Hvad Betyder ALLEGORIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alegoría

Eksempler på brug af Allegorien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er allegorien om den gode regering.
Esta es la alegoría del buen gobierno.

En af Krishnas disciple, som besøgte ham og giftede sig med Su-bhadrâ, hans søster, ud over mange andre hustruer, ifølge allegorien.
Discípulo de Krichna, que le visitó; casóse con su hermana Subhadrâ, además de tener muchas otras esposas, segun la alegoría.

Her har vi endnu en gang allegorien med skæven og bjælken.
Se trata una vez más de la alegoría de la paja y la viga.

Allegorien om kragen, der ikke vender tilbage til arken, er symbolsk for, at stadiet endnu ikke er fuldført.
La alegoría del cuervo no volviendo al arca es simbólico de la etapa es todavía no completado.

De er de samme som kom for sent i allegorien Noa's ark; lad dem drukne.
Ellos son los que en la alegoría de Noé llegaron demasiado tarde al Arca; déjeles que se ahoguen.

Allegorien henviser til kroppens atomer, som hver især skal passere gennem enhver form, før alle atomer når den endelige tilstand, som er atomets udgangspunkt- dets primitive laya-stadie.
La alegoría se refiere a los átomos del cuerpo, cada uno de los cuales tiene que pasar a través de las formas antes de alcanzar el estado final, que es el primer punto de partida de cada átomo, su estado Laya primitivo.

Hvis du gennemfører inden læsning, kan internetforskning være nyttigt for at etablere fremtrædende figurer og karakteristika hos bestemte kommunistiske ledere, der spiller en vigtig rolle i allegorien.
Si se completa antes de la lectura, la investigación en Internet puede ser útil para establecer figuras prominentes y características de líderes comunistas en particular que desempeñan un papel significativo en la alegoría.

De er de samme som i allegorien Noa's Ark som kom for sent; lad dem drukne.
Ellos son los que en la alegoría de Noé llegaron demasiado tarde al Arca; déjeles que se ahoguen.

Havende mistet det i slagsmål, erstattede guderne det med hovedet af vædderen Mekha Shivas, hvor imod andre versioner beskriver det som et gedehoved, en erstatning som ændrer allegorien betydeligt.
Habiéndola éste perdido en una refriega, los dioses la reemplazaron con la cabeza de un carnero Mekha Zivas, mientras que las otras versiones la describen como la cabeza de un macho cabrío, substitución que cambia considerablemente la alegoría.

De er de samme som i allegorien Noa's Ark som kom for sent; lad dem drukne.
Son los mismos que los de la alegoría de Noé que llegaron al arca demasiado tarde; Déjalos ahogarse.

Det var et billede af mig, der stod i en vingård med en overskrift, hvor der stod»Arbejder i vingården«, hvilket førte til en samtale om et af mine yndlingssteder i Mormons Bog, allegorien om oliventræet, der står i Jakob, kapitel 5.
Era una foto mía en una viña con el título«trabajando en la viña», lo que nos llevó a hablar sobre una de mis partes favoritas del Libro de Mormón, la alegoría del Olivo, según se encuentra en el capítulo 5 de Jacob.

A dybt skjult mysterie findes i allegorien om de syv Konger fra Edom, som"regerede i landet Edom før der var nogen Konge som regerede over Israels børn".
Un misterio profundamente recóndito hay que descubrir en la alegoría de los siete Reyes de Edom,“que reinaron en la tierra de Edom, antes de que reinase allí rey alguno sobre los hijos de Israel”.

Allegorien som anså Nâgârjuna's“Paramartha” for at være en gave fra Nâgaerne(Slangerne) viser at han modtog hans lære fra den hemmelige skole af adepter, og at hans virkelige læresætninger derfor blev holdt hemmelige.
La alegoría concerniente al Paramârtha de Nâgârjuna como un don de los Nâgas(Serpientes) prueba que él recibió sus enseñanzas de la escuela secreta de Adeptos, y que, por lo tanto, las verdaderas doctrinas se guardan secretas.

Jakob citerer Zenos med hensyn til allegorien om de forædlede og de vilde oliventræer- De er et symbol på Israel og ikke-jøderne- Israels spredning og indsamling bliver bebudet- Der bliver hentydet til nefitter og lamanitter og hele Israels hus- Ikke-jøderne bliver podet ind på Israel- Til sidst bliver vingården brændt.
Jacob cita las palabras de Zenós en cuanto a la alegoría del olivo cultivado y el olivo silvestre- Estos son una similitud de Israel y los gentiles- Se representan el esparcimiento y el recogimiento de Israel- Se hacen alusiones a los nefitas y a los lamanitas y a toda la casa de Israel- Los gentiles serán injertados en Israel- Finalmente la viña será quemada.

Derfor allegorien om Siva der transformerer klumper af kød om til drenge, og kalder dem Maruter, for at vise sanseløse mennesker transformeret ved at blive Vehikler for Pitrier eller Ild Maruter, og således rationelle væsner.
De ahí la alegoría de que Ziva transformó las masas de carne en niños, y los denominó Maruts, para expresar hombres desprovistos de sentido transformados gracias a llegar a ser vehículos de los Pitris o Marutsígneos, y por lo tanto, seres racionales.

Disse to væsner, og allegorien hvor i de deltager, er hentydninger til de få nationer fra den Fjerde Rod Race, som, overlevede den store nedsænkning af deres kontinenter og størstedelen af deres Race, passerede ind i den Femte og fortsatte deres etniske evolution i vores nuværende Menneskelige Race.
Estas dos criaturas y la alegoría en que toman parte, hacen referencia a las pocas naciones de la cuarta Raza-madre, que, sobreviviendo a la grande sumersión de su continente y a la mayoría de su Raza, pasaron a la quinta y continuaron su evolución étnica en nuestra presente Raza humana.

Helvede er en allegori for Synd og dens konsekvenser.
El infierno es una alegoría para el pecado y sus consecuencias.

Allegori af menneskers liv".
Alegoría de la vida humana".

Identificer forekomster af allegori i teksten.
Identificar casos de alegoría en el texto.

Allegori- billeder af abstrakte objekter med billeder.
Alegoría- imágenes de objetos abstractos con imágenes.

En allegori er en metafor.
Una alegoría es una metáfora.

Symbolsk, en allegori, bogstaveligt?
¿Simbolismo, alegoría, literal?

Opret et storyboard, der viser eksempler på allegori i"Young Goodman Brown".
Cree un storyboard que muestre ejemplos de alegoría en"Young Goodman Brown".

Din fine forståelse for allegori og allusion.
Su refinado entendimiento sobre la alegoría.

Skjuler alkymister indholdet med metaforer og allegorier.
Los alquimistas usan la metáfora y la alegoría.

Det hvælvede loft viser et maleri med en allegori om Spanien og kontinenterne.
Su techo abovedado muestra una pintura con una alegoría de España y los continentes.

Nazaræerens karakter, som blev opfundet ud fra en allegori, har.
El carácter del nazareno, que fue inventado de una alegoría tiene.

Åbenbaring er ikke en allegori.
La revelación no es una alegoría.

Det er snarere en allegori.
De hecho, es mas una alegoría.

Hvorfor ikke begynde med at sige, det er en allegori for McCarthyismen?
¿Por qué no empiezas por decirles que es una alegoría del macartismo?

Hvordan man bruger "allegorien" i en Dansk sætning

Jeg formoder at det er ham selv, som har formuleret allegorien som en allegori over det, som han ikke vil røbe.

I Siena, Palazzo Pubblico, har Lorenzetti brødrene malet allegorien om den gode og den dårlige regering , mere pædagogisk kan historien om dannelse ikke fortælles.

Det gjaldt eksempelvis fremstillingen Sprea (allegorien for floden Spree) af billedhuggeren Jeremias Christensen.

Med danskfaglige udtryk kan vi sige, at allegorien på et bogstaveligt plan (dvs.

Mine fremhævninger) I det følgende omtales symbolet og allegorien lidt mere uddybende, fordi disse troper har en central plads i eventyrgenren.

Allegorien består af en billedkæde, der fortsættes og vedligeholdes.

Allegorien med hestene og kusken er allerede omtalt af Platon, så det er en ældgammel visdom der ligger bag dette billede.

Allegorien skjuler det åndsvidenskabelige faktum, at adskillelsen mellem sjæl og personlighed må erkendes på udviklingsvejen.

Man kan sige, at allegorien består af en række symbolelementer, hvor forbindelsen til realplaner først afdækkes i forståelsen af sammenhæng og fortolkning.

Det kommer nedefra, siger Erik Clausen og runder af med følgende opfordring til Enhedslisten: Brug allegorien, brug humoren, poesien og eventyret.

Hvordan man bruger "alegoría" i en Spansk sætning

Muchos autores han comentado esta alegoría bíblica.

Alegoría de las Artes por Joaquín Bilbao.

Alegoría del Oído, Tacto y Gusto (1618-1623).

Alegoría de las leyes [Legum allegoriae I-III].

¿De una alegoría intemporal en un escenario beckettiano?

¿Por qué alegoría del paraíso perdido?

podría afirmarse que la alegoría ha desaparecido completamente?

Los ángeles como alegoría de una sublimación.

Una alegoría de los remedios (1934), Dr.

Alegoría francesa de fines del siglo XVIII.