Hvad Betyder ALVORLIG BETÆNDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inflamación grave
• inflamación severa
• fuerte inflamación

Eksempler på brug af Alvorlig betændelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan føre til alvorlig betændelse.
Esto podría conducir a la inflamación severa.

Alvorlig betændelse i hjertet og hjerteklapperne.
Inflamación grave del corazón y sus válvulas.

Dens udvikling forårsager alvorlig betændelse.
Su desarrollo causa inflamación severa.

Alvorlig betændelse i kroppen; usund kost;
Severa inflamación en el cuerpo; una dieta poco saludable;

På senere stadier begynder alvorlig betændelse.
En etapas posteriores, comienza la inflamación severa.

Alvorlig betændelse af hinden, der dækker hjernen og rygmarven.
Inflamación grave de la membrana que recubre el cerebro y la médula espinal.

Nogle patienter klagede over det med alvorlig betændelse, det hjælper ikke.
Algunos pacientes se quejaron de que con una inflamación severa, no ayuda.

Hvis der er alvorlig betændelse i tanden, kan smerten udstråle til kinden, øret eller kæben.
Si hay una inflamación grave del diente, el dolor puede irradiarse a la mejilla, la oreja o la mandíbula.

Bakterierne kan overføres til nerver og knogler og forårsage alvorlig betændelse.
Las bacterias pueden transmitirse a los nervios y huesos y causar inflamación severa.

Sløret syn forårsaget af alvorlig betændelse i din retina(okulær toksoplasmos).
Visión borrosa causada por inflamación severa de su retina(toxoplasmosis ocular).

Bakterierne kan overføres til nerver og knogler og forårsage alvorlig betændelse.
La bacteria puede transmitirse a los nervios y los huesos y causar una inflamación severa.

For eksempel alvorlig betændelse i bugspytkirtlen eller kirurgisk fjernelse af bugspytkirtlen af forskellige årsager.
Por ejemplo, una inflamación grave o la extirpación quirúrgica del páncreas por varias razones.

Svær og vedblivende diarré, muligvis med blod og slim, på grund af en alvorlig betændelse af.
Diarrea intensa y continua, posiblemente con sangre y moco, debido a una inflamación grave del.

Men hvis din hud er meget alvorlig betændelse, rådgive kosmetologer opgive helt median afskalning.
Sin embargo, si su piel es muy fuerte inflamación, esteticistas aconsejan abandonar pelado por completo la mediana.

Meget alvorlige hudreaktioner med rødmen, blærer, alvorlig betændelse og hudtab.
Reacciones cutáneas muy graves con enrojecimiento, vesículas, inflamación grave y pérdida de piel.

Du kan have en alvorlig betændelse i spiserøret, muligvis med sår, eller forsnævringer i spiserøret.
Puede tener una fuerte inflamación con llagas o constricción en el tubo que conecta su boca con el estomago(esófago/ garganta).

Med en temmelig let forløb af sygdommen og fraværet af alvorlig betændelse, kan du bruge den første sirup.
Con un curso bastante fácil de la enfermedad y la ausencia de inflamación grave, puede utilizar el primer jarabe.

I svære tilfælde, lymfeknuder er ikke i stand til athåndtere belastningen, hvilket resulterer i alvorlig betændelse.
En los casos graves, los ganglios linfáticos no son capaces demanejar la carga, lo que resulta en la inflamación severa.

Med sin øgede reproduktion kan det forårsage alvorlig betændelse med skade på de ydre og indre kønsorganer.
Con su mayor reproducción puede causar una inflamación severa con daño a los órganos genitales externos e internos.

I tilfælde af alvorlig betændelse i lymfeknuderne kan opvarmningsprocedurer anvendes: tørvarme, fysioterapi.
En casos de inflamación severa de los ganglios linfáticos, se pueden aplicar procedimientos de calentamiento: calor seco, fisioterapia.

Hvis du ikke fjerner overskydende slim, det tykkes, hvilket forårsager mere alvorlig betændelse med indfangning af sunde væv.
Si no quitar la mucosidad sobrante, condensa, llama una más fuerte inflamación con la toma de las telas sanas.

De, der har kronisk, alvorlig betændelse i rygsøjlen kan udvikle en komplet knoklet fusion af rygsøjlen(ankylose).
Los que han crónica, inflamación severa de la columna vertebral puede desarrollar una fusión ósea completa de la columna vertebral(anquilosis).

Disse væsker, sammen med døde hudceller, bliver fanget i porerne og hårsækkene, hvilket fører til alvorlig betændelse.
Estos fluidos, junto con las células muertas de la piel, quedan atrapados en los poros y folículos pilosos, lo que lleva a una inflamación grave.

I dette tilfælde bør du straks konsultere din læge, da du kan have en alvorlig betændelse i tyktarmen(pseudo membranøs colitis).
En este caso consulte inmediatamente con su médico, puesto que usted puede tener una inflamación grave del intestino grueso(colitis pseudomembranosa).

Så du skal vide, hvordan man kan forhindreforekomsten af acne, hvordan man skal håndtere dem i den første fase af deres udseende og helbrede alvorlig betændelse.
Entonces debes saber cómo prevenirla aparición de acné, cómo lidiar con ellos en la primera etapa de su aparición y curar la inflamación severa.

I dette tilfælde bør du straks tale med din læge, da du kan have en alvorlig betændelse af tyktarmen(pseudo membranøs colitis).
En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso(colitis seudomembranosa).

Derudover er der en risiko i næsten alle Aspergillus, at svampene migrere til organer såsom lunger, hjerte eller hjerne og forårsage alvorlig betændelse.
Además, casi todas las infecciones por Aspergillus implican el riesgo de que los hongos migren a órganos como los pulmones, el corazón o el cerebro y provoquen una inflamación severa.

Sekventiel ekstraktion af hver rod bidrager til dannelsen af alvorlig betændelse, som efterfølgende bliver årsagen til indfødning af hår.
La extracción secuencial de cada raíz contribuye a la formación de una fuerte inflamación, que posteriormente se convierte en la causa del crecimiento del cabello.

Selv stoffer, der betragtes som ikke-toksiske, hvis de indåndes regelmæssigt, kan forårsage alvorlig betændelse i luftvejene.
Incluso las sustancias consideradas no tóxicas, si se inhalan regularmente, pueden causar una inflamación severa del tracto respiratorio en perspectiva.

Manglende hydrering i disse organer kan forårsage alvorlig betændelse i de indre og bakre dele af øjnene, hvilket kan føre til tab af syn.
La falta de hidratación en estos órganos puede causar una inflamación severa en las partes internas y posteriores de los ojos, lo que puede provocar la pérdida de la visión.

Hvordan man bruger "alvorlig betændelse" i en Dansk sætning

Der er også en meget lille risiko for, at mæslinger kan lede til en mere alvorlig betændelse i hjernen.

Moxifloxacin Actavis kan give hurtig og alvorlig betændelse i leveren, som kan udvikle sig til livstruende leversvigt (herunder tilfælde af dødsfald, se pkt 4.

Med rødme, alvorlig betændelse, hævelse, anbefales det at tage antiinflammatoriske lægemidler.

Behandlingsmetoder til urethrit hos mænd, forebyggelse af komplikationer - Andrologi Uretrit er en sygdom, hvor en person har en alvorlig betændelse i urinrøret (kanalen forbinder blæren og penis).

Acne fulminans Hud fulminans er en meget sjælden tør alvorlig form for nær, en undertype af acne conglobata, med meget alvorlig betændelse i talgkirtlerne er i forgrunden.

De bruges til akutte angreb af arthritis, med alvorlig betændelse i øjnene og andre organer.

Hvis patienten havde problemer med øjnene inden patientens begyndelse, kunne komplikationer påvirke dem, alvorlig betændelse ville opstå, og syn ville lide.

Dette er en alvorlig betændelse i maveskavheden forårsaget af bakterier eller svampe.

I denne tilstand trænger sygdommen let ind i en persons urinrør og forårsager alvorlig betændelse.

Sådan kosmetik kan bruges i barndommen til at eliminere allergier og alvorlig betændelse i huden.

Hvordan man bruger "fuerte inflamación" i en Spansk sætning

- Tuve una fuerte inflamación de un ganglio en la axila izquierda.

Y además, una fuerte inflamación en la cuerdas vocales.

Con el tiempo aparecen dolores y una fuerte inflamación del estómago.

Durante la exploración vimos una fuerte inflamación de las encías y los labios.

"Ahí me detectaron que tenía una fuerte inflamación en la pleura.

El portugués sufre una fuerte inflamación en el tendón rotuliano de la pierna izquierda.

El sistema Inmune del gato, reacciona causando una fuerte inflamación en los tejidos.

Se produce una fuerte inflamación del intestino.

Precisamente, una mordedura le provocó una fuerte inflamación y dificultades para respirar.

La fuerte inflamación de las encías indica una deficiencia de vitamina C.