Hvad Betyder AFGIVET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gitt av
• avgitt av

Eksempler på brug af Afgivet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En, der bærer vidne. En glans afgivet af.
Den som bærer vitne. En utstråling gitt av.

Her blev eden afgivet af den belgiske svømmer, fægter og vandpolospiller Victor Boin under åbningsceremonien.
Her ble eden avgitt av den belgiske svømmeren, fekteren og vannpolospilleren Victor Boin.

AP24 indestår ikke for garantier afgivet af tredjemand.
AP24 er ikke ansvarlig for garantier gitt av tredjeparter.

Buddet skal være afgivet af en modstander, og ingen andre meldinger end pas må være afgivet i mellemtiden.
Dette budet må være avgitt av en motstander, og det må ikke ha kommet andre meldinger enn pass imellom.

Demografiske oplysninger og andre oplysninger afgivet af dig.
Demografisk informasjon og annen informasjon gitt av deg.

Informationer afgivet af tredjemandDe links, der er tilgængelige via Hjemmesiden, er kun til brugerens orientering.
Informasjoner avgitt av tredjemannDe lenker som er tilgjengelige via nettstedet er kun orientering til brukerne.

For skeptikeren måler E-Meteret elektriske ladninger afgivet af sved i håndfladerne.
For skeptikeren måler E-meteret elektriske ladninger avgitt av svette i håndflatene.

Denne Begrænsede Garanti er afgivet af ChefSteps, Inc. der har hjemsted 1501 Pike Place, 300, Seattle, Washington, 98101.
Denne begrensede garantien er gitt av ChefSteps, Inc, med adressen 1501 Pike Place, 300, Seattle, Washington, 98101.

Eu er ikke ansvarlig for uopfordrede ordre/leveringer, som på dine vegne er afgivet af andre.
Eu er ikke ansvarlig for uønskede bestillinger/leveranser som er gitt av andre, på dine vegne.

Forskerne observerede ændringen i det lys, der blev afgivet af en fjern stjerne, mens dværgplaneten passerede ind foran den.
Forskerne observerte endringen i lyset som ble avgitt av en fjern stjerne mens dvergplaneten passerte foran den.

Stemmesedlerne afgivet af denne gruppe udgjorde 60% af de endelige stemmer, mens de resterende 40% blev afgivet af EA SPORTS.
Stemmene fra denne gruppen talte 60 %, mens de resterende 40 prosentene av stemmene ble gitt av EA SPORTS.

Alt dette var ifølge Den Officielle Historie baseret på et udsagn fra et fremmed land(Sshweiz), afgivet af en unavngiven(fransk) læge.
Alt dette var ifølge Den Offisielle Historie basert på et utsagn fra et fremmed land(Sveits), avgitt av en ikke-navngitt(fransk) lege.

Den såkaldte baseerklæring blev afgivet af regeringen Gerhardsen som et nødvendig greb for at få Norge kuppet ind i NATO(Atlantpagten) i 1949.
Den såkalte baseerklæringen ble avgitt av regjeringen Gerhardsen som et nødvendig grep for å få Norge kuppet inn i NATO(Atlanterhavspakten) i 1949.

En betalingsordre er en ordre(instruktion) med henblik på at foretage en given form for betalingshandling afgivet af betaleren til udbyderen af betalingsydelser.
En betalingsordre er en ordre(instruksjon) om å utføre en betalingstransaksjon, gitt av betaleren til betalingstjenesteyteren.

Af disse stemmer var 25.000 dog afgivet af folk, der ikke længere boede i zonen, mens 5.300 var afgivet af bosættere, der var kommet til zonen siden år 1900.
Av disse stemmene var imidlertid 25 000 avgitt av folk som ikke bodde i sonen, men 5 300 var avgitt av bosettere som hadde kommet til sonen etter 1900.

Høringskonsulenten kan ligeledes anmode om skriftligt at blive forhåndsunderrettet om hovedindholdet i de udtalelser, der påtænkes afgivet af de personer, som skal deltage i høringen.
Høringslederen kan også anmode om en skriftlig meddelelse på forhånd om hovedinnholdet i de uttalelser som vil bli gitt av personene som er invitert til høringen.

Personoplysninger afgivet af Dem til brug for Deres modtagelse af en særskilt ydelse eller som del af et forretningsforhold(så som identifikation og kontaktoplysninger samt oplysninger om profession).
Data gitt av deg til oss for å motta en spesifikk tjeneste eller som del av en forretningsforbindelse(slik som identifikasjon og kontaktinformasjon, profesjonell data).

Vi er eksperter i at være i stand til at skære igennem alle de løfter, der er afgivet af sider for at finde dem, der tilbyder en virkelig autentisk slots oplevelse.
Vi er eksperter på å være i stand til å skjære gjennom alle de løfter som ble gitt av sider for å finne de som tilbyr en autentisk spilleautomater erfaring.

Sådanne opdateringer, forbedringer og ændringer kan ske med eller uden varsel, og kan påvirke services, herunder informationer og data uploadet til eller afgivet af programmet.
Slike oppdateringer, forbedringer og endringer kan finne sted med eller uten varsel, og kan påvirke tjenester, herunder informasjon og data som er lastet opp til eller avgitt av programmet.

Det skal også nævnes, at dets sikkerhed blev bekræftet af positive meninger afgivet af tusindvis af mænd, der allerede har ændret deres liv på grund af XtraSize.
Det må også nevnes at sikkerheten ble bekreftet av positive meninger gitt av tusenvis av menn som allerede har endret livene sine takket være XtraSize.

Sådanne opdateringer, forbedringer og ændringer kan ske med eller uden varsel og kan påvirke den aftalte Service, herunder informationer og data uploadet til eller afgivet af den aftalte Service.
Slike oppdateringer, forbedringer og endringer kan skje med eller uten varsel og kan påvirke den avtalte Tjenesten, herunder også informasjon og data lastet opp eller avgitt av den avtalte Tjenesten.

Du anerkender, at du ikke har været afhængig af nogen erklæring, løfte eller repræsentation, der er fremsat eller afgivet af eller på vegne af os, som ikke er beskrevet i disse vilkår eller et dokument, der udtrykkeligt er omtalt i dem.
Du erkjenner at du ikke har stolt på noen uttalelse, løfte eller representasjon fremsatt eller gitt av eller på vegne av oss som ikke er angitt i disse vilkårene eller noe dokument som uttrykkelig er referert til i dem.

Hvis HomeAway- herunder som et resultat af informationer afgivet af udlejere- formoder, at udlejeren har afgivet falske informationer, accepterer udlejeren, at HomeAway har ret til at foretage identitetskontroller af udlejeren eller på anden måde opnå bevis for, at en bolig eksisterer.
Hvis HomeAway- inkludert som et resultat av informasjon gitt av reisende- har mistanke om at eieren har gitt uriktig informasjon, erkjenner eieren at HomeAway har rett til å utføre identitetskontroller av eieren eller å bevise at en eiendom eksisterer.

Denne historie bliver endnu mere dejlig 90'erne, når du tager højde for det faktum, at det var en fest afgivet af John og David Furnish til Disney-chef Jeffrey Katzenberg,….
Denne historien blir enda mer nydelig på 90-tallet når du tenker på at det var et parti gitt av John og David Furnish for Disney-sjef Jeffrey Katzenberg som nylig hadde gitt Elton John i oppdrag å….

Idet komitéen tager hensyn til enhver bemærkning, som er afgivet af den pågældende deltagerstat, såvel som enhver anden pålidelig forhåndenværende oplysning, kan den udpege et eller flere af sine medlemmer til at gennemføre en undersøgelse og rapportere til komitéen herom omgående.
Etter å ha tatt hensyn til eventuelle merknader som kan være avgitt av vedkommende statspart samt enhver annen pålitelig opplysning som den har, kan komiteen utpeke ett eller flere av sine medlemmer til å foreta en undersøkelse og raskt rapportere tilbake til komiteen.

Men i dansksindede kredse var der utilfredshed med, at Flensborg ikke kom til Danmark- blandt andet fordi det tyske resultat var opnået ved, at 24.612 af de i zone 2 afgivne 64.524 stemmer var blevet afgivet af tyske bosættere, og folk der ikke længere boede i området.
Men i dansksinnede kretser var det utilfredshet med at Flensborg ikke kom med til Danmark- blant annet fordi det tyske resultatet var oppnådd ved at 24 612 av de 64 524 stemmene i andre sone var blitt avgitt av tyske bosettere og folk som ikke lenger bodde i området.

Ved fastlæggelsen af vores prioriteter har vi taget særligt hensyn til de 22 udtalelser, der er afgivet af REFIT-platformen, det nyligt oprettede uafhængige ekspertpanel, der gennemgår eksisterende lovgivning og bygger på borgernes og interessenternes forslag til reduktion af de administrative og finansielle byrder ved EU-lovgivning.
Ved utformingen av initiativene har kommisjonen tatt særlig hensyn til uttalelser avgitt av REFIT-plattformen, som er et uavhengig ekspertpanel som har gjennomgått eksisterende lovgivning og kommet med forslag til å redusere administrative og finansielle byrder.

Eden afgives af en af de olympiske sportsudøvere på samtlige OL-deltageres vegne.
Eden avgis av en av de olympiske sportsutøverne på vegne av samtlige OL-deltakere.

De resterende 40 procent af stemmerne afgives af EA SPORTS.
De resterende 40 prosentene av stemmene gis av EA SPORTS.

Bemærk venligst, at ordrer kun kan afgives af ikke-erhvervsdrivende enkeltpersoner.
Vær oppmerksom på at bestillinger kun kan gjøres av personer som ikke er oppkjøpere.

Hvordan man bruger "afgivet af" i en Dansk sætning

Kirsten Hansen Torry Sørensen 1 8 Revisionspåtegning afgivet af selskabets uafhængige revisorer Vi har revideret årsrapporten for Dampskibsselskabet NORDEN A/S for regnskabsåret 1.

Misforståelser kunne være undgået, Læs mere Betænkning afgivet af Uddannelsesudvalget den 24.

Ved tilbud afgivet af sammenslutninger af tilbudsgivere (konsortier) skal oplysningerne vedlægges for hver deltager i konsortiet.

Afgivet af Udvalget for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke.

Distributøren må ikke skjule obligatoriske eller sikkerhedsrelaterede oplysninger afgivet af fabrikanten eller importøren. 3.

Tilbud afgivet af Medic-AL ApS har højest gyldighed i 30 dage efter tilbudsdato.

Betænkning afgivet af Sundheds- og Ældreudvalget den 12.

L 9 Folketinget Betænkning afgivet af Social-, Indenrigs- og Børneudvalget den 19.

For private equity fonde vil formuen med den nuværende formulering ikke kunne udgøres af commitment afgivet af investorerne.

Afgørelse af, om prøvetjenesten har været tilfredsstillende, træffes på grundlæg af en fornyet bedømmelse afgivet af tjenestemandens nærmeste overordnede chef.

Hvordan man bruger "gitt av, avgitt av" i en Norsk sætning

Tomt til kirken gitt av Wilhelm Mohr.

Fornyet dommerforsikring avgitt av 0ystein Hermansen 12.

Den er gitt av er gitt av firmaet Brandsgård i Sande.

halvparten av stemmene ble imidlertid avgitt av kvinner.

Svar ble avgitt av Tove Stien, bydelsdirektør.

Ett som er gitt av foreldrene, og ett som er gitt av venner.

Gitt av Veggeli arbeidskvinnelag 1940, d) med hardangersøm, gitt av Veggli arbeidskvinnelag.

Kniv gitt av Hans Johan Jensen 2 økser gitt av hhv.

tede egg blir gitt av kvinner som.

Forholde seg til informasjon gitt av oppdragsgiver.