Hvad Betyder ALTID LEDSAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siempre acompañados
• siempre acompañado
• siempre acompañada
• siempre acompañadas

Eksempler på brug af Altid ledsaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næsten altid ledsaget….
Y casi siempre acompañada.

Altid ledsaget af god musik.
Siempre acompañados de buena música.

Næsten altid ledsaget….
Va casi siempre acompañado….

Altid ledsaget af god musik.
Siempre acompañado de una buena música.

Provokeret abort- abort, altid ledsaget af en udledning.
Aborto inducido- aborto, siempre acompañados por una descarga.

Altid ledsaget af god musik.
Siempre acompañados de muy buena música.

Han er højere end sin ven og altid ledsaget af en radio.
Él es más alto que su amigo y siempre va acompañado de una radio.

Altid ledsaget af et“Sie” og et“Bitte”.
Sus instrucciones siempre acompañadas con un“por favor”.

Adel af sanserne ikke altid ledsaget af adel af manerer.
Nobleza de los sentidos no siempre acompañado de la nobleza de los modales.

Altid ledsaget af din ekspert, dit projekt vejleder og skolelederen.
Siempre acompañado por tu experto, por tu tutor de proyecto y por el jefe de estudios.

Kemiske reaktioner er altid ledsaget af en ændring i energi.
Las reacciones químicas son siempre acompañados por un cambio en la energía.

Det er også almindeligt at opleve konstant betændelse, næsten altid ledsaget af luft i maven.
También es habitual presentar una inflamación constante, casi siempre acompañada de gases.

Man bliver altid ledsaget af sine forældre.
Niños están siempre acompañados por sus padres.

Det er en 5 minutters kørsel fra landsbyens centrum, 20 minutters behagelig gåtur altid ledsaget af søen.
Se encuentra a 5 minutos en coche del centro del pueblo, a 20 minutos de agradable paseo siempre acompañados por el lago.

Også lupus er altid ledsaget af en overtrædelse af nyrerne.
También el lupus está siempre acompañado por una violación de los riñones.

Prøv stedets kartoffelsalat, syltede ansjos, sardiner eller rejer, altid ledsaget af en forfriskende kold øl.
Prueba la ensalada de papa del lugar, las anchoas en escabeche, las sardinas o las gambas, siempre acompañadas de una refrescante cerveza fría.

Hans udseende er altid ledsaget af en meget skarp smerte og ødem dannelse.
Su aspecto es siempre acompañada por una formación de edema y dolor muy agudo.

Rart at tilbringe, men desværre for en kort tid et par minutter i hans selskab, altid ledsaget af en meget velsmagende te.
Agradable para pasar, pero por desgracia para un corto período de tiempo de unos minutos en su compañía, siempre acompañados de un té muy sabroso.

Måltiderne er altid ledsaget af et glas“raki”, en lokal anis snaps.
Las comidas son siempre acompañados por una copa de“raki”, un aguardiente de anís locales.

Det består af en stærk, pulserende smerte i en eller begge sider af hovedet, næsten altid ledsaget af svimmelhed, sløret syn og lysfølsomhed.
Se relaciona con un dolor muy fuerte y pulsátil, en uno o ambos lados de la cabeza, casi siempre acompañado con mareos, visión borrosa y sensibilidad a la luz.

Svøm altid ledsaget af en anden person og i nærheden af en livredder.
Practica la natación siempre acompañado de otra persona y cerca de un puesto de socorrismo.

En stigning i steroiddosis(næsten altid ledsaget af udvikling af bivirkninger);
Un aumento en la dosis de esteroides(casi siempre acompañado por el desarrollo de efectos secundarios);

Selv om det måske går ubemærket i starten, kan svampeinfektion i løbet af få dage mod neglene en gullig tonenæsten altid ledsaget af svækkelse og brud.
Aunque puede pasar desapercibido al principio, en pocos días una infección por hongos puede dar clavos tienen un tono amarillento casi siempre acompañado de debilitamiento y rotura.

Flaget skal skinne altid ledsaget af nationale, i henhold til artikel 3.
La bandera debe lucirse acompañada siempre de la nacional, según establece el artículo 3.

Uanset hvilken en af barerne du vælger at besøge, er du garanteret den bedste live musik og livlige DJ fester, altid ledsaget af gode cocktails og de allestedsnærværende tapas!
Independientemente del bar que escojas, la mejor música en directo y las animadas fiestas Dj están garantizadas, siempre acompañados de buenos cocktails y de las omnipresentes tapas!

For hende er indre dyd altid ledsaget af udtryk i tøj og indstilling.
Para ella, la virtud interior está siempre acompañada por expresiones en la ropa y la actitud.

Molar graviditet er næsten altid ledsaget afkomplikationer ved graviditet såsom forgiftning og gestose- nefropati, ødem, kvalme og opkastning.
El embarazo molar es casi siempre acompañada decomplicaciones del embarazo como la toxicosis y la toxemia- nefropatía, edema, náuseas y vómitos.

Med et par gentagelser af disse, når uddannelsen Weimaraner, altid ledsaget af ros og priser, har meget gode resultater hurtigt.
Con unas cuantas repeticiones de estas a la hora de adiestrar al braco de Weimar, siempre acompañadas de elogios y premios, tendrás muy buenos resultados rápidamente.

Læsioner af huden, er altid ledsaget af en nedgang i deres beskyttende kvaliteter, dannelse af udslæt og forøget følsomhed på stedet for den patologiske proces.
Lesiones de la piel son siempre acompañados por una disminución de sus cualidades de protección, formación de erupciones y aumento de la sensibilidad en el sitio del proceso patológico.

De blev fløjet af Prendergast og new zealænderen Trevor Barker, altid ledsaget af en navigatør, ofte Shaw, da WACO flyene ikke havde radio om bord.
Las pilotaban el propio Prendergast y el neozelandés Trevor Barker, siempre acompañados por un navegante(frecuentemente Shaw) ya que las WACO no disponían de radio.

Hvordan man bruger "altid ledsaget" i en Dansk sætning

Ubehaget af Restless Legs Syndrome er næsten altid ledsaget af en uimodståelig behov for at bevæge benene.

Denne sygdom kompromitterer lungesundheden og er næsten altid ledsaget af perioder med stærk sved.

Deep bid er altid ledsaget af en dysfunktion af tyggemuskler og Bidfunktion.

Kronisk bronkitis er ikke altid ledsaget af obstruktiv sygdom.

For at være blind, går han i arenaen altid ledsaget, hånd i hånd, af et betagende Indien.

En sådan afvisning er altid ledsaget af smertefulde spasmer i musklerne i livmoderen - så dronningen forsøger at slippe af med den separerede slimhinde.

Han er altid ledsaget af sin hustru, der ofte deltager aktivt i forestillingen.

Betændelse i en tand er ofte, men ikke altid, ledsaget af tandpine.

Men for mig er læreprocesser altid ledsaget af en oplevelse af genkendelse.

Hvordan man bruger "siempre acompañados, siempre acompañado, siempre acompañada" i en Spansk sætning

Además, siempre acompañados del reto deportivo.

siempre acompañado de nuestros dulces, pasteles y tartas.

Esto siempre acompañado de un selfie por supuesto.

deberán ir siempre acompañados de las menciones siguientes: a.

distensión intestinal) y va siempre acompañada del grito.

Es aconsejable acudir siempre acompañado a estas playas.

Todo ello siempre acompañado por su Mahout.

siempre acompañados con otros expertos del sector.

Dormir siempre acompañados (no importa de quién).

Siempre acompañada de una buena limonada ($12).