Hvad Betyder AL BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todo el tratamiento
• todo el procesamiento
• todos los tratamientos

Eksempler på brug af Al behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afbryd al behandling.
Detengan todos los tratamientos.

Al behandling er blevet neutraliseret.
Ha neutralizado todos los tratamientos.

EOT(End of All Treatment), afslutning af al behandling.
FTT: final de todo el tratamiento.

Men det blev forstødt. Al behandling er blevet neutraliseret.
Ha neutralizado todos los tratamientos.

Al behandling og medicin er gratis.
Todos los tratamientos y medicamentos se facilitan sin coste alguno.

At en korrekt diagnose er fundamentet for al behandling.
Un buen diagnóstico es la base de todo tratamiento.

Al behandling og medicin er gratis.
Todo el tratamiento y los medicamentos han sido gratuitos.

Vi ved, at en korrekt diagnose er fundamentet for al behandling.
Para nosotros, un diagnóstico acertado es la base de todo tratamiento.

Al behandling gik godt, uden allergi eller bivirkninger.
Todo el tratamiento fue bien, sin alergias y efectos secundarios.

I går krænkede den slags dig og nu vil du afbryde al behandling for at prøve det?
Ayer se sentía insultada porque yo pensara que podía creer esas cosas, y ahora quiere detener todo tratamiento,¿para poder intentarlo?

Al behandling udpeges og kontrolleres udelukkende af en læge.
Todo el tratamiento es fijado y es controlado exclusivamente por el médico.

Der er ingen undtagelser for denne regel, og al behandling skal stoppes så snart denne forespørgsel er modtaget.
No hay excepciones a esta regla, y cualquier procesamiento debe detenerse tan pronto como se reciba la solicitud.

Al behandling af personlige data sker i overensstemmelse med GDPR.
Todo el tratamiento de los datos personales se hace de acuerdo con el RGPD.

KLM's privatlivspolitik gælder for al behandling af dine oplysninger foretaget af eller på vegne af KLM.
Esta Política de confidencialidad se aplica a todo el tratamiento de su información realizado por KLM o en nombre de esta.

Al behandling af personlysninger er ulovligt, hvis ikke der er hjemmel herfor.
Cualquier tratamiento de datos personales es ilegal si no existe una base legal para ello.

Responsrater i uge 24 og uge 120(det vil sige ca. 6 måneder efter ophør af al behandling) er vist i tabel 1.
Las tasas de respuesta en la semana 24 y en la semana 120(aproximadamente 6 meses después de discontinuar todo tratamiento) se muestran en la tabla 1.

Den lovgivning, som al behandling af personoplysninger skal overholde.
La legislación con la que cualquier procesamiento de datos personales debe cumplir.

Som det ser ud lige nu, synes degenerationen af de motoriske nervebaner at være uigenkaldelig, og al behandling at være begrænset til at modvirke yderligere skade.
Dentro de los límites de nuestro conocimiento actual, parece que el proceso de la degeneración de la motoneurona es irreversible y que cualquier tratamiento se limitaría a prevenir más deterioro.

Al behandling af persondata hos Radonova sker i overensstemmelse med gældende persondatalovgivning.
Todo tratamiento de datos personales dentro de Radonova tiene lugar conforme a la legislación aplicable en materia de datos personales.

Alle patienter har ret til at klage og søge erstatning(og al behandling skal være omfattet af en ansvarsforsikring eller en tilsvarende garanti).
Todos los pacientes tienen derecho a quejarse y pedir reparación(y todo el tratamiento debe estar cubierto por un seguro de responsabilidad civil o una garantía similar).

Al behandling af personoplysninger sker i overensstemmelse med lovgivningen om databeskyttelse.
Todo el procesamiento de datos personales se realiza en concordancia con la legislación de la defensa de los datos.

Du har altid ret til at fravælge direkte markedsføring samt til at gøre indsigelse mod al behandling af dine oplysninger på grundlag af en afvejning af interesser.
Siempre tendrá derecho a optar por no participar en el marketing directo y a oponerse a todo el tratamiento de datos personales basado en un equilibrio de intereses.

Al behandling af dine personoplysninger foregår ud fra vores legitime interesser i at drive, forbedre og sikre vores tjenester.
Todo el tratamiento de datos personales en función de nuestros intereses legítimos para gestionar, mejorar y proteger nuestros servicios.

Alle patienter har ret til at klage og søge erstatning(og al behandling skal være omfattet af en ansvarsforsikring eller en tilsvarende garanti).
Todos los pacientes tienen derecho a presentar denuncia y a buscar vías de recurso(y todo tratamiento deberá estar cubierto por un seguro de responsabilidad civil o una garantía similar).

Al behandling er primært rettet mod at undertrykke kroppens immunsystem såvel som lokale inflammatoriske reaktioner.
Todo el tratamiento se dirige principalmente a suprimir el sistema inmune del cuerpo, así como las reacciones inflamatorias locales.

Men vi vil sikre, at alle Scientology organisationer sørger for, at al behandling af dine persondata er i overensstemmelse med, hvad der er fastlagt i denne cookiepolitik.
Nos obstante, nos aseguraremos de que todas las entidades del grupo TVH garanticen que todo el tratamiento de sus datos personales respete lo establecido en la presente Política de cookies.

Al behandling behandles af virksomhedens magtfulde servere, der indtil nu var en service inkluderet med Panono-omkostningerne.
Todo el procesamiento es manejado por los poderosos servidores de la compañía, que, hasta ahora, era un servicio incluido con el costo del Panono.

Radisson Hotel Group påtager sig at sikre, at al behandling og opbevaring af disse personlige oplysninger sker i overensstemmelse med dansk lov om behandling af personoplysninger.
Radisson Hotel Group se compromete a garantizar que todo el procesamiento y almacenamiento de los datos personales se realiza de acuerdo con la Ley Danesa de Tratamiento de los Datos PersonalesDanish Act on Processing of Personal Data, DAPPD.

Al behandling af personlige data er baseret på et kommercielt, kontraktmæssigt grundlag om at levere produkter og tjenesteydelser til erhvervslivet.
Todo el procesamiento de datos personales se basa en un criterio comercial y contractual para ofrecer bienes y servicios a la comunidad empresarial.

Lovligheden af al behandling af dine personoplysninger, der fandt sted før tilbagetrækningen af dit samtykke, vil ikke blive påvirket.
La legalidad de cualquier procesamiento de sus datos personales que ocurriera antes del retiro de su consentimiento no se verá afectada.

Hvordan man bruger "al behandling" i en Dansk sætning

Al behandling af personoplysninger finder sted inden for EU/EØS, med undtagelse af en tjenesteudbyder, ClickDimension, som anvendes i forbindelse med markedskommunikation, og som er etableret i USA.

Vi lægger vægt på at skabe en tillidsfuld og tryg atmosfære – og du vil hos os opleve, at al behandling foregår i et tæt samarbejde med dig.

Al behandling varetages af læger og psykologer, og foregår på Forskningsklinikken for Funktionelle Lidelser i Aarhus enten på adressen Barthsgade 5 eller på Trøjborgvej 72-74, 8200 Aarhus N.

Vi har som sådan ingen behandlingspakker men tilrettelægger al behandling og støtte individuelt.

Har du tjek på juletræets holdbarhed Prrednisolone kan sige, at al behandling for opioidafhængighed tilsyneladende har behov for betydelige bivirkninger.

Dernæst er vanddrivende medicin (diuretika) hjørnestenen i al behandling af hjertesvigt – specielt når der er væskeophobning.

Oplysningerne registreres med henblik på at kunne levere varerne, og al behandling af personoplysninger sker i overensstemmelse med persondataloven.

Al behandling af spildevandet foregår på selve rensningsanlægget, og det giver mulighed for en grundigere behandling, ligesom processen er nemmere at kontrollere.

Indsatsområdet går ud på, at al behandling er baseret på en recoveryorienteret tilgang.

Men al behandling på vårdcentralen skal være godkendt af de svenske myndigheder, fordi vi hører under regionen.

Hvordan man bruger "todo el procesamiento, todo el tratamiento, todos los tratamientos" i en Spansk sætning

Todo el procesamiento relacionado a los datos se realiza en ese servidor central.

en todo el procesamiento de encimeras de piedra, tiene un.

Jesús Más me explicó todo el tratamiento detalladamente.

En este estudio planificamos todo el tratamiento de antemano.

Quincenalmente durante todo el tratamiento con QRT.

Consulta todos los tratamientos faciales y corporales.

Con Gizmo Project todo el procesamiento sucede en el servidor.

Todos los tratamientos siquicos, tambièn habìan fracasado.

Todo el procesamiento fué realizado en la sede de la CCRP, en cuatro micro-computadores.

En este trabajo todos los tratamientos (Figs.