Eksempler på brug af Adspurgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vurderer en stribe økonomer adspurgt af Reuters.
Analytikere adspurgt af Bloomberg News havde estimeret….
Analistas consultados por Bloomberg esperaban que….Diego har altid været at opnå og adspurgt om vores velbefindende.
Adspurgt om sine motiver sagde Peter Dinsdale.
Cuando se le preguntó sobre sus motivos, Peter Dinsdale dijo.Jesus selv bruger disse samme citat i Mark 10: 6-9 adspurgt om ægteskab.
Jesús mismo usa estos misma cita en Marcos 10: 6-9 cuando se le preguntó sobre el matrimonio.Da han blev adspurgt om hvorvidt han var hindu svarede han.
Miguel er en fremragende værter, der altid har været til rådighed for os, og har løbende adspurgt om vores velvære!
Miguel es un excelente anfitriones que en todo momento ha estado disponible y ha consultado regularmente por nuestro bienestar!Adspurgt om der vil blive dannet en mindretalsregering, siger Bersani.
Preguntado si ese no sería un gobierno en minoría, Bersani ha dicho.Det oplyser russiske sikkerhedsråd sekretær Nikolai Patrushev, adspurgt om timingen af udviklingen af en sådan strategi,"Interfax".
Así lo aseguró el secretario de Seguridad Consejo de Rusia, Nikolai Patrushev, cuando se le preguntó sobre el momento de la elaboración de una estrategia de este tipo,"Interfax".Adspurgt af sport blogger Dave Portnoy i sin tiltrædelsestale video som….
Cuando se le preguntó por el columnista deportivo de Dave Portnoy en….Det var, hvordan krigen begyndte, derefter som Østrig havde fuld effekt af Tyskland ogderefter Rusland vil også reagere adspurgt russerne på Serbiens side.
Así fue como comenzó la guerra, como Austria tuvo impacto total de Alemania yluego Rusia sería también responder cuando se le preguntó rusos por parte de Serbia.Adspurgt om hvorvidt der bliver tale om en mindretalsregering, svarer Bersani.
Preguntado si ese no sería un gobierno en minoría, Bersani ha dicho.Bilag 34 Liste over de væksthuse, der indgik i revisionen Væksthusets navn Besøgt Adspurgt Den Tjekkiske Republik Agentura pro ekonomický rozvoj Vsetínska, o.p.s.
Anexo 34 Lista de viveros de empresas fiscalizados Nombre del vivero de empresas Visitado Encuestado República Checa Agentura pro ekonomický rozvoj Vsetínska, o.p.s.Adspurgt om, hvorvidt han var den bedste fodboldspiller nogensinde, svarede han følgende.
Consultado una vez acerca de quién era el mejor jugador del mundo, replicó.Analytikere adspurgt af Bloomberg News havde ventet en stigning i samme størrelsesorden.
Los expertos consultados por Bloomberg esperaban una disminución de la misma magnitud.Adspurgt om potentielle mål, sagde Adidas, Emirates, Coca -Cola og Budweiser flyselskaber.
Cuando se le preguntó sobre posibles objetivos, dijo Adidas, los Emiratos, Coca-Cola y Budweiser aerolíneas.Analytikere adspurgt af forventede justeret resultat af $5.65 per aktie og en omsætning på $71.88 milliard.
Los analistas consultados por las ganancias ajustadas esperados de $5.65 por acción e ingresos de $71.88 mil millones.Adspurgt om potentielle mål, sagde Adidas, Emirates, Coca -Cola og Budweiser flyselskaber.
A la pregunta sobre los objetivos potenciales, mencionó Adidas, las aerolíneas Emirates, Coca-Cola y Budweiser.Adspurgt om der stadig er personer i Det Hvide Hus, som præsidenten ikke kan stole på, svarer førstedamen"ja".
A la pregunta de si todavía hay gente en la Casa Blanca en la cual no puede confiar, dijo«sí”.Adspurgt af Cauchy om et problem i deskriptive geometri, prinsen var forvirret og tøvende….
Cuando se le preguntó por Cauchy en un problema de geometría descriptiva, el príncipe estaba confundido y vacilante.Adspurgt hvem GT4 Stinger er beregnet til, joker Kearns,"Det er et helt igennem egoistisk design.
Cuando se le preguntó para quién está destinado el GT4 Stinger, Kearns bromea:"es un diseño totalmente egoísta.Adspurgt på forhånd, ville Bernie gøre Tøjvask og få det tilbage til os inden for den næste dag.
Cuando se le preguntó por adelantado, Bernie sería lavar la ropa y tener de nuevo a nosotros en el día siguiente.Adspurgt, hvorfor han aldrig blev verdensmester, svarede han:"I was unlucky, like my country.".
Preguntado sobre el motivo por el cual nunca fue campeón del mundo, Keres respondió«Tuve mala suerte, igual que mi país».Adspurgt i 1991 om“Hvor stolt er du over at være amerikansk?” sagde 96% af amerikanerne“meget stolt” eller“ret stolt”.
A la pregunta,“¿qué tan orgulloso está usted de ser mexicano?”, el 72 por ciento dijo estar“muy orgulloso”.Adspurgt, hvorfor de ikke har krydstogt, her er nogle af de mest almindelige misforståelser om cruising.
Cuando se le preguntó por qué no un crucero, aquí están algunas de las ideas erróneas más comunes acerca de crucero.Adspurgt om vigtigheden af eBay kultur, omidyar sagde“”Hvis vi mister det, har vi stort set mistet alt””.
Cuando se le preguntó acerca de la importancia de la cultura de eBay, dijo Omidyar“”Si perdemos eso, hemos perdido prácticamente todo””.Adspurgt herom i retsmødet anførte sagsøgeren, at denne udtalelse var underbygget af bilag E.29, E.30 og E.34.
Cuando se le preguntó a este respecto en la vista, la recurrente señaló que esta afirmación estaba respaldada por los anexos E. 29, E. 30 y E. 34.Adspurgt om, hvad var så roman om det synspunkt, der har fremsat idéer i stand til at nyde sådan bred anvendelse, Lax svarede(og).
Preguntó qué era tan novedosa sobre el punto de vista de las ideas que han hecho poder disfrutar de aplicación tan amplio, Lax respondió(y).Adspurgt, hvorfor følger en vegetarisk kost, den mest almindelige reaktion blandt vegetarer er"at forbedre den generelle sundhed".
Cuando se le preguntó por qué el seguir una dieta vegetariana, la respuesta más común entre los vegetarianos es"mejorar la salud en general".Adspurgt om, hvordan at evakuere ligene af ofrene fra nedstyrtningsstedet, Bambang sagde hans side har udarbejdet tre alternativer.
Preguntado sobre cómo evacuar los cuerpos de las víctimas desde el lugar del accidente, dijo Bambang, su lado ha preparado tres alternativas.
