Hvad Betyder AFHÆNGIGHED AF FOSSILE BRÆNDSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dependencia de los combustibles fósiles

Eksempler på brug af Afhængighed af fossile brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En fremtid uden afhængighed af fossile brændstoffer.
UN futuro sin dEPENDENCIA de combustibles fósiles.

Dette initiativ er et led i Kinas 5-års plan for at mindske landets afhængighed af fossile brændstoffer.
Este proyecto contribuye al plan de 5 años de China de reducir su dependencia de combustibles fósiles.

Efter vores mange års afhængighed af fossile brændstoffer står vi nu tilbage med to barske konklusioner.
Nuestros años de dependencia de los combustibles fósiles han dejado dos conclusiones muy duras.

Vores klima trues af både vores udnyttelse og afhængighed af fossile brændstoffer.
Nuestro clima está amenazado por nuestro uso y nuestra dependencia de los combustibles fósiles.

Vores afhængighed af fossile brændstoffer vil sandsynlig vare i nogen tid, og vi bør udnytte alle muligheder for at afhjælpe deres skadelige virkninger.
Es probable que nuestra dependencia de los combustibles fósiles continúe durante algún tiempo y deberíamos estar estudiando todas las alternativas a fin de mitigar sus efectos nocivos.

Derfor må vi reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer.
Por eso hemos de reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles.

Vi har udvidet forskningsstationen i Antarktis- i håb om at udvikle billige energikilder- som kan eliminere verdens afhængighed af fossile brændstoffer.
Recién agrandamos nuestras instalaciones en Antártica para desarrollar fuentes de energía renovable y eliminar la dependencia de los combustibles fósiles.

Alligevel må vi konstatere, at vores afhængighed af fossile brændstoffer næppe er formindsket siden 1970'erne.
A pesar de ello no podemos sino comprobar que nuestra dependencia de combustibles fósiles apenas ha disminuido desde los años 70.

Bioplast såsom PLA og CPLA gør det muligt at reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer.
Los bioplásticos como el PLA ofrecen a la sociedad una manera de reducir la dependencia de los combustibles fósiles.

Der henviser til, at denne afhængighed af fossile brændstoffer forårsager omkring 23% af de samlede CO2-emissioner i byområderne, og der henviser til, at målet er at nedbringe disse emissioner med 80% inden 2050;
Considerando que esta dependencia de los combustibles fósiles es la causa de aproximadamente el 23% de las emisiones totales de CO2 en las zonas urbanas, y que el objetivo es reducir esas emisiones en un 80% en 2050;

De opfordrer til, at der tages tiltag for at mindske vores afhængighed af fossile brændstoffer og brændsler.
Hacen un llamamiento para que reduzcamos nuestra dependencia de los combustibles fósiles.

Ud over denne kompensation skal vi fastlægge en mere langsigtet strategi, så fiskerne, men også erhvervsdrivende i andre sektorer, f. eks. landmænd og vognmænd, kan mindske deres afhængighed af fossile brændstoffer.
Más allá de esta indemnización, debemos implementar una estrategia a más largo plazo para permitir que los pescadores, y también profesionales de otros sectores, como granjeros y transportistas, reduzcan su dependencia de los combustibles fósiles.

Grøn computing er en nem måde at hjælpe spare på ressourcerne, mindske din afhængighed af fossile brændstoffer og fjerne unødvendige emissioner til miljøet.
De computación verde es una manera fácil de ayudar a conservar los recursos, reducir su dependencia de los combustibles fósiles y eliminar las emisiones innecesarias en el medio ambiente.

Generering af din egen el og varme kan være en levedygtig måde at spare på dine energiregninger på lang sigt og for at hjælpe miljøet ved at reducere din afhængighed af fossile brændstoffer.
Generar su propia electricidad y calor puede ser una forma viable de ahorrar en sus facturas de energía a largo plazo y para ayudar al medio ambiente, reduciendo su dependencia de los combustibles fósiles.

Store nye olie- og gasreserver vil tydeligvis være uforeneligt med vores overordnede mål om at reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer og bekæmpe de ødelæggende konsekvenser af klimaforandringerne.
Claramente, grandes y nuevas reservas de petróleo serían inconsistentes con nuestro imperativo primordial para reducir la dependencia de los combustibles fósiles y combatir los devastadores efectos del cambio climático.”.

EU kan i væsentlig grad begrænse sin dyre afhængighed af fossile brændstoffer, mindske sin import af fossile brændstoffer med omkring 260 mia. EUR, øge sin energiuafhængighed og bidrage til et mere retfærdigt energimarked.
La UE puede disminuir considerablemente su costosa dependencia de los combustibles fósiles, reducir su factura de importación de combustibles fósiles de aproximadamente 260 000 millones de euros, aumentar su autonomía energética y contribuir a un mercado de la energía más justo.

Teslas hjemmebatteri integrerer med solenergi for at udnytte solens kraft og reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer.
La batería para el hogar Tesla se carga con la energía solar para aprovechar la abundante capacidad del sol y reducir la dependencia de los combustibles fósiles.

Hvis vi skal imødegå den fremtidige energiefterspørgsel uden større afhængighed af fossile brændstoffer og stigende CO2 -emissioner, vil udviklingen af sikker atomenergi få stigende betydning.
Si queremos atender la futura demanda de energía sin una mayor dependencia de los combustibles fósiles y sin aumentar las emisiones de CO2, el desarrollo de una energía nuclear nueva y segura tendrá una importancia cada vez mayor.

Mange mennesker er nok klar over, at vi er nødt til at ændre vores indstilling til energipolitikken, og at vi skal mindske vores store afhængighed af fossile brændstoffer.
Muchas personas son conscientes de que hay que cambiar el curso de la política energética, que tenemos que disminuir nuestra gran dependencia de los combustibles fósiles.

Den nye globale bevidsthed om farerne ved klimaændringer som følge af for stor afhængighed af fossile brændstoffer må formodes at virke som en kraftig spore på indsatsen for at ændre produktions- og forbrugsmønstre.
La nueva conciencia global de los peligros del cambio climático, como resultado de una excesiva dependencia de los combustibles fósiles, debería dar un enérgico apoyo a los esfuerzos para cambiar los modelos de producción y consumo.

Det er kun den offentlige sektor, der kan sikre alle adgang til energi, virkningsfuld forvaltning og effektivitet og reduceret afhængighed af fossile brændstoffer.
Solamente el sector público puede garantizar el acceso universal a la energía, su buena gestión y eficacia y la reducción de la dependencia de los combustibles fósiles.

Klimaretfærdighed er et koncept, der anerkender, at vores afhængighed af fossile brændstoffer på en skæv måde gavner de rigeste lande, mens det påvirker de fattigste lande rundt omkring i verden.
La justicia climática es un concepto que reconoce que nuestra dependencia de los combustibles fósiles ha beneficiado de manera desigual a los países más ricos, a la vez que afectó desproporcionadamente a los pueblos más pobres y a los países en vías de desarrollo de todo el mundo.

Formålet med handlingsplanen er at løse problemerne på områder som trafikoverbelastning, forurening og støj, CO2-emissioner og afhængighed af fossile brændstoffer.
Mediante el fomento de la eficiencia, el Plan pretende ayudar a resolver dificultades como la congestión, la contaminación y el ruido, las emisiones de CO2 y la dependencia de los combustibles fósiles.

Energisektoren i regionerne i den yderste periferi præges ofte af isolation, begrænset forsyning og afhængighed af fossile brændstoffer, samtidig med at disse regioner nyder godt af betydelige lokale vedvarende energikilder.
En esas regiones, el sector energético se caracteriza frecuentemente por el aislamiento, el suministro limitado y la dependencia de los combustibles fósiles, mientras que dichas regiones se benefician de importantes fuentes locales de energía renovable.

I den sammenhæng kunne kun et midlertidigt moratorium for alle nye offshoreboringer i EU's farvande have reduceret risiciene og også sendt et klart signal om vores afhængighed af fossile brændstoffer.
En este contexto, sólo una moratoria temporal de todas las nuevas perforaciones en alta mar en aguas de la UE podría haber reducido los riesgos, y también hubiese transmitido un mensaje claro con respecto a nuestra dependencia de los combustibles fósiles.

Når man tager de udfordringer, som klimaændringerne udgør, vores stærke afhængighed af fossile brændstoffer og den stigende udfordring med at skabe job i landbruget i betragtning, har EU brug for en klar, enkel reguleringsordning, som gør det muligt at operere effektivt med hensyn til vedvarende energifremstilling og især med hensyn til biomasseproduktion.
Teniendo en cuenta los retos planteados por el cambio climático, nuestro alto grado de dependencia de los combustibles fósiles y la creciente dificultad de crear puestos de trabajo en entornos rurales, la Unión Europea necesita un marco normativo claro y sencillo que nos permita actuar de un modo eficaz en lo que se refiere a la producción de energía renovable y, especialmente, a la producción de biomasa.

Store nye olie- og gasreserver vil tydeligvis være uforeneligt med vores overordnede mål om at reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer og bekæmpe de ødelæggende konsekvenser af klimaforandringerne.
Claramente, explorar grandes nuevas reservas de gas y petróleo serían incoherentes con nuestra imperiosa prioridad de reducir la dependencia de combustibles fósiles y combatir los efectos devastadores del cambio climático".

Det er endvidere sandsynligt, at der vil være forskellige virkninger i forskellige medlemsstater, som allerede på nuværende tidspunkt varierer betydeligt i relation til afhængighed af fossile brændstoffer, medlemsstaternes nuværende energieffektivitet og deres potentiale for udvikling af vedvarende energi.
También es probable, que tenga diferentes repercusiones en distintos Estados miembros, que actualmente presentan diferencias significativas en lo que respecta a su grado de dependencia de los combustibles fósiles, sus niveles actuales de eficiencia energética y su potencial de desarrollo de energías renovables.

Vi må drøfte dette og investere i innovation og naturligvis gradvis justere energimixet i de retninger, vi taler om- med andre ord i retning af større miljøbeskyttelse, mindre afhængighed af fossile brændstoffer samt naturligvis sikre og relativt billige energiforsyninger, så Europa kan forblive konkurrencedygtigt og i stand til at konkurrere på globalt plan.
Debemos tratar este asunto, y debemos invertir en innovaciones, y por supuesto ajustar gradualmente la combinación energética en las direcciones de las que estamos hablando; en otras palabras, orientándola hacia una mayor protección de el medioambiente, una menor dependencia de los combustibles fósiles y, por supuesto, de suministros de energía seguros y relativamente baratos, de modo que Europa pueda seguir siendo competitiva y capaz de competir a escala global.

Foranstaltninger til at mindske afhængigheden af fossile brændstoffer og EU-processer og/eller internationale processer, som fører til dekarbonisering i transportsektoren.
Las medidas para reducir la dependencia de los combustibles fósiles los procesos de la UE o internacionales que desemboquen en una descarbonización del transporte;

Hvordan man bruger "afhængighed af fossile brændstoffer" i en Dansk sætning

Verdens afhængighed af fossile brændstoffer kan ikke fortsætte – forbrændingen af disse er en stor årsag til klimaforandringerne.

Antonio Guterres adresserede i sin tale afskovning direkte med denne opfordring: ”Vi skal hurtigt væk fra afhængighed af fossile brændstoffer.

Her kan du se hans bud på, hvordan vi måske helt og aldeles kan eliminere vores afhængighed af fossile brændstoffer i fremtiden.

Reducere vores samfunds afhængighed af fossile brændstoffer.

Malaysia | Fremtidensenergi.dk STOR AFHÆNGIGHED AF FOSSILE BRÆNDSTOFFER I MALAYSIA Der er stor forskel på energiforbruget i Malaysia i de enkelte befolkningsgrupper.

OPEC's rolle i oliehandelsstrategier Verden søger aktivt at bevæge sig væk fra overdreven afhængighed af fossile brændstoffer som en primær energikilde.

MOGENSEN, FREMTIDSFORSKER n løsning på vores afhængighed af fossile brændstoffer kan være fusionskraft.

Derudover kan vi mindske vores afhængighed af fossile brændstoffer, som vil løbe tør før eller siden, hvis vores energiforbrug fortsætter i samme tempo.

Dette projekt er et af tre, der skal forsyne det energihungrende land, mindske dets afhængighed af fossile brændstoffer og reducere CO 2 -udledningen.

Hermed reduceres transportsektorens afhængighed af fossile brændstoffer løbende.

Hvordan man bruger "dependencia de los combustibles fósiles" i en Spansk sætning

Las energías renovables nos permiten reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles y las emisiones de gases de efecto invernadero.

El alto coste de la energía y la dependencia de los combustibles fósiles pueden frenar el desarrollo económico.

"Nuestra dependencia de los combustibles fósiles para generar crecimiento económico ha disminuido sustancialmente a lo largo de los años.

Se construyen vías y puentes inhumanos, que aumentan la dependencia de los combustibles fósiles para transportarnos.

Sin una transición energética que resuelva la dependencia de los combustibles fósiles no será posible adaptarnos al mundo que vendrá.

Asimismo, el complejo reducirá en 2,5 millones de toneladas de petróleo la dependencia de los combustibles fósiles de Marruecos.

Con el desarrollo de la tecnología en energías renovables y limpias, la dependencia de los combustibles fósiles ha disminuido.

La dependencia de los combustibles fósiles del transporte aún sigue siendo del 96 %.

Por esta razón, contribuye de forma significativa a la reducción de la dependencia de los combustibles fósiles importados.

Difundir algunas tendencias científicas y tecnológicas que buscan superar la dependencia de los combustibles fósiles y la insostenibilidad ambiental.