Hvad Betyder ANERKENDTE STANDARDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunnustettuja standardeja
• hyväksyttyjä standardeja
• hyväksyttyjen standardien
• tunnustettuja normeja
• hyväksyttyjen normien
• tunnustettujen standardien
• tunnustetuille standardeille
• tunnistetussa standardissa
• tunnustettuihin vaatimuksiin

Eksempler på brug af Anerkendte standarder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Adfærd uden for almindeligt anerkendte standarder.
Käyttäytyminen yleisesti hyväksyttyjen normien ulkopuolella;

Almindeligt anerkendte standarder, som til at begynde at bygge en én-etagers hus giver ikke mening;
Yleisesti hyväksyttyjä standardeja, joiden avulla voidaan alkaa rakentaa yksikerroksinen talo ei ole järkevää;

Det er vigtigt at følge internationalt anerkendte standarder.
Kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien noudattaminen tärkeää.

De internationalt anerkendte standarder og normer er dem, der er nedfældet i de i præamblen til Cotonou-aftalen omhandlede instrumenter.
Tässä tarkoitetaan samoja kansainvälisesti tunnustettuja standardeja ja normeja kuin Cotonoun sopimuksen johdanto-osassa mainituissa asiakirjoissa.

M's sterilisationsløsninger overholder internationalt anerkendte standarder.
N sterilointiratkaisut ovat kansainvälisesti tunnustettujen standardien mukaisia.

Der vil om muligt blive anvendt anerkendte standarder og standardiserede meddelelser.
Mahdollisuuksien mukaan on käytettävä tunnustettuja standardeja ja vakiomuotoisia viestejä.

Opfyldelse af de yderligere kriterier som beskrevet i internationalt anerkendte standarder, f. eks.
Lisäkriteerien, jotka on kuvattu kansainvälisesti tunnistetussa standardissa, esim.

(b)anvende internationalt anerkendte standarder og EU's sikkerhedsregler, som indeholder en adskillelse mellem operationelle funktioner og funktioner i forbindelse med godkendelse.
Käytetään kansainvälisesti tunnustettuja standardeja ja unionin turvallisuussääntöjä, joissa määrätään operatiivisten toimintojen ja hyväksyntään liittyvien toimintojen erottamisesta.

EASIN's webværktøjer og -tjenester overholder internationalt anerkendte standarder og protokoller.
EASIN-verkkotyökalut ja-palvelut noudattavat kansainvälisesti tunnustettuja standardeja ja protokollia.

Hvis hjertefrekvensen ikke er i overensstemmelse med almindeligt anerkendte standarder, der ledsages af andre alarmerende symptomer, bør du kontakte specialister, der vil yde kvalificeret lægehjælp.
Jos syke ei vastaa yleisesti hyväksyttyjä standardeja, joihin liittyy muita hälyttäviä oireita, ota yhteyttä asiantuntijoihin, jotka tarjoavat pätevää lääketieteellistä apua.

Faktum er, at de er for originale til blot at overholde almindeligt anerkendte standarder.
Tosiasia on, että ne ovat liian alkuperäisiä, jotta ne yksinkertaisesti vastaisivat yleisesti hyväksyttyjä standardeja.

Dette behov er velkendt for eleverne, da der i henhold til almindeligt anerkendte standarder for skrivning af semesterpapirer, abstrakter, eksamensbeviser og andet ikke bør være et løbenummer på titelsiden.
Tämä tarve on hyvin tiedossa opiskelijoille, koska yleisesti hyväksyttyjen standardien kirjoittaminen papereita, tiivistelmiä, tutkintotodistuksia ja muita, ei pitäisi olla sarjanumero otsikkosivulla.

Testene skal gennemføres i laboratorier, der opfylder internationalt anerkendte standarder.
Testit on tehtävä laboratorioissa, jotka ovat kansainvälisesti tunnustettujen standardien mukaisia.

CooperVision vil ikke, med begrænsede undtagelser i overensstemmelse med nationalt anerkendte standarder, godtgøre deltagere for omkostninger til rejse og logi i forbindelse med uddannelseskonferencer arrangeret af tredjepart.
CooperVision ei korvaa osallistujien matka- ja majoituskustannuksia kolmannen osapuolen järjestämien koulutuskonferenssien yhteydessä muuten kuin kansallisesti tunnustettujen standardien mukaisin rajoitetuin poikkeuksin.

Hvis der ikke foreligger en relevante ISO-standard, være foretaget efter internationalt anerkendte standarder.
Jos asiaa koskevaa ISO-standardia ei ole, ne on suoritettava kansainvälisesti tunnustettujen standardien mukaisesti;

Alle værdier er fejl nogen standardiserede instrumenter og anerkendte standarder og må ikke overstige disse værdier.
Kaikki arvot ovat virheitä tahansa standardoituja välineitä ja hyväksyttyjen standardien ja saa ylittää nämä arvot.

En liste over henvisninger- der skal fremlægges en liste over samtlige henvisninger i overensstemmelse med internationalt anerkendte standarder.
Viiteluettelo- luettelo kaikista viitetiedoista on annettava kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti.

Hvert fiskerfartøj skal være forsynet med mærkning, der let kan identificeres i overensstemmelse med internationalt anerkendte standarder såsom FAO's standardspecifikationer for mærkning og identifikation af fiskerfartøjer.
Jokaisessa kalastusaluksessa on oltava merkinnät, jotka ovat helposti tunnistettavissa FAO: n kalastusalusten merkintää ja tunnistamista koskevien vaatimusten kaltaisten kansainvälisesti hyväksyttyjen normien mukaisesti.

Temaet for nytårsferien behøver ikke at værevære bundet til det kommende års talisman eller overholde almindeligt anerkendte standarder.
Teemana uudenvuoden loman ei tarvitse ollaoltava sidoksissa tulevan vuoden talismaan tai tavata yleisesti hyväksyttyjä standardeja.

Netop den aktuelle sag med legetøj fra Kina, som er blevet diskuteret, viser, hvor vigtigt det er med internationalt anerkendte standarder i dialogen med eksterne handelspartnere.
Tämänhetkiset kiistat Kiinasta tuoduista viallisista leluista ovat hyvä esimerkki siitä, miten tärkeää meidän on saada aikaan kansainvälisesti tunnustettuja standardeja ja neuvotella niistä EU: n ulkopuolisten kauppakumppaneidemme kanssa.

Good Hope Studies giver internationale kunder en altomfattende sprogrejseroplevelse af højeste kvalitet målt ved internationalt anerkendte standarder.
Good Hope Studies tarjoaa kansainvälisiä asiakkaille kaiken kattava kielen matka kokemusta korkealaatuisia, mitataan kansainvälisesti tunnustettuja standardeja.

ØPA'en indeholder et kapitel om handel og bæredygtig udvikling, som bekræfter parternes overholdelse af internationalt anerkendte standarder og deres tilsagn om håndhævelse af arbejds- og miljølovgivning.
Tässä talouskumppanuussopimuksessa on kauppaa ja kestävää kehitystä koskeva luku, jossa vahvistetaan osapuolten sitoutuminen kansainvälisesti tunnustettuihin vaatimuksiin ja niiden sitoutuminen työ- ja ympäristölainsäädännön toimeenpanoon.

Disse organisationer skal på regnskabs-, revisions- og kontrolområdet og i forbindelse med indgåelse af indkøbsaftaler anvende standarder, der frembyder garantier svarende til de internationalt anerkendte standarder.
Nämä järjestöt soveltavat kirjanpidossa, tilintarkastuksessa ja julkisten hankintojen valvonnassa standardeja, jotka antavat samat takeet kuin kansainvälisesti tunnustetut standardit.

Der henviser til, at der siden 1994 ikke er blevet afholdt frie og retfærdige valg i Hviderusland efter en valglov, der er i overensstemmelse med internationalt anerkendte standarder, og til, at den nuværende lovgivning giver den siddende præsident en enorm fordel;
Ottaa huomioon, että vuodesta 1994 lähtien Valko-Venäjällä ei ole pidetty vaalilainsäädännön mukaisia vapaita ja rehellisiä vaaleja kansainvälisesti tunnustettuja normeja noudattaen ja nykyinen laki antaa istuvalle presidentille valtavan edun;

Tilstedeværelsen af co-morbiditet- når en kvinde har en kronisk eller medfødte sygdomme af autoimmun natur normværdierne kan være flydende og varierer i forhold til hinanden, og ikke i forhold til almindeligt anerkendte standarder.
Läsnä komorbiditeettien- kun nainen on krooninen tai synnynnäiset sairaudet autoimmuuni luonteeltaan normi arvot voivat olla kelluva ja vaihdella toisiinsa nähden, eikä suhteessa yleisesti hyväksyttyjä standardeja.

Vattenfalls miljøpolitik danner grundlaget for miljøledelsessystemet, der er i overensstemmelse med anerkendte standarder såsom ISO14001 og EMAS.
Vattenfallin ympäristöpolitiikka muodostaa perustan ympäristöjärjestelmälle, joka on tunnustettujen standardien, kuten ISO14001:n ja EMAS: n, mukainen.

Opfordrer indtrængende de europæiske virksomheder, der investerer i Kina, til at overholde internationale arbejdsstandarder og til at forpligte sig til at gå videre end de kinesiske arbejdstagerrettigheder, såfremt disse ikke lever op til de internationalt anerkendte standarder;
Kehottaa Kiinaan investoivia eurooppalaisia yrityksiä noudattamaan kansainvälisiä työnormeja ja sitoutumaan Kiinan työoikeuksia vaativampiin normeihin, jos ne eivät täytä kansainvälisesti hyväksyttyjä normeja;

Så jeg virkelig ønskede at have en validering kode, du skriver- om jeg skriver i overensstemmelse med almindeligt anerkendte standarder eller skrive nogen grimhed.
Sitten minä toivotan en koskaan koodi, että minä kirjoitan- jos kirjoitat sen mukaan Yleisesti hyväksyttyjä standardeja, tai kirjoittaa mitään gattii.

Der henviser til, at Maldivernes højesteret i mindst tre tilfælde, nemlig i sagerne vedrørende Hussein Humaam Ahmed, Ahmed Murrath og Mohamed Nabeel, har bekræftet deres dødsdomme efter retssager, som påviseligt ikke overholdt de internationalt anerkendte standarder;
Ottaa huomioon, että Malediivien korkein oikeus on ainakin kolmessa asiassa eli Hussein Humaam Ahmedin, Ahmed Murrathin ja Mohamed Nabeelin tapauksissa vahvistanut kuolemanrangaistuksen, vaikka oikeudenkäynneissä ei ollut noudatettu kansainvälisesti tunnustettuja normeja;

Den beskytter ikke kun passagerernes, men også luftfartsselskabets interesser, som kan hævde sig med de almindeligt anerkendte standarder inden for international lufttrafik.
Ne suojaavat paitsi lentomatkustajan myös sellaisten yritysten etuja, jotka noudattavat kansainvälisen lentoliikenteen yleisesti hyväksyttyjä standardeja.

Hvordan man bruger "anerkendte standarder" i en Dansk sætning

Basér så vidt muligt arbejdet med samfundsansvar og redegørelsen for samfundsansvar på internationalt anerkendte standarder og retningslinjer, eksempelvis FN s.global Compact og FN s Principles for Responsible Investment. 2.

Sælger skal udføre aftalte serviceydelser med behørig professional dygtighed og omhu og med den behørige standard i overensstemmelse med anerkendte standarder og praksiskodekser.

Oplysning om de anerkendte standarder og anerkendte kriterier offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. 2.

Kunne det være interessant med en cloudbaseret IT-driftsplatform baseret på anerkendte standarder?

Internationale anerkendte standarder og certificeringer er fundamentet for GBDs ydelser.

troværdighed er det en stor fordel at kunne leve op til almindeligt anerkendte standarder for videnskabelig dokumentation.

Dansk e-handelsanalyse gennemføres efter anerkendte standarder i analysebranchen, og derfor er analysens statistiske usikkerhed på brancheniveau.

It-sikkerhedshåndbog baseret på anerkendte standarder Få sikkerhed for at medarbejdere og samarbejdspartnere kender virksomhedens it-sikkerhedspolitikker.

Vi ansøgte om at blive B-Corp certificerede for at synliggøre vores dedikation og opretholdelse af disse værdier igennem internationalt anerkendte standarder.

Hvordan man bruger "hyväksyttyjen standardien, hyväksyttyjä standardeja, tunnustettuja standardeja" i en Finsk sætning

Kirjanpito tapahtuu yleisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti.

Näitä yleisesti hyväksyttyjä standardeja ovat mm.

Yhteisesti hyväksyttyjä standardeja hyödyntämällä varmistetaan arviointiprosessin oikeellisuus, kattavuus ja perusteiden paikkansapitävyys.

SGS tarjoaa maailmanlaajuisesti kattavan valikoiman kansainvälisesti tunnustettuja standardeja noudattavia testauspalveluja.

Ne ovat aina yleisesti hyväksyttyjen standardien mukaiset.

Jokainen inframalli tullaan toimittamaan hyväksyttyjen standardien mukaisessa muodossa.

Järjestelmät käyttävät määräyksiä, suosituksia sekä hyväksyttyjä standardeja kriteereidensä perustana.

Mahdollisuuksien mukaan on käytettävä tunnustettuja standardeja ja vakiomuotoisia viestejä.

Hopean analyysi on suoritettava atomiabsorptiolla yleisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti.

Kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaan teollisuus valmistaa polykarbonaattituotteita yhdestä koosta.