Hvad Betyder AKTIVITETER OG PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividades y proyectos
• acciones y proyectos

Eksempler på brug af Aktiviteter og projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskellige aktiviteter og projekter.
Diferentes acciones y proyectos.

De aktiviteter og projekter, der kan finansieres under Erasmus+, er opdelt i nøgleaktioner(KA).
Las actividades y proyectos que pueden recibir financiación en virtud de Erasmus+ se distribuyen en Acciones Clave(AC).

Forskellige aktiviteter og projekter.
Distintas actividades y proyectos.

EU investerer derudover hvert år omkring 50 mio. EUR i støtte til sprogorienterede aktiviteter og projekter.
Además, la UE invierte unos 50 millones de euros al año para financiar actividades y proyectos relacionados con las lenguas.

Alle aktiviteter og projekter.
Todos los ámbitos de actividad y proyectos.

Her er nogle få af vores aktiviteter og projekter.
Estos son algunos de nuestros trabajos y proyectos.

Vores aktiviteter og projekter er gennemført med DIN hjælp.
Gran parte de nuestros programas y proyectos se han llevado a cabo gracias a vuestra ayuda.

Dernæst opsummeres aktiviteter og projekter.
A continuación, se resumen esos programas y actividades.

I løbet af det europæiske år for frivilligt arbejde vil der blive sat fokus på og fremmet hundredvis af aktiviteter og projekter.
En el transcurso del Año del Voluntariado se destacarán y promoverán cientos de actividades y proyectos.

Udgifter til operationelle aktiviteter og projekter.
GASTOS RELATIVOS A ACTIVIDADES Y PROYECTOS OPERATIVOS.

En række medlemsstater understreger, hvilken indsats de har gjort for at give dårligt stillede unge adgang til aktiviteter og projekter.
Varios Estados miembros subrayan los esfuerzos efectuados para abrir las actividades y los proyectos a los jóvenes con menos oportunidades.

Hold antallet af aktiviteter og projekter til et minimum.
No deben considerar Actividades y Proyectos con montos mínimos.

EU investerer derudover hvert år omkring 50 mio. EUR i støtte til sprogorienterede aktiviteter og projekter.
El Programa de Aprendizaje Permanente de la Comisión proporciona 50 millones de euros anuales para apoyar actividades y proyectos relacionados con los idiomas.

Der gives prioriteret støtte til aktiviteter og projekter på følgende områder.
Se apoyan prioritariamente actividades y proyectos en los ámbitos siguientes.

Professional Development Practicum- Alle studerende tage fire, en time afsnit i denne practicum, hvor de vil bygge en portefølje af anvendte faglige aktiviteter og projekter.
Desarrollo Profesional Prácticum- Todos los estudiantes toman cuatro, secciones de una hora de esta práctica en la que van a construir una cartera de actividades y proyectos profesionales aplicados.

Perioden til gennemførelse af de finansierede aktiviteter og projekter og aktiviteter er mellem et og tre år.
El periodo de ejecución de los proyectos y actividades subvencionados oscila normalmente entre uno y tres años.

Jeg vil især gerne understrege betydningen af den rolle, som spilles af CBSS(Østersørådet) og BEAC(Det Euro-Arktiske Barentsråd), samt deres aktiviteter og projekter.
Quisiera destacar en especial el importante papel desempeñado por el CEMB(Consejo de Estados del Mar Báltico) y el CEAB(Consejo Euroártico del Mar de Barents), así como sus actividades y proyectos.

Vi glæder os til 2016, med nye aktiviteter og projekter!
¡Los esperamos el 2018 con nuevos proyectos y propuestas!

Alle aktiviteter og projekter, der gennemføres af Euresmedlemmer og -partnere, skal indeholde en klar definition af mål og indikatorer, der kan danne grundlag for en evaluering af, om målene er opfyldt i overensstemmelse med Eures-retningslinjerne.
Todas las actividades y los proyectos de los miembros y socios de EURES incluirán una definición clara de los objetivo se indicadores que permita evaluar si se han conseguido los objetivos de conformidad con las directrices de EURES.

EU-landene, som får hjælp til deres efterforskning, operationelle aktiviteter og projekter til at tackle kriminelle trusler.
Los Estados miembros de la UE, que reciben apoyo en sus investigaciones, actividades y proyectos operativos para hacer frente a las amenazas delictivas.

Med henblik på at støtte en effektiv gennemførelse af denne flerårige cyklus bør der i forbindelse med finansieringen under instrumentet oprettet ved nærværende forordning(»instrumentet«) gøres brug af alle de mulige gennemførelsesmetoder fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 966/2012(4), herunder, hvor det er relevant, ved indirekte forvaltning, for at sikre rettidig og effektiv levering af aktiviteter og projekter.
Para apoyar una aplicación eficaz de este ciclo plurianual, la financiación enmarcada en el instrumento establecido por el presente Reglamento(«el Instrumento») debería hacer uso de todos los métodos de ejecución posibles de conformidad con el Reglamento(UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo(4), incluida, si procede, la gestión indirecta, a fin de garantizar el puntual y eficaz desarrollo de las actividades y los proyectos.

Evaluering er et grundlæggende krav i forbindelse med alle aktiviteter og projekter, der støttes af ovennævnte EU-programmer.
Es una exigencia clave de todas las actividades y proyectos financiados por los programas de la UE descritos más arriba.

Kommissionen vil fremme et tættere samarbejde med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi og dets viden- og innovationskredse, og den vil styrke aktiviteter og projekter for at fremme rummet i uddannelse og videnskab.
La Comisión fomentará una cooperación más estrecha con el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología y con sus comunidades de conocimiento e innovación, y reforzará las actividades y los proyectos destinados a promover el espacio en la educación y las ciencias.

I samarbejde med vores partnere udvikler og implementerer vi aktiviteter og projekter for oprindelige folks organisationer og institutioner, så vi kan bygge bro mellem lokale, regionale og internationale krav.
Junto con nuestros aliados, diseñamos e implementamos actividades y proyectos para las organizaciones e instituciones indígenas con el fin de conectar demandas locales, regionales e internacionales.

På denne side finder du oplysninger om finansieringsmuligheder for personer, aktiviteter og projekter på voksenuddannelsesområdet.
Esta página ofrece información sobre oportunidades de financiación para individuos, actividades y proyectos en la esfera del aprendizaje de adultos.

Da mange SharePoint 2010-brugere også bruger Outlook 2010 til at samarbejde på og koordinere aktiviteter og projekter, kan muligheden for at synkronisere disse biblioteker og lister hjælpe dig med at blive mere effektiv- især, hvis du arbejder offline, eller du ikke altid har nem adgang til dine SharePoint-websteder.
Dado que muchos usuarios de SharePoint 2010 también usan Outlook 2010 para colaborar y coordinar actividades y proyectos, la capacidad de sincronizar estas bibliotecas y listas puede ayudarle a aumentar su eficacia, especialmente si trabaja sin conexión o si no tiene un acceso conveniente a los sitios de SharePoint en todo momento.

ICS International School Tre indstillinger er tilgængelige, alle boosting sprogligt gennem inspirerende aktiviteter og projekter i den pulserende storby London.
Escuela Internacional de ICS Hay tres opciones disponibles, todas con habilidades de lenguaje mediante actividades y proyectos inspiradores en la vibrante ciudad de Londres.

Derfor foreslår Kommissionen, at man i Fællesskabets aktiviteter og projekter fokuserer på en reduktion af disse flaskehalse.
La Comisión propone por tanto que las actividades y los proyectos comunitarios se dirijan a la reducción de estos estrangulamientos.

For de forskellige strenge under COMETT II er østrigske»universiteter« og»virksomheders« deltagelse i aktiviteter og projekter under COMETT II undergivet følgende vilkår og bestemmelser.
En cuanto a las diferentes secciones de COMETT II, la participación de la«universidad» y de la«empresa» de Austria en las actividades y proyectos de COMETT II estará sujeta a las siguientes condiciones y normas.

Teacher Guides til de yngste klassetrin vejleder lærerne igennem aktiviteter og projekter, som klassen kan lave sammen, i læringsstationer eller i små grupper.
La guía para profesores de alumnos de niveles iniciales guía a los docentes a través de actividades y proyectos que pueden hacer junto con sus alumnos en clase, ya sea para todos o en pequeños grupos.

Hvordan man bruger "aktiviteter og projekter" i en Dansk sætning

Fondens formål er at nordslesvigske almenvelgørende formål herunder aktiviteter og projekter for børn, unge og ældre mennesker i det tidligere Sønderjyllands Amt.

Det skal i perioden afdækkes, om og hvordan borgerne i højere grad kan engageres i nationalparkens øvrige aktiviteter og projekter.

Lige så vigtig er samarbejdspartnernes vilje og lyst til samt muligheder for at indgå i aktiviteter og projekter.

Vi planlægger aktiviteter og projekter i forbindelse med de enkelte kulturtraditioner.

NATNET formidler nyheder, aktiviteter og projekter etc.

Temagruppernes opgave er at være med til at sikre, at Områdefornyelsens aktiviteter og projekter afspejler områdets ønsker og behov bedst muligt, og at der sker en bred borger- og brugerinddragelse.

Alle aktiviteter og projekter vurderes på deres bidrag til bære­dygtighedens tre bundlinjer – people, planet, profit.

I det følgende gives en kort introduktion til antallet af aktiviteter og projekter, som Videnskabskomiteen har i gang i Centralasien.

Bestyrelsen har et sekretariat til bestyrelses- og rådsbetjening, administration samt til at gennemføre de aktiviteter og projekter, som bestyrelsen har besluttet.

Statsbiblioteket forventer, at partnerskaber med frivillige får større betydning i en række af bibliotekets aktiviteter og projekter.

Hvordan man bruger "actividades y proyectos, acciones y proyectos" i en Spansk sætning

Experiencia en gestión de centros, actividades y proyectos culturales.

Año tras año, las actividades y proyectos se van enriqueciendo.

Promueve y gestiona acciones y proyectos cooperativos entre los países miembros.

Más información acerca de soluciones, actividades y proyectos PPE.

Evaluación, seguimiento y control de las acciones y proyectos de la cooperación al desarrollo.

Las ideas de actividades y proyectos son sometidas a proceso.

Divulgar las acciones y proyectos de investigación de la Universidad.

Que respete sus tiempos, actividades y proyectos personales y/o profesionales.

Las actividades y proyectos que hacemos en clase son noticia.

• Coordinación, supervisión y evaluación de las acciones y proyectos de Cooperación Técnica Internacional.