Hvad Betyder ADEPTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adeptos

Eksempler på brug af Adepter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De mestrer livet, og de er fuldkomne adepter.
Son los Maestros de la Vida, los adeptos perfectos.

Og disse falske Adepter er ikke en, men adskillige.
Y esos falsos adeptos no son uno, sino varios.

Andre blev i sandhed inspireret af store Adepter.
Otros han sido verdaderamente inspirados por grandes adeptos.

SPG.- Og er produktionen af Adepter Teosofiens formål?
PREG.¿Y la formación de tales adeptos es el objeto de la Teosofía?

Nogle Adepter bevæger sig en god del ud over hvad du vil kalde almindelig livslængde;
Algunos adeptos exceden bastante de lo que llamáis vida ordinaria;

SPG.- Er fremvæksten af sådanne healende adepter Teosofiens formål?
PREG.¿Y la formación de tales adeptos es el objeto de la Teosofía?

Adepter som kan blive stjålet fra uden at vide det ville være uværdige til navnet.
Un Adepto que pueda ser robado sin saberlo sería indigno de tal nombre.

Indenfor Esoterismen, er det imidlertid, og som sagt før, et øgenavn for de"viise mennesker" eller adepter.
En esoterismo, sin embargo, como se ha dicho ya, éste es un sobrenombre aplicado a los“hombres sabios” o adeptos.

Du taler om Adepter som en undtagelse til reglen om vores generelle uvidenhed.
Habláis de los Adeptos como de una excepción a la regla de nuestra ignorancia general.

De var tilhængere af Mattathias, Maccabeanernes fader, og var alle indviede mystikere, eller Jødiske adepter.
Eran los prosélitos de Matatías, padre de los Macabeos, y todos ellos eran iniciados místicos, o adeptos judíos.

Psykologi, et humanistiske felt hvert år tiltrækker skarer af adepter og venner af lærdomme om menneskelig adfærd.
La psicología, un campo de humanidades cada año, atrae a multitudes de adeptos y entusiastas de los pensamientos sobre el comportamiento humano.

BUDDHA's Nirvâna er fuldstændig forskellig fra enhver anden åndelig tilstand af Samadhi eller endda den højeste Theophania nydt af mindre Adepter.
El nirvâna buddhista es totalmente distinto del samâdhi y de la teofanía alcanzados por los adeptos menores.

Det er absolut et faktum, at der findes visse adepter i østen som kan vække folk fra de døde ved at fremsige en korrekt kombination af lyde.
Es un hecho que algunos Adeptos orientales pueden resucitar a la gente pronunciando una correcta combinación de sonidos.

Men, det vil måske være bedre at søge dem hos, og fra, deres retsmæssige ejere, det såkaldte"mytiske" Adepter, eller Mahâtmaer.
Sin embargo, vale más buscarlos en sus legítimos propietarios, los llamados“míticos” adeptos o mahâtmâs.

Men jeg har aldrig hørt om dødelige mennesker, lægfolk, eller Adepter, som kunne leve halvt så længe som Methusalem tillægges.
Pero jamás he sabido de mortal alguno, profano o Adepto, que haya podido vivir ni siquiera la mitad de los años atribuidos a Matusalén.

Sådanne åndelige adepter stræber på at leve i og udstråle den kærlighed- og vil med glæde bekræfte, at det er sandheden, jeg har fortalt.
Tales adeptos espirituales que se esfuerzan para vivir dentro de ese amor y lo irradian,- con mucho gusto confirmarán que lo que he dicho es verdad….

Psykologi, et humanistiske felt hvert år tiltrækker skarer af adepter og venner af lærdomme om menneskelig adfærd.
La psicología, un curso que se dirige al campo de las humanidades cada año, atrae a multitudes de adeptos y amigos para saber sobre el comportamiento humano.

Dette betyder, hvis det spores til dets oprindelse og oversættes esoterisk, at de fem kontinenter og deres fem rod-racer altid havde været under beskyttelse af"jordiske guddomme", dvs., Viise Adepter.
Esto, seguido hasta su origen y traducido esotéricamente, significa que los cinco continentes y sus cinco razas-madres han estado siempre bajo la guarda de“divinidades terrestres”, esto es, de Sabios Adeptos.

Hvert år tiltrækker psykologi, der går inden for humaniora, skarer af adepter og venner, der tænker på passende opførsel.
La psicología, un curso que va al campo de las humanidades cada año, atrae a multitudes de adeptos y amigos que piensan sobre el comportamiento apropiado.

I mange tidsaldre, har den ene generationaf Adepter efter den anden studeret mysterierne om væren, om liv, død, og gen-fødsel, og alle har den ene efter den anden undervist om nogle af de sandheder de har lært.
Desde las más remotas edades, una generación de adeptos tras otras ha venido estudiando los misterios del ser, de la vida, de la muerte y del renacimiento, y todos han enseñado a su vez algunos de los hechos que así aprendieron.

Psykologi, et humanistiske felt hvert år tiltrækker skarer af adepter og venner af lærdomme om menneskelig adfærd.
La psicología, la dirección adyacente al estudio de las humanidades cada año, atrae a multitudes de adeptos y amigos de las enseñanzas sobre el comportamiento humano.

Navnet på de gamle arvelige præster og lærde adepter i Persien og Medina, et ord stammende fra Maha stor, som senere blev mog eller mag, en præst på Pehlevi.
Nombre de los antiguos sacerdotes hereditarios y adeptos instruídos de la Persia y de la Media; palabra que deriva de Maha, grande, que más tarde se transformó en mog o magh, que en pelvi significa sacerdote.

Psykologi, et felt støder op til humaniora-videnskaberne, tiltrækker hvert år skarer af adepter og elskere af viden om passende opførsel.
La psicología, un campo adyacente al campo de las humanidades, atrae a multitudes de adeptos y amantes del conocimiento sobre el buen comportamiento cada año.

I Indien eksisterer der den dag i dag en tro(også blandt Perserne) på at adepter har flammer i deres navler, som oplyser alt mørke for dem og afslører den åndelige verden.
Aun hoy día existe en la India(y también entre los parsis) la creencia de que los adeptos tienen en el ombligo llamas que aclaran para ellos todas las tinieblas y quitan el velo del mundo espiritual.

Allegorien som anså Nâgârjuna's“Paramartha” for at være en gave fra Nâgaerne(Slangerne) viser at han modtog hans lære fra den hemmelige skole af adepter, og at hans virkelige læresætninger derfor blev holdt hemmelige.
La alegoría concerniente al Paramârtha de Nâgârjuna como un don de los Nâgas(Serpientes) prueba que él recibió sus enseñanzas de la escuela secreta de Adeptos, y que, por lo tanto, las verdaderas doctrinas se guardan secretas.

I oldtidens dage, de som var blevet indviet ind i den arkane viden lært om af Hierofanterne i Mysterierne; og i vores moderne tider de som er blevet indviet af adepter i den mystiske lære ind i mysteriøs viden, som, på trods af tidsaldrendes passeren, stadigvæk har nogle få sande faste støtter på jorden.
En la antigüedad eran los que habían sido iniciados en el arcano conocimiento enseñado por los hierofantes de los Misterios, y en nuestro tiempo, aquellos que han sido iniciados por los Adeptos de la sabiduría mística en la ciencia misteriosa, que, a pesar del transcurso de los siglos, cuenta todavía con algunos verdaderos partidarios en la tierra.

Psykologi, et kursus, der går til humanioraområdet hvert år, tiltrækker skarer af adepter og elskere af lærdomme om menneskelig adfærd.
La psicología, un campo adyacente a las ciencias de las humanidades, atrae cada año a multitudes de adeptos y amantes de las ciencias del comportamiento humano.

Kan nogen som helst, selv en Adept eller Seer, følge denne Karmiske justeringsproces detaljeret?
¿Puede alguien, aun entre los mismos adeptos o videntes, seguir en sus detalles ese proceso kármico de restablecimiento de la armonía?

Cremer, siger Royal Masonic Cyclopedia,"blev en yderst fejret og lærd adept indenfor den okkulte filosofi, havende opnået dybtgående viden om hemmelighederne om Alkymi,….
Cremer, dice la Real Enciclopedia Masónica,“habiendo obtenido un profundo conocimiento de los secretos de la alquimia, llegó a ser uno de los más célebres e instruídos adeptos en filosofía oculta….

Sådan en adept, eller Viismand, eller hvad du ønsker at kalde ham, mener at det er en selvisk handling at forblive i lyksalighed mens menneskeheden jamrer sig under ulykkens byrde skabt af uvidenhed, frasiger sig Nirvana, og beslutter sig at forblive usynlig i ånd på denne jord.
Semejantes Adeptos, Santos, o como queráis llamarlos, considerando como un acto de egoísmo el reposo en la bienaventuranza, mientras que la humanidad gime bajo el peso de los sufrimientos y de la miseria producidos por la ignorancia, renuncian al Nirvana y resuelven permanecer invisibles en espíritu, en esta tierra.

Hvordan man bruger "adepter" i en Dansk sætning

Til disse formål øver avancerede adepter krops- og åndedrætsøvelser.

De prøver, som Sarastro pålægger sit kærestepar af adepter, er den rene barneleg i sammenligning med de gruopvækkende prøvelser, hr.

I modsætning til så mange andre religioner og religiøse retninger afviser den tibetanske buddhisme aldrig adepter.

En betegnelse tilhørende de højeste Adepter i oldtidens templer, som var lærere og udbredere af Mysterierne og Indvierne ind i de sidste store Mysterier.

Efter at have taget et panoramisk blik hen over de skjulte Videnskaber og Magi med deres Adepter i Europa, så må Østlige Indviede nu nævnes.

Disse adepter danner en verdensomspændende organisation, som i virkeligheden, på trods af alle statsmænd, har den egentlige ledelse af vor udvikling, og samtidigt ansvaret for den.

Price per kilo priset är intressant och behöver hjälp av sina adepter stoppad i trndelag, funksjoner og grønt.

Den førstnævnte begyndte på den Vestlige side af Nilen strækkende sig mod den Libyske ørken, og var kendt som slangerne (Indviede Adepter) katakombere.

En af de Eleusinian Mysteries adepter var filosofen Platon.

Hvordan man bruger "adeptos" i en Spansk sætning

Sus adeptos eran, pues, enemigos del Estado.

¿somos Adeptos A Los Juegos Para Videoconsolas?

Consigo dos nuevos adeptos para LastFM.

¿Deben posar así los adeptos budistas?

¿Va ganando adeptos el denominado pink packaging?

Los Adeptos son verdaderas Serpientes voladoras.

Cada vez hay más adeptos al running.

Desde 1927 cobró adeptos la anestesia intravenosa.

Continúa ganando adeptos desde hace 20 años.

A estos Adeptos les denominamos "Los Maestros".