Hvad Betyder ALLES HJERTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corazón de todos
• corazones de todos

Eksempler på brug af Alles hjerter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han vandt alles hjerter.
Se ganó el corazón de todos.

Og hun efterlader stribevis af fodspor i alles hjerter.
Quiere dejar una huella en el corazón de todos.

Han vandt alles hjerter.
Conquistó el corazón de todos.

Åbn alles hjerter, især de forhærdede sjæle.
Abre los corazones de todos, especialmente de las almas endurecidas.

Jin Jong vandt alles hjerter.
Jyoti se ha ganado el corazón de todos.

Jeg er ikke blødsøden, men jeg ved, hvad der rører sig i alles hjerter.
No soy un sentimental, pero sé lo que pasa en cada corazón presente.

Men du knuser alles hjerter.
Otra vez nos has roto el corazón a todos.

Kṛṣṇa siger at den højeste Herre- det betyder Han- Han sidder i alles hjerter.
Kṛṣṇa dice que el Señor Supremo- que significa Él- Él se encuentra en el corazón de todos.

Hans sind vinder alles hjerter.
Keylor se gana los corazones de todos.

Som kender alles Hjerter, vis os den ene, som du har udvalgt af disse to.
Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál de estos dos has escogido.

Og solstrålene varmer alles hjerter.
El sol calienta los corazones de todos.

Men Gud læser alles hjerter, og den kærlighed til Jesus, som de bekendte sig til at nære, har han stillet på prøve.
Pero Dios, que lee los corazones de todos, probó el amor a Jesús que ellos profesaban tener.

En stor glæde fyldte alles hjerter.
Hay alegría plena en el corazón de todos.

Og i alles hjerter blomstrede underfulde blomster af vidunderlig skønhed, glædens blomster.
Y en el corazón de todos renacían flores de admirable belleza, las flores del gozo y de la felicidad.

Han vandt da ogsaa straks alles Hjerter.
En ese instante conquistó el corazón de todos.

Og i alles hjerter blomstrede underfulde blomster af vidunderlig skønhed, glædens blomster.
Y en los corazones de todos se abrieron flores maravillosas, de una belleza maravillosa: las flores de la alegría.

I det øjeblik, stoppede alles hjerter med at banke.
En este momento, el corazón de todos pareció detenerse.

Vi lever i farlige tider, som bør vække frygt i alles hjerter.
Vivimos en tiempos peligrosos que deben infundir temor en todos los corazones.

Synes du, at vi skal smelte alles hjerter sammen, så de danner et hele?
¿Crees que unir el corazón de todos hará que se completen?

Således er Kṛṣṇa også tilstede i alles hjerter, lokaliseret.
Así del mismo modo, Kṛṣṇa está presente en el corazón de todos, localizado.

Og de bade og sagde:"Du Herre! som kender alles Hjerter, vis os den ene, som du har udvalgt af disse to.
Enseguida oraron diciendo:« Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muéstranos a cuál de estos dos has elegido…« Hech.

Vi lever i farlige tider, som bør vække frygt i alles hjerter.
Estamos viviendo en tiempos de peligro que deben hacer sentir temor en los corazones de todos.

Han er ikke… Ligesom Krishna eller Vishnu bor i alles hjerter, men Han bor også i en hunds hjerte..
Al igual que Kṛṣṇa o Viṣṇu está viviendo en el corazón de todos, pero está viviendo en el corazón del perro también.

Duftende, med en lille bitterhed, er han i stand til at erobre alles hjerter.
Fragante, con una ligera amargura, es capaz de conquistar los corazones de todos.

Thi dybt i alles Hjerter ofte dækket af forbigaaende Forhold, ofte begravet under stærke Interesser og Ønsker findes der en stadig Søgen efter Gud.
Porque en lo más hondo del corazón de todos-a menudo cubierta por condiciones transitorias, ahogada muchas veces por intereses y ansiedades apremiantesexiste la constante aspiración hacia Dios.

Og de bade og sagde:"Du Herre! som kender alles Hjerter, vis os.
Oraron así:‘Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muéstranos a cuál de..

Kṛṣṇa er placeret i alles hjerter, og man kan meget let lytte til Ham, overalt og hvorsomhelst, men man må være trænet i hvordan man lytter.
Kṛṣṇa está situado en el corazón de todos, y uno puede escuchar de él muy fácilmente, en cualquier lugar y en todas partes, pero debe tener el entrenamiento de cómo escuchar.

Faren fanger tvillinger i utrolig sekvens- resultatet får alles hjerter til at smelte.
Padre capta a gemelos en una increíble secuencia- el resultado derrite todos los corazones.

Ligesom solen kan være tilstede mange steder samtidigt, kan Vishnuformen eller Krishna være tilstede i alles hjerter.
Como el sol puede estar presente en muchos lugares simultáneamente, de manera similar, la forma de Viṣṇu o Kṛṣṇa pueden estar presentes en el corazón de todos.

Denne forståelse, at Krishna er tilstede som Oversjælen i alles hjerter, gør yogien fejlfri.
El propio conocimiento de que Krsna está presente como Paramatma en el corazón de todos, vuelve al yogi inmaculado.

Hvordan man bruger "alles hjerter" i en Dansk sætning

Herbie fræser lige ind i alles hjerter!".

Hæklet amigurumi hitter som aldrig før - og med de søde hæklede bamser smerter alles hjerter.

han har vundet alles Hjerter ved sin muntre og høviske Færd.

H a n er en sjælden glædesapostel, der også k a n fremføre digte, så alles hjerter åbn e r sig.

Deres små, elegante kroppe gemmer på nogle kloge, nysgerrige, beregnende, selvbestemmende væsener, som med det samme indtager alles hjerter!

Bedårende og alles hjerter smelter Nu ønsker de to drenge sig et nyt hjem.

De sprøde, luftige vafler har et blødt fyld, som smelter alles hjerter.

Selvom det knuste alles hjerter, så var alle alligevel lettede og forstående overfor valget.

Det er en fin måde at ryste (danse) en gruppe sammen på og også en smuk måde at sammensmelte alles hjerter.

Læs også 4-årige tvillingsøstre synger deres yndlingssang - og får alles hjerter til at smelte.

Hvordan man bruger "corazones de todos" i en Spansk sætning

Los corazones de todos nosotros están destrozados.

Ha llegado a los corazones de todos los espectadores.

Resonó, sacudiendo los corazones de todos los presentes.

miras los corazones de todos los hombres.

Los corazones de todos nosotros laten fuerte.

Vives aquí, en los corazones de todos nosotros.

Los corazones de todos los jugadores, del público,.

que alegras los corazones de todos los creyentes.!

Tan solo hay corazones de todos los colores.

Los corazones de todos saltaron a sus gargantas.