Hvad Betyder AKTIVE FORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• forma activa

Eksempler på brug af Aktive form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I deres aktive form har androgener en 17-beta-hydroxygruppe.
En su forma activa, los andrógenos tienen un grupo 17-beta-hidroxi.

Nyrer ikke er i stand til at konvertere D til dets aktive form.
Tus riñones no pueden convertir la vitamina D en su forma activa.

Q10 findes i to aktive former, den oxiderede ubiquinon og den reducerede ubiquinol.
La Q10 existe en dos formas activas, la ubiquinona oxidada y el ubiquinol reducido.

Manglende evne Af nyrer til at konvertere vitamin D til dets aktive form.
Incapacidad de los riñones para convertir la vitamina D en su forma activa.

Valget mellem varme behandlinger og krioterapią aktive former af slidgigt er stadig kontroversielle.
La elección entre tratamientos térmicos y krioterapią formas activas de la artrosis es aún controversial.

E-vitamin findes altså i mange forskellige former, men alfa-tokoferol(α-tokoferol) er den biologisk mest aktive form.
Sin embargo vitamina E se encuentra en varias formas, pero el alfa-tocoferol es la forma activa que se encuentra en los seres humanos.

Udover foredrag vil du også blive tilbudt aktive former for uddannelse.
Además de las conferencias también se le ofrecerá formas activas de formación.

Som et resultat dannes dets aktive form, hvilket fremkalder irritation af slimhinden i tyktarmen og en stigning i intensiteten af peristaltik.
Como resultado, se forma su forma activa, que provoca irritación de la mucosa en el intestino grueso y un aumento en la intensidad del peristaltismo.

Samtidig er deres nyrekapacitet til at omdanne vitaminet fra dets aktive form mindre.
Asimismo, su capacidad renal para convertir la vitamina D a su forma activa es menor.

Som navnet på D vitamin aktive form, calcitriol, antyder, hjælper dette mikronæringsstof med at regulere Calcium[kalk] og andre mineraler i kroppen.
Como sugiere el nombre de la forma activa de la vitamina D's, el calcitriol, este micronutriente ayuda a regular el calcio y otros minerales en nuestro cuerpo.

Dens princip er, at med et overskud af hormon T3 bliver dets aktive form til en bundet, inaktiv.
Su principio es que con un exceso de hormona T3, su forma activa se convierte en un límite, inactivo.

Takket være denne aktive form for EU-solidaritet kan folk i mindre udviklede regioner udnytte de muligheder, der findes på verdens største markeder.
Gracias a esta forma activa de solidaridad de la UE, las personas de las regiones menos desarrolladas pueden aprovechar las oportunidades que ofrece el mayor mercado del mundo.

De blokerer omdannelsen af det mandlige hormon testosteron til dets aktive form og krymper således prostata.
Bloquean la conversión de la hormona masculina testosterona a su forma activa y así encogen la próstata.

Termineret af nogle producenter som"den anden CoQ10" pyrroloquinolinquinon(PQQ) er et kinonmolekyle, der også er en redox-cofaktor- det betyder, at det har antioxidantvirkninger, hvorefter det vender tilbage til sin tidligere aktive form.
Denominada por algunos fabricantes como"la otra CoQ10", la pirroloquinolina quinona(PQQ) es una molécula de quinona que también es un cofactor redox, lo que significa que tiene efectos antioxidantes, después de lo cual regresa a su forma activa anterior.

Hos mennesker med normal nyrefunktion produceres denne aktive form for D-vitamin i nyrerne, men ved nyresygdom er produktionen af aktiv D-vitamin markant nedsat.
En personas con un normal funcionamiento del riñón, la forma activa de la vitamina D se sintetiza de forma natural en el riñón, pero en caso de fallo renal, la producción de vitamina D está marcadamente reducida.

Hos mennesker med normal nyrefunktion produceres denne aktive form for D-vitamin i nyrerne, men ved nyresygdom er produktionen af aktiv D-vitamin markant nedsat.
En las personas que tienen una función renal normal, esta forma activa de vitamina D es producida naturalmente por los riñones, pero en la insuficiencia renal la producción de vitamina D activa se reduce notablemente.

Hos mennesker med normal nyrefunktion produceres denne aktive form for D-vitamin i nyrerne, men ved nyresygdom er produktionen af aktiv D-vitamin markant nedsat.
En las personas que tienen la función renal normal, esta forma activa de la vitamina D se produce de forma natural por los riñones, pero en caso de fallo del riñón, la producción de vitamina D activa está marcadamente reducida.

Disse organer spiller en vigtig rolle i at konvertere vitamin D til dets aktive form, så den nyre- eller leversygdom kan reducere evnen af disse organer til at skabe den biologisk aktive form af D-vitamin i kroppen.
Estos órganos desempeñan un papel importante en la conversión de la vitamina D a su forma activa, por lo que las enfermedades renales o hepáticas pueden reducir la capacidad de estos órganos para crear la forma biológicamente activa de la vitamina D en el cuerpo.

En aktiv form for vitamin a Er i alle ansigtsmaskerne.
Forma Activa de Vitamina A: Está presente en todas las mascarillas faciales.

Kvinder, der har en aktiv form, meget sværere at føde end sund.
Parto Las mujeres que tienen una forma activa, Mucho más difícil dar a luz que saludable.

I tilfælde af rygsygdom i aktiv form med udseende af hulrum.
En caso de enfermedad espinal en forma activa con la aparición de una cavidad;

Lungetuberkulose i en aktiv form;
La tuberculosis pulmonar en una forma activa;

Boxer- livlig, smidig, med en stærk defensiv reaktion i aktiv form.
Boxer- vivaz, ágil, con una fuerte reacción defensiva en forma activa.

Hydroxyvitamin D omdannes til en aktiv form af vitamin i nyren.
La vitamina D hidroxi-25 se convierte a su forma activa en el riñón.

Kroppen skal konvertere denne til en aktiv form, før den kan få gavn af det.
El cuerpo tiene que convertir a la forma activa T3 antes de que pueda ser utilizada.

De vigtigste manifestationer af sygdommen i aktiv form er manifestationer af forgiftning og dehydrering.
Las principales manifestaciones de la enfermedad en forma activa son manifestaciones de intoxicación y deshidratación.

Vitamin D's aktiv form har vist sig at have neuroprotektive virkninger på rydning af amyloidplaque, som er karakteristisk for Alzheimers sygdom(22).
La forma activa de la vitamina D ha demostrado tener efectos neuroprotectores en la eliminación de la placa amiloide, que es una característica de la enfermedad de Alzheimer(22).

Det omdannes i kroppen til retinol, som er en aktiv form af vitamin A.
Se convierte en el cuerpo para retinol, que es una forma activa de la vitamina A.

Cyste åbner derefter op i sin tarmen og frigiver trophozoitesom er en aktiv form af parasitten.
El quiste se abre entonces en su intestino y libera un trofozoito, que es una forma activa de los parásitos.

Kyllinger udklækket fra sådanne æg dør i de første måneder af livet, eller senere udvikler de en aktiv form for tuberkulose.
Los pollos nacidos de tales huevos mueren en los primeros meses de vida, o más tarde desarrollan una forma activa de tuberculosis.

Sådan bruges "aktive form" i en sætning

Det kan krydse ind i hjernen og metaboliseres der til dets aktive form af en række kemiske reaktioner.

T4 produceres i en meget større mængde og omdannes derefter til T3, den aktive form af hormonet, som er nødvendig for at opregulere metaboliske funktioner.

Vi kan også have nok af den inaktive form af stofskiftehormonet (T4), men vi kan ikke omdanne til den aktive form til T3 = konverteringsproblemer.

Methylcobalamin er den aktive form for B12, som din krop kan anvende uden først at skulle omdanne den til noget andet.

Det vigtigste er at forberede lægemidlet til flere anvendelser, hvor de ikke kan absorbere folinsyre og kanbrug for at tage det i den aktive form.

Calcitrol, som er den aktive form af D-vitamin og giver dig mulighed for at absorbere calcium for knoglernes sundhed.

Når først Q10 er optaget i kroppen, ændres det meste af den almindelige form til den aktive form.

T3 er den biologisk aktive form af thyreoideahormon, og på celleniveau er T3 det skjoldbruskkirtelhormon, der holder os raske.

Naturligvis spiller konditionen også ind, og det er en god idé at forberede kroppen på den aktive form for ferie.

Kig efter en form kaldet hvor kan det købes Nano-Lipobelle H-EQ10, den bedste og mest biologisk aktive form, til rådighed.