Hvad Betyder ALMINDELIGE PRINCIPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principios generales
• principio general
• principios comunes

Eksempler på brug af Almindelige principper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

AFSNIT I Almindelige principper.
TÍTULO I Principios generales.

Der er en række undtagelser fra disse almindelige principper.
Existen ciertas excepciones menores a estos principios generales.

Afdeling 1 Almindelige principper.
SECCIÓN 1 PRINCIPIOS GENERALES.

Almindelige principper for forebyggelse.
PRINCIPIOS GENERALES DE PREVENCIÓN.

Konventionens almindelige principper.
Principios generales de la Convención.

Almindelige principper for repræsentation.
Principios generales de representación.

Konventionens almindelige principper.
Principios generales de este convenio.

Almindelige principper for repraesentation.
Principios generales relativos a la representación.

Definitioner og almindelige principper.
DEFINICIONES Y PRINCIPIOS GENERALES.

Med almindelige principper for strafferetlig påtale.
Con los principios generales del derecho penal.

DEL I AFSNIT I Almindelige principper.
PARTE I TÍTULO I Principios generales.

Almindelige principper for afviklingsværktøjer.
Principios generales de los instrumentos de resolución.

Udarbejdelse af byggeprojektet: almindelige principper.
Elaboración del proyecto de la obra: principios generales.

Almindelige principper for overvågning og rapportering.
Principios comunes para el seguimiento y la notificación.

Dette krav om overensstemmelse omfatter naturligvis EU-rettens almindelige principper.
Evidentemente, esa exigencia de conformidad se extiende a los principios generales del Derecho de la Unión.

Artikel 2 Almindelige principper 1.
Artículo 2 Principios generales 1.

Finansielle overslag, retningslinjer for medlemsstaternes indbetaling af bidrag til euf og almindelige principper.
PREVISIONES FINANCIERAS, MODALIDADES DE INGRESO DE LAS CONTRIBUCIONES al FED POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y PRINCIPIOS GENERALES.

Almindelige principper for håndtering af kapacitetsbegrænsninger.
Principios generales de gestión de la congestión.

I artikel 3 i afsnit I er der fastsat almindelige principper for forordningens gennemførelse, nemlig at.
El artículo 3 del Título I establece principios generales para la aplicación del Reglamento, a saber.

Almindelige principper for forebyggelse af risici forbundet med.
PRINCIPIOS GENERALES PARA LA PREVENCIÓN DE LOS RIESGOS.

Dette forslag indeholder en række yderst værdifulde almindelige principper, herunder det princip, som den anden side af salen finder anstødeligt.
La presente propuesta incluye algunos principios generales sumamente valiosos, incluido aquel que la otra parte de la Asamblea parece encontrar ofensivo.

Almindelige principper for opgaver om aftalte arbejdshandlinger 7.
Principios generales de un trabajo con procedimientos convenidos 7.

Den folkeretlige sædvaneret og folkerettens almindelige principper bliver en del af den nationale lovgivning, uden at det er nødvendigt at ændre den.
El Derecho consuetudinario internacional y los principios generales del Derecho internacional forman parte integrante del Derecho nacional, sin necesidad de transformación.

Almindelige principper for udførelsen af videnskabelig havforskning.
Principios generales para la realización de la investigación científica marina.

Der er ikke tale om en teknokratisk uniformering, men om at fremhæve nogle almindelige principper, som man var nået til enighed om blandt udøverne af disse erhverv.
No se trata de uniformidad tecnocrática sino de valorización de algunos principios generales a cuyo respecto existe el consenso de los profesionales.

Almindelige principper for etablering og levering af tjenesteydelser.
Principios generales relativos al establecimiento y a la prestación de servicios.

En begrænsning af direktivets tidsmæssige anvendelsesområde, uanset de nævnte almindelige principper, ville kræve, at EU-lovgiver udtrykkeligt havde fastsat en sådan.
Cualquier limitación del ámbito temporal de aplicación de la Directiva que se apartase de tales principios generales habría exigido una disposición expresa por parte del legislador de la Unión.

Mål og almindelige principper for de nyskabende aktioner samt værditilvækst.
Objetivos, principios generales y valor añadido de las acciones innovadoras.

Intet i denne overenskomst skal berøre anvendelsen af de gældende regler i den chilenske lovgivning DL 600(lov om udenlandske investeringer), således som de er i kraft på det tidspunkt, hvor denne overenskomst undertegnes, og som de over tid måtte blive ændret uden at påvirke deres almindelige principper.
Nada en este Convenio afectará la aplicación de las actuales disposiciones del D. L. 600(Estatuto de la Inversión extranjera) de la legislación chilena, conforme estén en vigor a la fecha de la firma de este Convenio y aun cuando fueren eventualmente modificadas sin alterar su principio general.

Af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de abril de 1963 por la que se establecen los principios generales para la elaboración de una política común sobre formación profesional.