Hvad Betyder AFSLUTTER MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se gradúan con
• termina con
• concluye con
• finaliza con
• acaban con
• sale con

Eksempler på brug af Afslutter med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag hjem, jeg afslutter med Alice.
Ve a casa. Yo terminaré con Alice.

Og afslutter med den apostolske velsignelse.
Y terminó con la bendición apostólica.

Bogen er inddelt i to dele og afslutter med en epilog.
La novela está dividida en tres parte y concluye con un epílogo.

Ah, og afslutter med meget fin ståluld.
Ah, y lo termino con lana de acero triple cero.

Bogen er inddelt i to dele og afslutter med en epilog.
El libro está dividido en tres partes y finaliza con un epílogo.

Studerende afslutter med et forbedret niveau i engelsk.
Los alumnos acaban con un buen nivel de inglés.

Han kører hen mod dommerne og afslutter med en lav 360'er.
Aquí viene hacia los jueces. Y finaliza con un giro bajo de 360º.

Så Vivien afslutter med Paula og Marina Casillas kl.
Vivien terminó con Paula y Marina Casillas a las 2.

Jeg har prøvet at køre denne kommando til at løse, men afslutter med fejl.
He intentado ejecutar ese comando para solucionar, pero sale con error.

Så Vivien afslutter med Paula og Marina Casillas kl.
Así que Vivien termina con Paula y Marina Casillas a las 2:00.

Celebranten alene tilføjer embolismen, mens folket afslutter med doksologien(lovprisningen).
El sacerdote solo añade el embolismo, y el pueblo lo termina con la doxología.

Personer, der afslutter med en videregående uddannelse i teologi kan vælge at tage en række forskellige karriereveje.
Las personas que se gradúan con un grado avanzado en teología pueden optar por tomar una serie de diferentes carreras.

For hvert punkt man ønsker i sin liste, starter man med at skrive: og afslutter med.
Cada elemento de la lista comienza con la etiqueta y termina con.

Personer, der afslutter med en sikkerheds ingeniøruddannelse kan vælge fra en bred vifte af karrieremuligheder.
Las personas que se gradúan con un grado de ingeniería de seguridad pueden elegir entre una variedad de oportunidades de carrera.

Negative side leverer derefter et rebuttal-tal, og den Affirmative side afslutter med deres rebuttal-tale.
El lado Negativo entonces da un discurso de refutación, y el lado Afirmativo termina con su discurso de refutación.

Folk, der afslutter med en kandidatgrad i arkitektur er forpligtet fagfolk, der brænder for bygningsdesign.
Las personas que se gradúan con un título de maestría en arquitectura están comprometidos profesionales que sienten pasión por el diseño del edificio.

De fleste gymnasier kræver et udkast højt niveau design for alle studerende, der afslutter med en bachelorgrad i civilingeniør.
La mayoría de las universidades requieren un proyecto de diseño de alto nivel para todos los estudiantes que se gradúan con un título de licenciatura en ingeniería civil.

Studerende, der afslutter med en BA i design vil finde, at deres odds for at tjene beskæftigelse er blevet styrket.
Los estudiantes que se gradúan con una licenciatura en diseño encontrarán que sus probabilidades de ganar el empleo se han mejorado.

Den første video som blev peget på MTV Europæer var Dire Straits" Money for Nothing", som begynder og afslutter med orden"I want my MTV", som også blev deres slogan i en tid.
El vídeo mostrado por primera vez en MTV Europa fue“Money for Nothing”, de Dire Straits, que comienza y termina con la repetición de la frase“I want my MTV”.

Folk, der afslutter med en Master i Human Resources kan ansøge om forskellige lederstillinger inden for forskellige virksomheder.
Las personas que se gradúan con un Master en Recursos Humanos pueden solicitar distintas posiciones directivas en diferentes empresas.

Festerne inkluderer"Las Maseletás", der som hovedeffekt har de drønende krudtbrag og valg af dronning for festerne, kendt som La Belleza del Fuego(Ildens skønhed) og afslutter med bålenes pragt.
Las fiestas incluyen las Mascletás, que tiene como protagonista el estruendo de la pólvora y la elección de la reina de las fiestas, conocida como La Belleza del Fuego, y acaban con la cremà de las hogueras.

Hver proces i distrikterne afslutter med et lokalt møde, hvor kandidater til kommunalbestyrelser og gør selvpromovering kampagne.
Cada proceso en los barrios finaliza con una reunión local donde los candidatos para los consejos locales hacen autopropaganda y campaña electoral.

Jeg starter med et citat mod social Darwinisme så guldalderen, røverbaronerne, storhedstiden hvordan vi endte med en enorm ulighed i landet og afslutter med en country udgave af"Fight the Power.".
Empezaré con una cita sobre el darwinismo social luego hablaré de la edad dorada, los barones ladrones, la Gran Sociedad de cómo terminamos con una enorme desigualdad de riqueza en este país y termino con una versión de bluegrass de"Fight the Power" de Public Enemy.

Personer, der afslutter med en psykologi diplom kan vælge at arbejde i mange forskellige sammenhænge, sundhed og menneskelige tjenester.
Las personas que se gradúan con un diploma de la psicología pueden optar por trabajar en muchos entornos de salud y servicios humanos diferentes.

Fordi Australien's uddannelsessystem er kendt i hele verden for sin kvalitet, vil de studerende, der afslutter med en business grad fra en australsk universitet blive accepteret i internationale business positioner.
Porque el sistema educativo Australia's es conocida en todo el mundo por su calidad, los estudiantes que se gradúan con un título en negocios de una universidad australiana serán aceptados en las posiciones internacionales de negocios.

Hvis begge spillere afslutter med samme score, er"uafgort" vinderen, uanset om de to spillere efterfølgende spiller en playoff.
Si ambos jugadores acaban con el mismo score,"Empate" es el ganador, independientemente de si los dos jugadores implicados juegan de forma posterior un playoff.

Dette vil føde brevet til et program: hvis programmet giver uddata vil hele brevet(inklusive hovedet) blive erstattet med denne uddata; hvis programmet ikke producerer uddata, eller afslutter med en returkode andet end 0(hvilket indikerer at der opstod en fejl), vil brevet ikke blive ændret. Angiv fuld sti til programmet. De samme substitutioner percnt; n, percnt;{foo} som med kør kommando udføres på kommandolinjen.
Esto enviará el mensaje a un programa. Si ese programa produce una salido, todo el mensaje( incluyendo las cabeceras) será reemplazado por esa salida. Si el programa no devuelve una salida o sale con un código de retorno distinto de 0( lo que indica que ocurrió un error), el mensaje no se modificará. Especifique la ruta completa de el programa. Se realizan las mismas sustituciones de percnt; n, percnt;{ ejem} que en ejecutar orden se realizan en la línea de órdenes.

Studerende, der afslutter med en estisk juridisk grad er i stand til at finde juridiske og forskning beskæftigelsen både i Estland og i udlandet.
Los estudiantes que se gradúan con un título jurídico de Estonia son capaces de encontrar un empleo legal y la investigación tanto en Estonia como en el extranjero.

Undersøgelsen analyserer dette fænomen ud fra en sociologisk, social og økonomisk synsvinkel og afslutter med et spørgsmål: Hvilken politik skal disse lande fører for at løse de problemer med økonomisk uretfærdighed og risikoen for fattigdom, som disse"enlige mødre" står over for?
La obra analiza este fenómeno desde una óptica sociológica, social y económica y concluye con una pregunta:¿Cual es la política a adoptar para resolver los problemas económicos y el riesgo de pobreza al que se enfrentan estas"madres solas"?

Jeg afslutter med spørgsmålet om iværksættelsen af de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker ved at sige, at Kommissionen virkelig håber, at medlemslandene i modsætning til det, der skete sidste år, og i dette først år med euroen kan blive enige om et præcist, anvendeligt og reelt indhold i de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, navnlig i forbindelse med anbefalingerne til de enkelte lande, især angående beskæftigelsespolitikken.
Terminaré con el tema de la puesta en marcha de las GOPE diciendo que la Comisión espera encarecidamente que, al contrario de lo que ocurrió el año pasado, los Estados miembros puedan, a lo largo de este primer año del euro, ponerse de acuerdo sobre un contenido prescriptivo preciso, operativo y no edulcorado de las grandes orientaciones de la política económica, especialmente en lo relativo a las recomendaciones por países y a la política de empleo.

Hvordan man bruger "afslutter med" i en Dansk sætning

Få instruktion i 50-meterbaneskydning Vi afslutter med grillmad + saft/frugt/salat, så glem bare madpakken den dag.

Dag 2, 3, 4,5 og 6: Dag 7: 9:00 til 12:00: 2-3 timers øvelser, grounding og latteryoga, hvorefter vi afslutter med en kort meditation, før vi siger farvel.

Vinen afslutter med en frugtpræget let krydret finish.

Du har naturvidenskabeligt grundforløb i de første 3 måneder i 1.g og afslutter med eksamen i november.

Et topmøde for de bedste og modigste i branchen, som vi afslutter med årets hyggeligste fest i branchen – Redaktørernes Aften.

Vækstteamet afslutter med at anbefale, at der oprettes et nationalt turismeforum, der skal samordne statslige, regionale og kommunale turismeindsatser.

Jeg afslutter med koldt vand og en natcreme fra Clinique.

Rap-kunstneren Per Vers afslutter med en Rap-Up.

En tur til Århus i starten af året og afslutter med en tur til København.

Hvordan man bruger "termina con, se gradúan con, concluye con" i en Spansk sætning

Termina con unas manoletinas sin espada.

Esta columna termina con esta frase.

Sexo travesti termina con corrida facial.

La mayoría de las enfermeras obstetras se gradúan con título de maestría.

La mayoría de las enfermeras obstetras se gradúan con título de maestría(USA).

Este ejercicio concluye con varias representaciones públicas.

Termina con unas mentas sin azúcar.

Cuenta que la jornada concluye con 40.

Concluye con "pero finalmente todo salió bien".

Parks concluye con una observación muy importante!