Hvad Betyder HOVEDREGLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regla principal
• norma general
• regla general
• norma principal
• principio general
• regla cardinal

Eksempler på brug af Hovedreglen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han brød hovedreglen.
Se rompió la regla cardinal.

Hovedreglen er, at det må man ikke.
La norma general es que no se debería.

Du har brudt hovedreglen, ikke?
Bueno Roy violaste la regla,¿no?

Hovedreglen er: Jo tidligere, jo billigere.
La regla principal es: cuanto antes, más barato.

Derefter vender vi tilbage til hovedreglen.
Volvemos entonces a la regla general.

Ellers er hovedreglen, at vi er dus.
De lo contrario, la regla general es que hay.

Disse regler er ikke de eneste brud med hovedreglen.
Estos no son los únicos incumplimientos de la norma.

Hovedreglen i diagnosen er en omfattende tilgang.
La regla principal del diagnóstico es un enfoque integral.

Pænhed og renlighed- hovedreglen i sin overholdelse.
La pulcritud y la limpieza- la regla principal en su observancia.

Hovedreglen er altså, at laveste tilbud skal antages.
La norma no dice que hay que aceptar la oferta más baja.

Når de ankommer til det europæiske kontinent, gælder hovedreglen.
Llegados al continente, se aplicará la norma general.

Hovedreglen ved påføring af parfume er moderering.
La regla de oro cuando se utiliza perfume es la moderación.

To funktionaliteter afviger i øjeblikket fra hovedreglen.
Dos componentes no se adecuan actualmente a la norma general.

Hovedreglen- tingene skal være komfortabel ogkomfortabel.
La regla principal- cosas tienen que ser cómodos ycómodo.

Når de kommer til det europæiske fastland, gælder hovedreglen.
Cuando estén en el continente, se aplicará la norma general.

Hovedreglen er, at en sag kan køre i to instanser.
La regla general es que un asunto se vea en una doble instancia.

Når de ankommer til det europæiske kontinent, gælder hovedreglen.
Cuando estén en el continente, se aplicará la norma general.

Hovedreglen er, at atleten skal flytte på hans fødder.
La regla principal es que el atleta debe moverse sobre sus pies.

Når de ankommer til det europæiske kontinent, gælder hovedreglen.
Una vez lleguen al continente, se aplicará la norma general.

Hovedreglen- ikke tvinge spise, hvis dit barn ikke vil.
La regla principal es no obligar a comer si el niño no lo desea.

Forbuddet mod at anvende et sådant navn udgør derfor hovedreglen.
La prohibición de utilizar tal nombre constituye por tanto la regla general.

Hovedreglen- lamper må ikke være i de varmeste områder.
La regla principal- lámparas no debe estar en las zonas más calientes.

Den forelæggende ret har anført, at der er to undtagelser til hovedreglen.
El órgano jurisdiccional remitente afirma que existen dos excepciones a la regla general.

Hovedreglen er at drikke mere vand, nemlig rent drikkevand.
La regla principal es beber más agua, es decir, agua potable pura.

Inden for offentlige indkøbsaftaler betragtes offentligt udbud som hovedreglen.
En los contratos públicos de suministro, el procedimiento abierto se considera la norma.

Hovedreglen kan kaldes den meget stemning af træningen.
La regla principal puede ser llamado el estado de ánimo del entrenamiento.

Princippet om, at studerende har adgang til arbejdsmarkedet, bør være hovedreglen.
El principio del acceso de los estudiantes al mercado laboral debe ser la norma general.

Hovedreglen er; at findes det, så understøttes det af Unblock-Us.
La regla principal es; Para encontrarlo, es compatible con Unblock-Us.

IFRS 1 giver derfor 15 valgfrie undtagelser fra hovedreglen om anvendelse med tilbagevirkende kraft.
La NIIF 1 provee exenciones opcionales a la regla general de aplicación retrospectiva.

Hovedreglen er: undgå belejring af befæstede byer, hvis det er muligt.
La norma es, no sitiar ciudades amuralladas si es posible evitarlo.

Sådan bruges "hovedreglen" i en sætning

En af grundene til hovedreglen om ikke at måtte modtage gaver i forbindelse med sitarbejde handler om, at vi som ansatte i Københavns Kommune skal være saglige og upartiske.

Ifølge hovedreglen i elektricitetsafgiftslovens § 11, stk. 1, nr. 1 samt § 11, stk. 4, nr. 6, om bl.a.

Et tilsvarende kriterium anlægges ikke udtrykkeligt for så vidt angår hovedreglen om r astl:eggelsen af pligtsubjekt.

Den ”nye” praksis om pligt til angivelse af maksimalværdi af en rammeaftale og andre problematikker forbundet med rammeaftaler, herunder hovedreglen om maksimal varighed på 4 år.

Medarbejdernes tilstedeværelse var så begrænset, at de lejede kontorfaciliteter ikke kunne betragtes som udgørende et fast forretningssted efter hovedreglen i artikel 5, stk. 1, i den fællesnordiske dobbeltbeskatningsoverenskomst.

Ansøgninger, der indsendes senere, vil blive ekspederet løbende, og vil i hovedreglen kunne behandles inden for få arbejdsdage.

Fllkli sk synes det snllrere at være undtagelsen end hovedreglen, al arglireise om aktindsigt adresserer delte s~\rgs lll å l.

Læsevejledning: Spørgsmålsformulering fremgår som hovedreglen af figuroverskrifterne.

Hovedreglen er at hvis du bor og arbejder i Sverige, optjener du retten til barselsdagpenge i Sverige.

Hovedreglen er, at andelen af fastforrentet gæld og af variabelt forrentet gæld hver skal udgøre mellem 25 og 75 pct.