Hvad Betyder ADMINISTRATIONERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• administraciones
• administración

Eksempler på brug af Administrationerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sorter administrationerne ved hukommelse.
Ordenar las administraciones de memoria.

Dataudveksling mellem administrationerne.
Intercambio de datos entre administraciones.

Forberedelse af administrationerne til den europæiske integration.
Preparación de las administraciones para la integración europea.

Udveksling af oplysninger mellem administrationerne.
Intercambio de datos entre administraciones.

Dataudveksling mellem administrationerne(IDA)- arbejdsprogram for 2002.
Intercambio de datos entre administraciones(IDA) Programa 2002.

Tidlig udvikling af telenet mellem administrationerne.
Implantación urgente de redes telemáticas entre administraciones.

Dataudvekslingsnet mellem administrationerne(Ida)- udgifter til den administrative forvaltning.
Redes para el intercambio de datos entre administraciones(IDA)- Gastos de gestión administrativa.

Program til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne.
Programa de intercambio de datos entre administraciones.

Administrationerne skal derfor afspejle dette, ikke nødvendigvis deres eget omkostningsgrundlag.
Por lo tanto, las administraciones necesitan reflejarla, no necesariamente su propio nivel de coste.

Du kan bruge op til 3-4 suppositorier om dagen, med et interval mellem administrationerne ikke mindre end 6 timer.
Puede usar hasta 3-4 supositorios por día, con un intervalo entre administraciones no inferior a 6 horas.

Ikke desto mindre overføres administrationerne over et åbent netværk, hvilket gør det sårbart for et udvalg af ydre farer.
No obstante, las administraciones se transmiten a través de una red abierta que lo hace vulnerable a una variedad de peligros externos.

Med henblik herpå indfører hver af parterne passende konsultationsordninger mellem administrationerne og de erhvervsdrivende.
Para ello, cada Parte establecerá los mecanismos apropiados de consulta entre las administraciones y los operadores;

Dette kræver et nært samarbejde mellem administrationerne overalt i EU, og også den private sektor må inddrages[41].
Esto exige un elevado nivel de cooperación entre las administraciones de toda la UE, implicando igualmente al sector privado[41].

At udbrede optimal praksis og tilskynde til udvikling af innovative telematikløsninger i administrationerne.
Promover la difusión de las mejores prácticas y fomentar la creación de soluciones telemáticas innovadoras en las administraciones.

Denneordning indebærer, at Kommissionen holder administrationerne finansielt ansvarlige forderes egne fejl(71).
Según este enfoque, la Comisión considera a las administraciones responsables financieramente de sus propios errores(71).

EU og medlemsstaterne bør styrke og fremskynde gennemførelsen af program met for dataudveksling mellem administrationerne(IDA).
La Unión Europea y los estados miembros deben reforzar y acelerar la realización del programa de Intercambio de Datos entre Administraciones(IDA).

Sådan teknisk bistand omfatter også støtte til administrationerne med henblik på at udvikle passende institutionel kapacitet.
Dicha asistencia técnica comprenderá asimismo apoyo a las administraciones para desarrollar la capacidad institucional adecuada.

Administrationerne kan også uddelegere gennemførelsen af visse sikringsrelaterede opgaver vedrørende skibe til anerkendte sikringsorganisationer.
Las Administraciones podrán también delegar la realización de ciertas tareas de protección relativas a los buques en las organizaciones de protección reconocidas.

Dette kræver et nært samarbejde mellem administrationerne overalt i EU, og også den private sektor må inddrages[41].
Esto requiere un alto nivel de cooperación entre las administraciones de toda la Unión Europea, e implica también al sector privado.

Rådets afgørelse 95/468/EF af 6. november 1995 om fællesskabsstøtte til telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet(IDA).
Decisión del Consejo, de 6 de noviembre de 1995, sobre la contribución comunitaria al intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad(IDA).

Når der anvendes frekvenser i disse tjenester, opfordres administrationerne til at anvende den mindste nødvendige mulige effekt mulig, og til at tage højde.
Frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la mínima potencia necesaria y a.

Med rette påpeger De den kendsgerning, at kvinder stadig er underrepræsenterede i de beslutningstagende organer, i administrationerne og i erhvervslivet.
Usted señala con razón el hecho de que las mujeres todavía están infrarrepresentadas en los órganos de decisión, en la administración y en el mundo empresarial.

S5.257 Båndet 267 272 MHz må af administrationerne anvendes til rum-telemetri i egne lande på primær basis, forudsat opnået aftale efter Nr.
La banda 267-272 MHz puede ser utilizada por cada administración, a título primario, en su propio país, para telemedida espacial, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el número 9.21.

Men det skal også gælde for tiltrædelseslandene i tiltrædelsesfondene- og det skal ske nu- så administrationerne kan blive fortrolige med det.
Los mismos criterios se deben aplicar, no obstante, también a los países candidatos y ya desde ahora, con objeto de que las administraciones vayan adquiriendo práctica.

Det er et gigantisk skridt for alle, der har sagt ja til Lissabontraktaten. Jeg håber, at administrationerne ikke forsinker den demokratiske proces ved at tilbageholde deres underskrift, når alle 26 folkevalgte forsamlinger har truffet deres beslutning.
Espero que, después de que las 26 asambleas electas hayan tomado una decisión, la administración no paralice el proceso democrático retrasando sus firmas.

Bevægelsen mod det indre marked har øget behovet for kommunikation mellem Fællesskabets institutioner og administrationerne i medlemsstaterne betydeligt.
A medida que se avanza hacia el mercado único, se han incrementado enormemente las necesidades de comunicación entre las Instituciones Comunitarias y las Administraciones de los Estados miembros.

Afsnit 32 og 34 tilskynder de europæiske institutioner og administrationerne i medlemsstaterne til systematisk at kryptere e-mails.
Los apartados 32 y 34 realizan un llamamiento a las instituciones europeas y a las administraciones públicas de los Estados miembros para que encripten sistemáticamente los mensajes electrónicos.

Hurtige forbindelser, der altid er åbne, er også en forudsætning for løbende adgang til fælles databaser inden for administrationerne selv.
La comunicación rápida y en conexión permanente constituye también una condición previa para el acceso continuado a las bases de información compartida dentro de las propias administraciones.

Den regionale medvirken understreges kraftigt(medvirken fra administrationerne men ikke fra arbejdsmarkedets parter).
La participación regional se destaca especialmente(participación de las administraciones y no de los Interlocutores sociales).

Udveksling af erfaringer i brugen af åbne standarder og åben kildekode blandt administrationerne bør fremmes, bl.a. gennem de relevante EU-programmer.
Debe fomentarse el intercambio entre administraciones de su experiencia en el uso de las normas abiertas y las fuentes abiertas, en particular a través de los programas de la UE pertinentes.

Hvordan man bruger "administrationerne" i en Dansk sætning

Administrationerne i de føderale og statslige myndigheder er hver ledes af de ministre, de er på forkant med myndighederne.

Han siger også at det måske kan være administrationerne i hele regionen der deler IP Mommy!

Der er stor utilfredshed med Brunata Det blev besluttet at administrationerne skal udarbejde skriftlig klage til firmaet, således at de bliver presset maksi- 7 malt.

Det Danske Filminstitut noterer med stor tilfredshed, at Kommissionen tilstræber forvaltningsmæssig forenkling ved sammenlægning af administrationerne for de hidtidige to programområder Culture og Media.

Administrationerne skal fremme anvendelsen af instrumenter med stor nøjagtighedsgrad og skal lette adgangen til efter anmodning at få sådanne instrumenter kontrolprøvet.

Næsten alt i administrationerne er blevet digitaliseret uden dybere foregående overvejelser, påstår jeg.

Som led i ansøgningen om at blive kulturhovedstad er der i forvejen gennem et EU Interreg-projekt udpeget koordinatorer i administrationerne i hele det geografiske område Sønderjylland-Schleswig.

Det er sket for at sikre rådene indflydelse på de udbud, der er på vej, så de ikke overlades til administrationerne i AF.

For administrationerne, planlæggerne og eksperterne har ingen værdier, hvori nærmiljøet og de små enheder har nogen værdi.

Konkret skal vi på baggrund af regeringens kraftige opfordringer henstille til, at vi i den almene sektor alene opretholder forretningskritiske funktioner i administrationerne i de kommende 14 dage.

Hvordan man bruger "administración, administraciones" i en Spansk sætning

Bertone, busca tener una administración honesta.

Millán, Berceo estaba bajo administración hispanorroma.

Las administraciones públicas podrían ahorrar 11.

Las administraciones harán negocio con ellos?

Muestra claramente una administración como corresponde.

Que principalmente son las Administraciones Públicas.

000 administraciones públicas cumplan esta norma".

JS: las administraciones deben ser ejemplares.

Aprende sobre: Organismos internacionales, Administración pública.

Aprende sobre: Administración hotelera, Empresa hotelera.