Hvad Betyder ALVIDENHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• omnisciencia

Eksempler på brug af Alvidenhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bureauet for Uhæmmet Alvidenhed.
Oficina de omnisciencia sin fronteras.

Heller ikke betyder alvidenhed, at man ved det som ikke kan vides.
Tampoco implica la omnisciencia el conocimiento de lo que no puede conocerse.

I centeret befinder sig Skaberens sind: bolig for alvidenheden.
En el centro se encuentra la mente del Creador: la residencia de la omnisciencia.

Det er den altseende øje en guddommelig alvidenhed symbol eller skummel indflydelse?
Es el ojo que todo lo ve un símbolo de la omnisciencia divina o la siniestra influencia?

Alvidenhed er prærogativ for noget der tænker, og du nægter dit Absolutte evnen af tænke.
La omnisciencia es la prerrogativa de algo que piensa, y negáis a lo Absoluto el poder del pensamiento.

Problemet med foreneligheden af guddommelig alvidenhed med fri vilje;
El problema de la compatibilidad de la omnisciencia divina con el libre albedrío;

I kundskabens områder, alvidenheden, kan vi ikke skelne mellem den Første og den Anden Kilde;
En los ámbitos del conocimiento, de la omnisciencia, no podemos distinguir entre las Fuentes Primera y Segunda;

Er øjet, der ser alt et symbol på guddommelig alvidenhed eller skummel indflydelse?
¿Es el ojo que todo lo ve un símbolo de la omnisciencia divina o la siniestra influencia?

Brug alvidenhed fjerner kontrollen af højttaleren, skal du, fordi"You" bruges kun til at udtrykke ubeslutsomhed.
Utilizar la omnisciencia te quita el control del oyente, porque“tú” solo se emplea para expresar indecisión.

Hvordan kan du forene teorien om Sjælens alvidenhed med dens blindhed om hvad der sker på jorden?
¿Cómo podéis conciliar la teoría de la omnisciencia del alma con su ignorancia acerca de lo que pasa sobre la tierra?

Hans visdom, Hans analyse af menneskehedens sygdom og Hans forskrifter til deres helbredelse, åbenbarer Hans alvidenhed.
Su Sabiduría y análisis de las enfermedades que padece la humanidad y los remedios que prescribe para curarlas revelan Su Omnisciencia.

Men Gud er at vide af alle ting ved sin alvidenhed dog aldrig Adam til at spise den forbudne frugt.
Pero Dios es saber de todas las cosas por su omnisciencia, sin embargo, nunca forzar a Adán a comer del fruto prohibido.

Frigørelse fra uvidenhed indebærer naturligvis erhvervelse af fuldkommen indsigt, og dermed menes der praktisk alvidenhed på vores planetkæde.
El deseche de la ignorancia entraña naturalmente la adquisición de la perfecta sabiduría, la omnisciencia práctica por lo que concierne a nuestro sistema planetario.

Refleksionsevnen forekommer at være alvidenhed indenfor grænserne af det erfaringsmæssige endelige og kan repræsentere tilsynekomsten af den tilstedeværende bevidsthed af det Højeste Væsen.
La reflectividad parece ser la omnisciencia dentro de los límites de lo finito experiencial, y puede representar la aparición de la presencia-conciencia del Ser Supremo.

På en ejendommelig og meget personlig måde deler sindets Gud alvidenhed af den Universelle Fader og hans Evige Søn;
De manera peculiar y muy personal, el Dios de la mente participa de la omnisciencia del Padre Universal y su Hijo Eterno;

Forskellige aspekter kvazifizicheskie og karakteristiske egenskaber, der tilsammen komponerer form Yidams symboliserer mange forskellige kvaliteter af visdom og alvidenhed af Buddhahood.
Varios aspectos kvazifizicheskie atributos y características, que en conjunto forman el yidams forma simbolizar muchas cualidades diferentes de la sabiduría y la omnisciencia de la iluminación.

De Evangeliske Revisionister, der driver”Åben Teisme” frem, har forsøgt at skære Guds alvidenhed ned i størrelse, idet de fortolker Ham som ét sind blandt andre.
Los revisionistas evangélicos presionan el teísmo abierto han tratado de reducir la omnisciencia de Dios a su tamaño, haciéndolo como una mente entre otros.

Der er kun en udelelig og absolut Alvidenhed og Intelligens i Universet, og denne vibrerer gennem ethvert atom og diminutivt punkt i hele det endelige Kosmos som ikke har nogen grænser, og som folk kalder RUMMET.
Sólo existe una Omnisciencia e Inteligencia indivisible y absoluta en el Universo y ésta vibra a través de cada átomo y punto infinitesimal de todo el Kosmos que no tiene límites, y que la gente llama ESPACIO.

Alt lært vedrørende Guds immanens, hans allestedsnærværelse, almægtighed, og alvidenhed er lige så sandt for Sønnen i de åndelige domæner.
(81.6) Todo lo enseñado sobre la inmanencia de Dios, su omnipresencia, omnipotencia y omnisciencia, es igualmente cierto del Hijo en los dominios espirituales.

Guds alvidenhed styrer ufejlbarligt hans frie vilje i valg af dette univers adfærd, som perfekt, samtidig, og lige så tilfredsstiles alle krav af hans guddommelige egenskaber og hans evige væsens uendelige kvaliteter.
La omnisciencia de Dios dirige infaliblemente su libre voluntad en la elección de esa conducta universal que satisfaga perfecta, simultánea e igualmente las demandas de todos sus atributos divinos y las cualidades infinitas de su naturaleza eterna.

Alt lært vedrørende Guds immanens, hans allestedsnærværelse, almægtighed, og alvidenhed er lige så sandt for Sønnen i de åndelige domæner.
Todo lo que ha sido enseñado acerca de la inmanencia de Dios, su omnipresencia, omnipotencia y omnisciencia, es igualmente cierto del Hijo en el ámbito espiritual.

Ligesom ekstreme versioner af Calvinisme må give op, fordi de efterlader mennesker som før-programmerede robotter, så kommer åben teisme også til kort, fordi den forkaster Guds sande alvidenhed og almægtighed.
Al igual que fracasan las formas extremas del Calvinismo, en donde hacen de los seres humanos solo robots pre-programados, así el teísmo abierto falla al rechazar la verdad de la omnisciencia y soberanía de Dios.

Da Gud ingen undertrykker, har vi suverænitet og Guds alvidenhed tager ikke nogen til at træffe beslutninger mod deres egen vilje“Ved Almægtige ikke kan nå, er fremragende i magten, men ingen undertrykker i retten og storhed retfærdighed”(Job 37:23).
Puesto que Dios nadie oprime, tenemos la soberanía y la omnisciencia de Dios no toma a nadie para tomar decisiones en contra de su propia voluntad“Por Todopoderoso no puede alcanzar; es excelente en el poder, pero nadie oprime en el tribunal y grandeza justicia“(Job 37:23).

Det er sandsynligt at antage, at Gud har bestemt dem, der vil blive frelst, før verden var gennem sin suverænitet eller alvidenhed, hvis mænd endnu ikke havde tabt?
Es plausible considerar que Dios ha determinado los que serían salvos antes de que el mundo era a través de su soberanía o su omnisciencia, si los hombres aún no habían perdido?

Der er kun en udelelig og absolut Alvidenhed og Intelligens i Universet, og denne vibrerer gennem ethvert atom og diminutivt punkt i hele det endelige Kosmos som ikke har nogen grænser, og som folk kalder RUMMET, betragtet uafhængigt af alting indeholdt i det.
Sólo existe una Omnisciencia e Inteligencia indivisible y absoluta en el Universo, y ésta vibra a través de cada uno de los átomos y de los puntos infinitesimales de todo el Kosmos, que carece de límites, y al que las gentes llaman ESPACIO, considerado independiente de cualquiera de las cosas que en él se hallan contenidas.

Mens hver enkelt individuelt tager del i denne begavelse, så er det kun kollektivt at de udviser karakteristika af almagt, alvidenhed, og allestedsnærværelse.
Aunque cada uno de ellos comparte individualmente esta dotación, los atributos de la omnipotencia, la omnisciencia y la omnipresencia solo los revelan de manera colectiva.

For det første- hvis guddommelighed er en realitet og et udtryk for almagt og allestedsnærværelse såvel som for alvidenhed, og hvis mennesket dybest set er guddommeligt, så findes der ingen tilstande, hvor guddommelighed ikke er det højeste.
Primero, si la divinidad es verdaderamente una realidad y la expresión de la omnipotencia, de la omnipresencia, así como de la omnisciencia, y si el hombre es esencialmente divino, entonces no puede existir una condición donde la divinidad no tenga supremacía.

Men disse bestemmelser begrænser ikke på nogen måde eller på anden vis den Evige Søn i den fulde og frie udøvelse af alle de guddommelige egenskaber af åndelig alvidenhed, allestedsnærværelse og almægtighed.
Pero estas condiciones no limitan en modo alguno al Hijo Eterno en el pleno y libre ejercicio de todos los atributos divinos de omnisciencia, omnipresencia y omnipotencia espirituales.

Det måtte være en bog, der viste uendeligheden og evigheden og de heraf affødte levende livsfunktioner i form af tid og rum, og hvis topfacitter er‘alvidenheden' og‘almægtigheden', hvis fuldkomne samarbejde udgør‘alkærligheden' og dermed er det samme som det evigt levende i de levende væsener.
Debía ser un libro que mostrase el infinito y la eternidad y las funciones de vida resultantes en forma de tiempo y espacio, y cuyas conclusiones más altas son la“omnisciencia” y“la omnipotencia”, cuya colaboración perfecta constituye“el amor universal” y, con ello, es lo mismo que lo eternamente vivo en los seres vivos.

På samme måde, som ekstreme former for calvinisme kommer til kort, fordi de reducerer mennesker til blot at være præ-programmerede robotter, kommer også åben teisme til kort, fordi den benægter Guds sande alvidenhed og herskermagt.
Al igual que fracasan las formas extremas del Calvinismo, en donde hacen de los seres humanos solo robots pre-programados, así el teísmo abierto falla al rechazar la verdad de la omnisciencia y soberanía de Dios.

Hvordan man bruger "alvidenhed" i en Dansk sætning

Denne narcissistiske tro på egne evner og alvidenhed, synes at have nået hidtil usete højder.

Inspireret af Nordisk mytologi, hvor ravnene Hugin og Mugin symboliserede Odins alvidenhed.10”Oraklet” St ig I rving Ol sen ( Slagel se Mu s i khu s)I anden videnskabelige/dramatiske sketch optrådte Allan K.

Især er det vanskeligt at relatere en sådan katastrofe til et jødisk/kristent gudsbegreb, der opererer med både almagt, alvidenhed og alkærlighed som kardinalegenskaber hos Gud.

Og endelig danner intuitionslegemet grundlag for erkendelsen af den guddommelige viden, der ifølge sagens natur må omfatte alt i verdensaltet og dermed repræsenterer alvidenhed.

Gud ser i sin alvidenhed, at møder vi ikke prøvelser på vor vej, bliver vi let hovmodige, og da er det os selv, der er årsag til vore trængsler.

Og vel at mærke på en måde, der ikke dementerer hverken almagt, alkærlighed eller alvidenhed som egenskaber hos Gud.

At vide, at du ved alt det, du bør vide det gør, at vi sætter vores lid til din alvidenhed.

Han beskærer læserens alvidenhed ved hverken at vurdere eller fortolke på historien, det er nemlig op til læseren selv at læse imellem linjerne.

Herrens alvidenhed v15 Deres veje har han altid for øje, de kan ikke være skjult for hans blik.

Det etablerede, ateister og agnostikere vil hvde, at Gud, Hvis han gr eksisterer, med Hans alvidenhed, burde have besluttet ikke.

Hvordan man bruger "omnisciencia" i en Spansk sætning

Los siete ojos muestran la omnisciencia del Hijo.

Creer en la omnisciencia del mercado, es una creencia.

Delirante persecutor de la omnisciencia para sobrevivir en el "sistema".

Simboliza la gloria, la inteligencia y la omnisciencia reflejadas (1.

No hay Justicia trascendenteni omnisciencia que permita la seleccin.

Junto con la omnisciencia divina, que habitan en esta sola persona.

Gómez ya ha insultado gravemente la omnisciencia todopoderosa del líder máximo.

Job estaba consciente de la omnisciencia de Dios (v.?

Tampoco significa la omnisciencia tener conocimiento de lo incognoscible.

En el texto de Misericordia también encontramos omnisciencia editorial.