Hvad Betyder AFGIVET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emitido por
• proporcionada por
• presentada por
• suministrada por
• realizados por
• facilitada por
• cursada por
• emitidos por
• emitida por
• presentadas por

Eksempler på brug af Afgivet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Data afgivet af dig.
Información proporcionada por usted.

Personlige oplysninger afgivet af dig.
Datos personales proporcionados por usted.

Afgivet af Rådet i henhold ti….
Dictamen conforme n° 2/99 emitido por el Consejo con arreglo a….

Informationer afgivet af tredjemand.
Información proporcionada por terceros.

Positiv udtalelse fra Den Juridiske Tjeneste afgivet af hr. /fr.
Dictamen favorable del servicio jurídico emitido por el Sr. a.

Tilbud afgivet af et konsortium skal vedlægges en 1.
Propuestas presentadas por un consorcio, bastará que se registre uno de sus.

Afgørelser træffes med mindst 62 stemmer afgivet af mindst 10 medlemmer.
Las decisiones deberán tener 62 votos a favor, emitidos por al menos 10 miembros.

Afgivet af udvalget for Kultur, Uddannelse, Forskning- og Kirke.
Emanado por la Comisión de Cultura, Educación, Ciencia y Tecnología.

Retten til beskyttelse af oplysninger afgivet af forbrugeren.
Derecho a que se mantenga el secreto de la información facilitada por el consumidor.

En fakturaerklæring afgivet af eksportøren efter bestemmelserne i nævnte protokol.
Una declaración sobre la factura emitida por el exportador de acuerdo con ese Protocolo.

Dr. Redden testede væsnerne for strålingsreaktion afgivet af den ubeskyttede maskering.
El Dr. Redden comprobó cómo reaccionaban las criaturas a la radiación emitida por los dispositivos de camuflaje sin protección.

Oplysninger afgivet af dig på det tidspunkt, hvor du registrerede dig med en PANDORA-konto.
La información proporcionada por usted cuando se registra para crear una cuenta PANDORA.

I mere end et år har Kommissionen analyseret den relevante information, der er afgivet af ansøgerlandene.
Durante más de un año la Comisión ha analizado la información relevante que había sido proporcionada por los mismos aspirantes.

Ii bud afgivet af et AVS-selskab, der deltager i et konsortium med EF-partnere.
Ii a las ofertas presentadas por empresas ACP sea individualmente o en consorcio con socios de la UE, y.

Det er overflødigt at sige, ikke alle tilbud afgivet af mistænkelige parter, vil være en troværdig og autentisk.
No hace falta decir, no todas las ofertas presentadas por la sospechosa partes será confiable y auténtica.

Ordrer afgivet af kunden accepteres under hensyntagen til aktuelt gældende vilkår og priser.
Los encargos realizados por el cliente se admiten única y exclusivamente considerando los términos y precios vigentes.

Tabel 2.2 viser antallet af udtalelser afgivet af Kommissionen og de pågældende investeringsbeløb.
El cuadro 2.2 muestra el número de dictámenes emitidos por la Comisión y la cuantía de las inversiones en cuestión.

Udtalelse afgivet af Regionsudvalget under dets 23. plenarforsamling den 13. og 14. maj EFT C 251 af 10.8.1998.
Dictámenes emitidos por el Comité de las Regiones en su 23 sesión, los días 13 y 14 de mayo DO C 251 de 10.8.1998.

Hvis myndighederne ikke respekterer en udtalelse afgivet af Databeskyttelsesrådet, kan vi vedtage en bindende afgørelse.
Si las autoridades no respetasen un dictamen emitido por el CEPD, podemos adoptar una decisión vinculante.

Udtalelser afgivet af Regionsudvalget på dets 12. samling den 20. og 21. marts EFT C 182 af 24.6.1996.
Dictámenes emitidos por el Comité de las Regiones en la sesión n" 12, los días 20 y 21 de marzo DO C 182 de 24.6.1996.

Distributøren må ikke skjule obligatoriske eller sikkerhedsrelaterede oplysninger afgivet af fabrikanten eller importøren.
No ocultarán la información obligatoria o relativa a la seguridad proporcionada por el fabricante o el importador.

Udtalelse afgivet af Regionsudvalget under dets 10. plenarforsamling den 15. og 16. november EFT C 126 af 29.4.1996.
Dictámenes emitidos por el Comité de las Regiones durante su 10" Pleno los días 15 y 16 de noviembre. DOC 126 de 29.4.1996.

Hotjar kan også bruges til gennemføre hurtige meningsmålinger og undersøgelser baseret på information afgivet af brugerne.
Hotjar también se puede usar para encuestas sencillas y sondeos basados en la información proporcionada por los usuarios.

Priserne uddeles på baggrund af stemmer afgivet af professionelle inden for rejse- og turistbranchen over hele verden.
Los galardones son concedidos en base a los votos emitidos por especialistas del sector turístico y de viajes procedentes de todo el mundo.

Kravene omhandlet i punkt 3.4 kan verificeres i form af en erklæring om overensstemmelse afgivet af fabrikanten.
Los requisitos mencionados en el punto 3.4 podrán comprobarse mediante una declaración de conformidad facilitada por el fabricante.

Oplysninger afgivet af dette selskab blev imidlertid stadig anvendt i forbindelse med undersøgelsen i det omfang, det var muligt.
Sin embargo, la información suministrada por dicha empresa se siguió empleando en la medida de lo posible a los efectos de la presente investigación.

Jeg vil også gerne takke Udvalget for Andragender for deres udtalelse, der er afgivet af hr. Gutiérrez Díaz, der stærkt støtter min egen holdning.
Quisiera asimismo agradecer a la Comisión de Peticiones su opinión, presentada por el Sr. Gutiérrez Díaz, que es favorable a mi posición.

Samstemmende udtalelse nr. 2/95 afgivet af Rådet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
Dictamen conforme n° 2/95 emitido por el Consejo en virtud del artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Parterne anerkender og accepterer, at Indeed har den fulde ret til og det fulde ansvar for at behandle alle ordrer afgivet af Kvalificerede Brugere.
Las partes reconocen y acuerdan que Indeed tendrá el derecho y la responsabilidad exclusivos de procesar todos los pedidos realizados por usuarios calificados.

Gasformige komponenter, partikler og røg afgivet af den afprøvede motor skal måles med de metoder, der er beskrevet i bilag V.
Los gases contaminantes, las partículas y los humos emitidos por el motor que se presenta para ser sometido a ensayo se medirán mediante los métodos descritos en el anexo V.

Hvordan man bruger "afgivet af" i en Dansk sætning

Af Skatteministeren Troels Lund Poulsen (V) Samling: Læs mere Betænkning afgivet af Uddannelsesudvalget den 18.

Et tilbud afgivet af NKSkovservice.dk er bindende 8 dage efter, det er afgivet.

Det samlede omdømme for en virksomhed er baseret på bedømmelser afgivet af vore brugere.

Forslag til lov om ændring af årsregnskabsloven Betænkning afgivet af Erhvervsudvalget den 22.

Afgivet af Erhvervsudvalget BETÆNKNING Afgivet af Erhvervsudvalget vedrørende Forslag til: Inatsisartutbeslutning om Grønlands Selvstyres udtalelse til forslag til lov om arbejdsskadesikring i Grønland.

Loven finder Læs mere BETÆNKNING UDENRIGSTJENESTEN BILAG TIL BETÆNKNING AFGIVET AF KOMMISSIONEN AF 25.

Forslag til landstingsbeslutning om Grønlands Hjemmestyres udtalelse til anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om statsautoriserede og Læs mere Betænkning afgivet af Erhvervsudvalget den 24.

Udvalgsarbejdet Læs mere Betænkning afgivet af Børne- og Undervisningsudvalget den 12.

Læs mere Betænkning afgivet af Udvalget for Videnskab og Teknologi den 20.

Hvordan man bruger "emitido por, presentada por, proporcionada por" i en Spansk sætning

Programa emitido por Radio Madero (Chile).

Ana Marcos presentada por Andrea Martín.

Información proporcionada por Rafael Asencio González.

Diploma de capacitación profesional emitido por implika.

Será presentada por Fátima Cotano Olivera.

Proporcionada por así que tener una.

Certificado emitido por ente oficial pertinente.

Emitido por radio Miraflores 1250 AM.

Cada actuación presentada por Eme DJ.

Actividad presentada por editorial espacio renacentista.