Hvad Betyder ADVARE OM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• advertir
• alertar sobre
• advirtiendo
• advierten
• advertirle de

Eksempler på brug af Advare om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg må advare om, at det er.
Debo advertirle que es.

Men drømme"om øjnene" kan advare om noget.
Todavía, los sueños«sobre los ojos» pueden advertir sobre algo.

Jeg ville advare om, at min far kom.
Intenté advertirle que mi padre iba tras él.

Hjem kakerlakker kan ikke dele erfaringer med hinanden, advare om fare.
Las cucarachas caseras no pueden compartir experiencias entre ellas, advierten de peligro.

Vi vil gerne advare om, at billederne er meget udpenslede.
Y queremos advertirle, este material es muy gráfica.

Rød farve af negleplader kan advare om hjertesygdomme.
El color rojo de las placas ungueales puede advertir sobre enfermedades cardíacas.

Børnelæger advare om farerne ved"kanel udfordring".
Los pediatras advierten sobre los peligros de la"reto canela".

Det stof"Reduxine": ansøgning instruktioner advare om mulige bivirkninger.
La droga"Reduxine": instrucciones de aplicación advierten sobre los posibles efectos secundarios.

Jeg må advare om, at jeg er trænet til at modstå sådan noget her.
Debo advertirles que me entrenaron para resistir este tipo de cosas.

De er alarmklokker, der kan advare om en meget større krise.
Una alarma que puede advertir de crisis mucho mayores.

Den mindste lugt… Den svageste lyd eller et pludseligt glimt kan i tide advare om et angreb.
El olor más sutil, el sonido más leve, el más breve vistazo podrían alertar sobre un ataque.

Udstyr til at bedømme eller advare om forøget tryk på dele af kroppen.
Equipo para evaluar o advertir del exceso de presión en partes del cuerpo.

Vi må advare om, ikke kun dem, der bor i Irland- borgere i Storbritannien kan også blive angrebet!
Debemos advertir, no sólo a quienes viven en Irlanda- los ciudadanos de la Gran Bretaña también puede ser atacado!

Drøm bog siger, at denne drøm kan advare om, at en pludselig nogen forsøger at skade dig.
Libro de los sueños dice que este sueño puede advertir que pronto alguien intenta hacer daño.

Jeg vil blot advare om, at vi skal respektere subsidiaritetskompetencer og nationale kompetencer på dette område og i denne proces.
Solo quiero advertir de que hay que respetar la subsidiariedad y las competencias nacionales en este ámbito y en este proceso.

Små ændringer i tekstur og farve på negle kan advare om forskellige lidelser i kroppen.
Pequeños cambios en la textura y el color de las uñas pueden advertir sobre diversos trastornos en el cuerpo.

Plottet kan også advare om en fremtidig konflikt med en forretningspartner.
Además, la trama puede advertir sobre un conflicto futuro con un socio comercial.

Forskere havde brug for et redskab til at organisere og advare om situationen for truede dyrearter.
Los científicos necesitaban una herramienta para poder organizar y alertar sobre la situación de las especies animales en peligro de extinción.

Det skal straks advare om, at enhver medicin skal ordineres af en læge.
Debe advertir de inmediato que cualquier medicamento debe ser recetado por un médico.

Der er en rimelig grundlæggende webfilter-funktion, der lader brugere få adgang til, advare om, eller blokere særlige hjemmesidekategorier.
Hay un bastante básico filtrado web, función que permite a los usuarios permitir el acceso, advertir o bloquear ciertas categorías de sitios Web.

Maryland læger advare om farerne ved syntetiske marihuana, især i Howard county.
Médicos de Maryland advierten de los peligros de la marihuana sintética, especialmente en el condado de Howard.

Men nogle, ved første øjekast, kan mindre detaljer spille en vigtig rolle og advare om det forestående udseende af negative begivenheder i livet.
Pero algunos, a primera vista, detalles menores pueden jugar un papel importante y advertir sobre la aparición inminente de eventos negativos en la vida.

Men vi vil straks advare om, at disse tog kører ganske sjældent, og stationen kan være permanent fast.
Pero queremos advertir de inmediato que estos trenes funcionan muy raramente, y la estación puede quedar permanentemente atascada.

Da han indledte sin tale, hver af de protesterende skiftedes afbryder ham og advare om, at den føderale lovgivning ville ødelægge folks liv.
Al comenzar su discurso, cada uno de los manifestantes se turnaban interrumpiéndole y advirtiendo que la legislación federal destruiría las vidas de las personas.

Jeg må dog advare om, at det er hensigten at opnå denne effektivitet ved at anvende det samme sæt regler for alle.
Debo, no obstante, advertir de que el plan es lograr esta eficacia aplicando un único conjunto de normas a todos.

Det vil jeg gøre, fordi jeg gerne vil advare om, at vi måske er på vej tilbage til fremtiden.
Me centro en este tema porque quiero advertir de que es posible que estemos de nuevo avanzando hacia el futuro.

Umiddelbart advare om, at afhængigt af din computer system vil ændre sig og kvalitet fremgår af de projektplaner.
Inmediatamente advierten que, dependiendo de su sistema informático va a cambiar y calidad demostrada por los programas del proyecto.

Fra de sidste århundreder er forskellige tegn og overtroer kommet ned til os, som efter vores forfædres mening skal advare om forskellige begivenheder.
Desde los siglos pasados, varios signos y supersticiones nos han llegado, los cuales, en opinión de nuestros antepasados, deberían advertir sobre varios eventos.

Ulykke ifølge Lofa, normalt advare om problemer, der truer vores kære mennesker.
Accidente, según Lofa, por lo general advertir de problemas, amenazando nuestro querido pueblo.

Vi skal advare om, at det er absolut muligt, at hackere faktisk ikke holde deres løfte, og blot acceptere penge og forsvinde efter det.
Debemos advertir, sin embargo, de que es absolutamente posible que los hackers en realidad no mantener su promesa y simplemente aceptar el dinero y desaparecer después.