Hvad Betyder ALGORITMISK CONFOUNDING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confusión algorítmica
• confusión algorítmico

Eksempler på brug af Algoritmisk confounding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan denne sammenligne med algoritmisk confounding?
¿Cómo se compara esto con la confusión algorítmico?

I tilfælde af performativ algoritmisk confounding, den forbandede karakter af dataene er sandsynligt usynlig.
En los casos de confusión algorítmica performativo, la naturaleza confundido de los datos probablemente invisible.

Hvordan sammenligner dette med algoritmisk confounding?
¿Cómo se compara esto con la confusión algorítmica?

I tilfælde af performativ algoritmisk confounding er dataens forvirrede karakter meget vanskelig at detektere.
En el caso de la confusión algorítmica performativa, la naturaleza confusa de los datos es muy difícil de detectar.

System afdrift er nært beslægtet med problem kaldet algoritmisk confounding, som vi nu vende.
La deriva sistema está estrechamente relacionado con un problema llamado confusión algorítmico a la que nos dirigimos ahora.

Algoritmisk confounding er relativt ukendt for socialforskere, men det er et stort problem blandt omhyggelige datavidenskabsfolk.
La confusión algorítmica es relativamente desconocida para los científicos sociales, pero es una gran preocupación entre los científicos expertos en datos.

Den dynamiske karakter af algoritmisk confounding er en form for systemets drift.
La naturaleza dinámica de la confusión algorítmica es una forma de deriva del sistema.

De måder, som systemdesigners mål kan introducere mønstre i data kaldes algoritmisk confounding.
La forma en que los objetivos de los diseñadores de sistemas pueden introducir patrones en los datos se denomina confusión algorítmica.

Den dynamiske karakter af algoritmisk confounding er en form for systemets drift.
La naturaleza dinámica de los factores de confusión algorítmico es una forma de la deriva del sistema.

Evaluere disse systemer med hensyn til spørgsmål af videnskabelig værdi, algoritmisk confounding(se kapitel 2) og etik.
Evalúe estos sistemas en términos de cuestiones de valor científico, confusión algorítmica(ver capítulo 2) y ética.

Algoritmisk confounding er relativt ukendt for samfundsforskere, men det er et stort problem blandt omhyggelige data videnskabsfolk.
La confusión algorítmica es relativamente desconocida para los científicos sociales, pero es una gran preocupación entre los científicos expertos en datos.

De måder, at målene for system designere kan indføre mønstre i data kaldes algoritmisk confounding.
La forma en que los objetivos de los diseñadores de sistemas pueden introducir patrones en los datos se denomina confusión algorítmica.

Systemdrift er tæt forbundet med et problem kaldet algoritmisk confounding, som jeg vil dække i afsnit 2.3.8.
La deriva del sistema está estrechamente relacionada con un problema llamado confusión algorítmica, que cubriré en la sección 2.3.8.

Imidlertid er størrelsen af transitivitet i Facebook sociale graf delvist drevet af algoritmisk confounding.
Sin embargo, la magnitud de la transitividad en el gráfico social de Facebook está parcialmente impulsada por la confusión algorítmica.

Algoritmisk confounding er relativt ukendt for samfundsforskere, men det er et stort problem blandt omhyggelige data videnskabsfolk.
Confusión algorítmica es relativamente desconocido para los científicos sociales, pero es una de las principales preocupaciones entre los científicos de datos cuidadosos.

Størrelsen af transitivitet i Facebooks sociale graf er dog delvist drevet af algoritmisk confounding.
Sin embargo, la magnitud de la transitividad en el gráfico social de Facebook está parcialmente impulsada por la confusión algorítmica.

Algoritmisk confounding betyder, at vi skal være forsigtige med ethvert krav om menneskelig adfærd, der kommer fra et enkelt digitalt system, uanset hvor stort.
Confusión algorítmica significa que debemos tener cuidado con cualquier reclamación de la conducta humana que proviene de un único sistema digital, no importa lo grande.

Vurdere disse systemer i form af spørgsmål af videnskabelig værdi, algoritmisk confounding(se kapitel 2), og etik.
Evaluar estos sistemas en términos de cuestiones de valor científico, confusión algorítmica(véase el capítulo 2), y la ética.

Et relativt enkelt eksempel på algoritmisk confounding er, at på Facebook der er et unormalt stort antal brugere med ca. 20 venner(Ugander et al. 2011).
Un ejemplo relativamente simple de la confusión algorítmico es el hecho de que en Facebook hay un número anormalmente alto de usuarios con aproximadamente 20 amigos(Ugander et al. 2011).

Og i modsætning til nogle af de andre problemer med digitale spor er algoritmisk confounding stort set usynlig.
Y, a diferencia de algunos de los otros problemas con las huellas digitales, la confusión algorítmica es en gran parte invisible.

Algoritmisk confounding betyder, at vi skal være forsigtige med ethvert krav om menneskelig adfærd, der kommer fra et enkelt digitalt system, uanset hvor stort.
La confusión algorítmica significa que debemos tener cuidado con cualquier afirmación sobre el comportamiento humano que proviene de un solo sistema digital, sin importar cuán grande sea.

Og i modsætning til nogle af de andre problemer med digitale spor, algoritmisk confounding er stort set usynlige.
Y, a diferencia de algunos de los otros problemas con las huellas digitales, la confusión algorítmica es en gran parte invisible.

Algoritmisk confounding betyder, at vi bør være forsigtige over ethvert krav vedrørende menneskelig adfærd, der kommer fra et enkelt digitalt system, uanset hvor stor.
La confusión algorítmica significa que debemos tener cuidado con cualquier afirmación sobre el comportamiento humano que proviene de un solo sistema digital, sin importar cuán grande sea.

Endvidere, som jeg vil beskrive mere nedenfor, disse datakilder undertiden påvirket af målene for platform ejere, et problem kaldet algoritmisk confounding(beskrevet mere nedenfor).
Además, como describiré más adelante, estas fuentes de datos a veces son afectados por los objetivos de los propietarios de la plataforma, un problema que se llama confusión algorítmica(descrito más adelante).

Desværre, der beskæftiger sig med algoritmisk confounding er særlig vanskelig, fordi mange funktioner i online systemer er proprietære, dårligt dokumenteret, og konstant forandring.
Por desgracia, se trata de la confusión algorítmica es particularmente difícil debido a que muchas características de los sistemas en línea son propietarias, pobremente documentada, y en constante cambio.

Yderligere, som jeg vil beskrive senere i kapitlet, er adfærden, der er fanget i store datakilder, undertiden påvirket af platformejerenes mål, et problem, jeg kalder algoritmisk confounding.
Además, como describiré más adelante en este capítulo, el comportamiento capturado en las fuentes de big data a veces se ve afectado por los objetivos de los propietarios de la plataforma, un problema que denominaré confusión algorítmica.

Desværre, der beskæftiger sig med algoritmisk confounding er særlig vanskelig, fordi mange funktioner i online systemer er proprietære, dårligt dokumenteret, og konstant forandring.
Desafortunadamente, lidiar con la confusión algorítmica es particularmente difícil porque muchas características de los sistemas en línea son propietarias, están mal documentadas y cambian constantemente.

Den anden vigtige advarsel om Google Flu Trends er, at dens evne til at forudsige CDC influenza data var tilbøjelig til kortsigtet fiasko og langsigtet forfald på grund af drift og algoritmisk confounding.
La segunda advertencia importante sobre Google Flu Trends es que su capacidad de predecir los datos de la gripe de los CDC era propenso al fracaso a corto plazo y la decadencia a largo plazo debido a la deriva y la confusión algorítmica.

Der er dog en endnu vanskeligere version af algoritmisk confounding, der opstår, når designere af onlinesystemer er opmærksomme på sociale teorier og derefter bager disse teorier ind i deres systems arbejde.
Sin embargo, existe una versión aún más complicada de confusión algorítmica que ocurre cuando los diseñadores de sistemas en línea conocen las teorías sociales y luego incorporan estas teorías al funcionamiento de sus sistemas.

Mere skadelige end dette tidligere eksempel, hvor algoritmisk confounding produceret en quirky resultat, at en omhyggelig forskere kan undersøge det nærmere, der er en endnu vanskeligere version af algoritmisk confounding, der opstår, når designere af online systemer er opmærksomme på de sociale teorier og derefter bage disse teorier ind i arbejdsmiljøet af deres systemer.
Más pernicioso que este ejemplo anterior, donde la confusión algorítmica produjo un resultado peculiar que una cuidadosa investigadores podrían investigar más a fondo, hay una versión aún más difícil de confusión algorítmica que se produce cuando los diseñadores de sistemas en línea son conscientes de las teorías sociales y luego hornear estas teorías en el trabajo de sus sistemas.