Hvad Betyder AFLIVEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sacrificados
• se hayan matado
• sacrificio

Eksempler på brug af Aflivede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun aflivede den håbløse bro.
Fue ella quien mató el"puente a ninguna parte".

Døden i dens mange former- massakrer, sult, udmattelse- aflivede den store del af flygtningene.
La muerte en sus diversas formas- masacre, hambruna, agotamiento- destruyeron a gran parte de los refugiados.

Hun aflivede den håbløse bro.
Ella fue la que mató el"puente a ninguna parte".

Spørgsmålet om handel kommer i disse tilfælde i anden række og vil ikke føre til en nedgang i antallet af aflivede dyr.
Las cuestiones vinculadas a la comercialización son secundarias y no van a conducir a una disminución del número de animales sacrificados.

Når andre aflivede deres monarkier i vanvittige revolutioner-.
Mientras otros destruyeron sus monarquías con revoluciones locas.

Ved hver kontrol antallet af dødfundne kyllinger, om muligt med angivelse af årsag, samt antallet af aflivede kyllinger med angivelse af årsag.
Por cada control, el número de aves halladas muertas indicando las causas, si se conocen, así como el número de aves sacrificadas por esta causa.

At kroppene af døde eller aflivede svin forarbejdes under officielt tilsyn.
Se transformen bajo supervisión oficial los cuerpos de los cerdos que hayan muerto o se hayan matado;

I det nordlige Europa gjorde folk forberedelser ved udgangen af året for at sikre overlevelse vinteren over, idet de høstede afgrøderne og aflivede besætninger- slagtede dyr, som ikke ville overleve.
A finales de año la gente del norte de Europa hacia preparaciones para asegurar que podía sobrevivir el invierno, haciendo sacrificio de sus cosechas y rebaños, haciendo matanza de animales que no sobrevivían el invierno.

Der er altså tale om 452 aflivede hunde ud af mere end 500.000 hunde i Danmark.
Por consiguiente, estamos hablando de un total de 622 perros sacrificados entre los más de 500.000 perros que hay en Dinamarca.

I det nordlige Europa gjorde folk forberedelser ved udgangen af året for at sikre overlevelse vinteren over, idet de høstede afgrøderne og aflivede besætninger- slagtede dyr, som ikke ville overleve.
Al final del año en el norte de Europa, la gente hizo los preparativos para asegurar la supervivencia del invierno mediante la cosecha de los cultivos y el sacrificio de los rebaños, el sacrificio de animales que no vivirían.

At kroppene af døde eller aflivede svin underkastes en forarbejdning under officielt tilsyn.
Se sometan a una transformación bajo supervisión oficial los cuerpos de los cerdos que hayan muerto o se hayan matado;

Beredskabsplanen skal sikre, at der træffes alle de forholdsregler, som er nødvendige for at forebygge undgåelige skader på miljøet i tilfælde af et udbrud, samtidig med at det sikres, at sygdommen bekæmpes bedst muligt, og for at mindske eventuelle skader som følge af et udbrud mest muligt, især hvis det er nødvendigt at begrave eller brænde kadaverne af selvdøde eller aflivede dyr på stedet.
El plan de alerta asegurará que se tomen todas las disposiciones necesarias para evitar en caso de foco todo daño a el medio ambiente que se pueda evitar, garantizando a el mismo tiempo el mayor nivel de lucha contra la enfermedad, y para reducir a el mínimo los daños causados como resultado de un foco, especialmente cuando sea necesario enterrar o quemar in situ los cadáveres de los animales muertos o sacrificados.

Endvidere har de seneste kontroller i Frankrig af aflivede besætninger afsløret adskillige skjulte tilfælde af BSE.
Por otra parte, las recientes pruebas efectuadas en Francia de reses sacrificadas han revelado varios casos ocultos de EEB.

(13) De grundlæggende økonomiske og sociale interesser hos de inuitsamfund eller hos de samfund, der er afhængige af ikke-industrielt fiskeri, og som jager sæler i lille målestok set i forhold til antallet af aflivede dyr for at opretholde deres livsform, for at regulere bestandene af skadedyr eller beskytte fiskeressourcer, bør ikke påvirkes i negativ retning.
(13) No deben verse perjudicados los intereses económicos y sociales fundamentales de la población Inuit o de las poblaciones dependientes de la pesca artesanal que practican a pequeña escala en relación con el número de animales sacrificados la caza de focas como medio de asegurar su subsistencia de regular sus poblaciones de animales perjudiciales o de preservación de los recursos pesqueros.

Kommerciel jagt": jagt, der tilrettelægges i stor målestok set i forhold til jagtområde og/eller antal aflivede dyr af personer, der modtager betaling herfor, med det formål regelmæssigt, vedvarende og i kommercielt øjemed at levere til virksomheder, der forarbejder sælprodukter.
Caza comercial», caza organizada a gran escala, por referencia a la zona de caza y/ o a el número de animales sacrificados, por personas remuneradas a tal efecto con el fin de abastecer, de manera regular y continua con fines comerciales, a empresas de transformación de productos derivados de la foca;

Og Jøder blev aflivet igen på”fredens” alter.
Y Judios fueron sacrificados de nuevo en el altar de la“paz”.

Mus blev aflivet 15 min efter injektion af CO2 kvælning.
Los ratones fueron sacrificados 15 minutos después de la inyección mediante asfixia con CO2.

En gang hver vaskebjørn indeholder blevet aflivet, deltageren….
Una vez cada mapache contiene sido sacrificadas, el participante….

De er de sidste der bliver adopterede, men de første der bliver aflivet.
Son los últimos en ser adoptados y los primeros en ser sacrificados.

Det er også besluttet, at de cirka 150.000 kyllinger på farmen skal aflives.
Asimismo, se dijo que 150 mil gallinas fueron sacrificadas.

Hundredevis af svin skal aflives.
Cientos de cerdos son sacrificados.

Senest ringorm var uhelbredelig og ofte hund aflivet simpelthen</a>
Más recientemente, la tiña era incurable y con frecuencia perros sacrificados simplemente.

Efter alt, er 1,2 millioner husly hunde aflivet hvert år.
Por ejemplo, en Estados Unidos 1,2 millones de perros son sacrificados cada año.

Nogle køtere skal bare aflives.
Algunos perros deben ser sacrificados.

Johnny Depp redder sine hunde fra at blive aflivet i Australien.
Johnny Depp salvó a sus perros de ser sacrificados en Australia.

Det er endnu ikke besluttet om hundene skal aflives.
Aún no han confirmado si los perros serán sacrificados.

Hundene stod til at skulle aflives.
Los perros iban a ser sacrificados.

Mange af kattene ender med at blive aflivet.
Muchos de esos gatos terminan siendo sacrificados.

Gennemsnitsgodtgørelser pr. aflivet dyr i de forskellige dyrekategorier udbetalt i 2001.
Indemnizaciones medias por cabeza de las diferentes categorías de animales sacrificados, abonadas en 2001.

Det er også besluttet, at de cirka 150.000 kyllinger på farmen skal aflives.
Asimismo, los 150.000 pollos criados en la granja afectada serán sacrificados.

Hvordan man bruger "aflivede" i en Dansk sætning

Men han åbnede hende kun, så aflivede han hende i stedet for.

Og det er så nu det her går over i madblog:-) For der hvor jeg køber de her kaniner, aflivede vel at mærke.

Kassemateriale kan bestå af indvendig 16 17 beklædning af transportkasser til daggamle kyllinger og af aflivede daggamle kyllinger.

Og det var det håb, manden i ørkenen aflivede den dag.

Selvdøde eller aflivede geder og kid, skal afhentes af DAKA.

Der skal udfyldes en ejererklæring om at alle selvdøde og aflivede får/geder over 18 mdr.

Bytt- ningen Så snart som alle hvaler er aflivede, begynder sysselmanden at ordne for byttningen af grinden.

Han blev konfronteret og aflivede rygterne med at sige de ikke var sande.

Det var nemlig sådan på den tid, at mange skytter ulovligt fangede og aflivede høge i massevis ved opdrætningspladserne i skovene.

"America First" dagsordenen aflivede fredsmøde med Taleban - Kongressen.com af Philip Chr.

Hvordan man bruger "sacrificados, sacrificio" i en Spansk sætning

929 corderos sacrificados al cierre del año.

¿Cuál fue mejor sacrificio que estos?

Ofreceos vosotros mismos como sacrificio vivo.

Poca movilidad, sacrificio nulo, mala suerte.

Pueden ser sacrificados para crear Sombras.

(2000), Dal sacrificio alla famiglia sacrificata.

Incinerar los animales sacrificados y los materiales contaminados.

Pensaba en los sacrificados pobladores del campo.

Este sacrificio fue después llamado Gladiatorio.

Como todo sacrificio hay una recompensa.