Hvad Betyder ADMINISTRERES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se administra a
• se administran a
• administrarse a
• se administre a

Eksempler på brug af Administreres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må ikke administreres til dyr med leverskader.
No administrar a animales con alteraciones hepáticas.

Patientspecifikt produkt, som ikke må administreres til andre patienter.
Producto específico para cada paciente que no se debe administrar a otros pacientes.

Må ikke administreres til hvalpe under 8 uger.
No administrar a cachorros de menos de 8 semanas de edad.

Salver anvendes på en steril vatpind, og administreres til beskadigede væv.
Las pomadas se aplican sobre una torunda estéril, y se administran a los tejidos dañados.

Ikke administreres til kvæg eller andre dyr end drøvtyggere.
No administrar al ganado ni a otros rumiantes.

Sidste olje(salvelse af de syge, esp. Når det administreres til døende), de hellige Olier.
Extrema Unción(unción de los enfermos, esp. Cuando se administra a los moribundos), los Santos Óleos.

Administreres til hunde indenfor 1- 2 timer efter fodring.
Administrar a perros en 1-2 horas después de comer.

Bemærk: Alle reagenser, der administreres til dyr skal være farmakologiske klasse og sterilt.
Nota: Todos los reactivos que se administran a los animales deben ser grado farmacológico y estéril.

Der bør derfor udvises forsigtighed, når SonoVue administreres til kvinder, som ammer.
Por tanto, se deberá tener precaución cuando SonoVue se administre a mujeres en periodo de lactancia.

Dette stof administreres til patienten intravenøst.
Estos medicamentos se administran al paciente de forma intravenosa.

Næsten 80 procent af alle antibiotika, der sælges i USA administreres til dyr.
Alrededor del 80% de los antibióticos que se venden en Estados Unidos se administran a los animales criados para consumo.

Det administreres til kyllinger efter afslutningen af behandlingen.
Se administra a los pollitos después del final de la terapia.

Lægemidlet er absolut uskadeligt, når det administreres til raske dyr, der har nået en vægt på 500 g.
El medicamento es absolutamente inofensivo cuando se administra a animales sanos que han alcanzado un peso de 500 g.

Må ikke administreres til dyr med overfølsomhed over for tetracycliner.
No administrar a animales con hipersensibilidad a las tetraciclinas.

Graviditet Erivedge kan forårsage embryo-føtal død eller svære medfødte misdannelser, hvis det administreres til en gravid kvindese pkt.
Erivedge puede provocar muerte embriofetal o graves defectos congénitos cuando se administra a una mujer embarazada(ver sección 4.6).

Magniumcitrat ligeledes administreres til patienter før koloskopi eller andre operationer.
Citrato de magnesio también se administra a pacientes antes de cirugías colonoscopia u otros.

Den anden type vaccine er beregnet til børn op til 2 år, mens polysaccharidvacciner administreres til børn ældre.
El segundo tipo de vacuna está indicada para niños de hasta 2 años de edad, mientras que las vacunas de polisacáridos se administran a los niños mayores.

Levitra bør aldrig administreres til patienter, der behandles med organiske nitrater.
Levitra no debe ser administrado a pacientes que son tratados con los nitratos orgánicos.

Klinisk erfaring til dato indikerer ikke nogen negativ virkning på fosteret, når thyreoideahormoner administreres til gravide kvinder.
La experiencia clínica hasta la fecha no indican ningún efecto adverso en el feto cuando las hormonas tiroideas se administran a mujeres embarazadas.

Stesolid bør ikke administreres til børn uden omhyggelig vurdering af behovet.
Las benzodiazepinas no deben administrarse a niños sin una cuidadosa evaluación de la necesidad de su empleo.

Eftersom depreotid også binder til somatostatin receptorer, bør forsigtighed udvises, når produktet administreres til patienter med insulinomer eller diabetes mellitus.
Puesto que la depreotida también se une a receptores de somatostatina, se deberá tener precaución cuando este producto se administre a pacientes con insulinomas o diabetes mellitus.

Må kun administreres til ammende kvinder efter nøje overvejelse af risk/benefit-forholdet.
Sólo debe administrarse a madres lactantes tras una cuidadosa valoración de la relación riesgo/beneficio.

Nogle dyreforsøg har vist at kortikosteroider, der administreres til hunner i høje doser, kan forårsage fosterskade.
Algunos estudios en animales han mostrado que los corticosteroides, cuando se le administra a la madre a dosis elevadas, puedan causar malformaciones fetales.

Vaccinen administreres til dyr i alle aldre og på alle områder, uanset deres pålidelighed.
La vacuna se administra a animales de todas las edades y en todas las áreas, independientemente de su fiabilidad.

Det vides ikke, om Herceptin kan forårsage fosterskader, når det administreres til gravide kvinder eller om det kan påvirke reproduktionskapaciteten.
No se conoce si Herceptin puede causar daño fetal cuando se administre a mujeres embarazadas o si puede afectar la capacidad reproductiva.

Lægemidlet administreres til børn ved 20-40 mg/ kg 2-3 gange om ugen eller 10-20 mg/ kg pr. Dag.
El medicamento se administra a niños a 20-40 mg/ kg 2-3 veces a la semana o 10-20 mg/ kg por día.

Sorafenib har vist sig at være embryotoksisk og teratogent, når det administreres til rotter og kaniner ved eksponering under den kliniske eksponering.
Sorafenib ha demostrado ser embriotóxico y teratogénico cuando se administra a ratas y conejos a exposiciones inferiores a la exposición clínica.

Produktet bør administreres til alle dyr før forventet udbrud af kliniske tegn, dvs. i den præpatente periode.
El producto debe administrarse a todos los animales antes del inicio esperado de los signos clínicos, es decir, en el período de prepatencia.

Det anbefales, at den fortyndede Naglazyme opløsning administreres til patienterne ved brug af et infusionssæt, der er udstyret med et 0, 2 µm in- line filter.
Se recomienda que la solución diluida de Naglazyme se administre a los pacientes mediante un equipo de perfusión equipado con un filtro en línea de 0,2 micrometros.

Lægemidlet administreres til hunde starter ved 10 ugers alderen til behandling og forebyggelse af sygdomme, såsom: enthomosis, sarkoptesskab.
El fármaco se administra a los perros a partir de 10 semanas de edad para el tratamiento y la prevención de enfermedades tales como: enthomosis, sarna sarcóptica.

Sådan bruges "administreres til" i en sætning

Bør kun administreres til børn (2-16 år), som allerede behandles med mindst 30 mg orale morphin-ækvivalenter dgl.

Kortikosteroider har vist sig at nedsætte fertiliteten, når de administreres til rotter.

Graviditet Midostaurin kan forårsage fosterskade, når det administreres til en gravid kvinde.

Det kan administreres til både mor og nyfødte baby.

Testen almindeligvis administreres til børn og voksne, der lider af mentale lidelser, såsom Alzheimers sygdom eller skizofreni, eller som har lidt et slagtilfælde.

Kortikosteroider bør kun administreres til patienter med formodet eller identificeret fæokromocytom efter en relevant risk/benefit-evaluering.

Ejendommene administreres til dagligt af vores administratorer, som sammen med vores samarbejdspartnere ynder at give vores lejere den bedst mulige service.

Efter anæstesi administreres til patienten, Hudincisionen bag øret.

Hvilken dosering skal der administreres til cancerpatienter?

Disse administreres til ham i en vene (intravenøst) eller under huden (subkutant).