuksia.

Nämä ovat ainoita kansainvälisesti hyväksyttyjä standardeja digitaalisten toimistotuotteiden IT-tietoturvaominaisuuksien arviointiin.

b) kansainvälisesti hyväksyttyjä normeja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi sekä tilastojen laadinnan ja käytön eettisiä periaatteita.

Nämä ovat ainoita kansainvälisesti hyväksyttyjä standardeja digitaalisten toimistotuotteiden IT-tietoturva ominaisuuksien arviointiin.

Elisa Pilvilinna käyttää hyväksyttyjä standardeja suojatakseen käyttäjien tiedostoja ja niiden turvallisuutta.

Noudatamme työmenetelmissämme yhteisesti hyväksyttyjä standardeja ja toimintajärjestelmiä.

Pelastaakseen vaimonsa hengen, hän joutuisi toimimaan vastoin yleisesti hyväksyttyjä normeja sekä Jumalan käskyä: Älä varasta.

Yleisesti hyväksyttyjen standardien mukaan lähinnä ARVI-lääkkeitä ryhdytään ottamaan aamulla.

Toisena vaihtoehtona on yleisesti hyväksyttyjen standardien syntyminen.