Eksempler på brug af Amnestien på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi burde diskutere amnestien.
Efter Amnestien 1856 vendte han tilbage.
Tras la amnistía de 1880 pudo volver.Hun kom ud af fængslet i forbindelse med amnestien.
Salió de prisión con la Ley de Amnistía.Den som gav dig amnestien var kejseren.
Quién dio la amnistía fue el Emperador.Efter amnestien vendte han tilbage til Tyskland i 1924.
Luego de la amnistía, regresó a Alemania en 1927.Hundreder af mennesker er blevet frigivet i forbindelse med amnestien.
Muchos aún sería liberados mediante la ley de amnistía.Amnestien indebærer også at officerer ikke skal udføre manuelt arbejde.
Incluyo en la amnistía que los oficiales no harán trabajos manuales.Det er ikke klart, hvor mange fanger, der er omfattet af amnestien.
No se precisa la cantidad de presos que serán liberados por la amnistía.Det har skabt problemer i Kongressen med amnestien Deres Majestæt gav til Ungarerne.
El hecho que generó problemas en el Congreso… fue la amnistía que Vuestra Majestad cedió a los húngaros.Og jeg tøver ikke med at sige… At alle ministrene var imod amnestien.
Y no hesitaré en decir que… todos los ministros fueron contra esa amnistía.Siden amnestien er over 450 politiske fanger og samvittighedsfanger løsladt, hvoraf størstedelen er islamister og kurdere, oplyser Rami Abdel Rahman.
Desde la amnistía, más de 450 prisioneros políticos y de conciencia fueron liberados, en su mayoría islamistas y kurdos”, afirmó Rami Abdel-Rahman.Napoleon Bonaparte var uærbødig nok til at gøre tilbagekaldelsen af de forjagede kongefamilier og amnestien for junio prorerne til led af et og samme forslag.
Napoleón Bonaparte fue lo bastante irreverente para presentar el retorno de las familias reales expulsadas y la amnistía de los insucrectos de Junio, como dos partes de una misma proposición.Arndt(S).-(DE) Hr. formand, begivenhederne i Polen,altså amnestien og frigivelsen af dem, der nævnes i vort udkast til betænkning, kræver en reaktion fra Parlamentets side.
ARNDT(S).-(DE) Señor Presidente, los sucesos de Polonia,es decir la amnistía y la liberación de aquellos a los que hacíamos referencia en nuestro proyecto de dictamen, exigen una reacción del Parlamento.Schiffer anbefalede von Lüttwitz at forlade landet, indtilNationalforsamlingen havde taget stilling til en eventuel amnesti og tilbød ham tillige et falsk pas og penge.:229-230 Efter kuppets kollaps drog von Lüttwitz først til Sachsen og senere til Ungarn: 26 ved brug af et pas givet af tilhængere i Berlins politi.:231 Efter amnestien vendte han tilbage til Tyskland i 1924.
Schiffer también solicito que Lüttwitz tendría quedejar el país hasta que la Asamblea Nacional había decidido en la cuestión de una amnistía e incluso le ofreció un pasaporte falso y dinero. Después de el derrumbamiento de el golpe, Lüttwitz viajó primero a Sajonia y más tarde a Hungría. Usó un pasaporte proporcionado por seguidores de el departamento de policía de el Berlín. Lüttwitz regresó a Alemania después de una amnistía en 1924.Men to uger senere, d. 6. marts erklærede de dommere,som skal håndhæve amnestien, at de ville gå i strejke grundet manglende midler til at gennemføre amnestilovgivningen.
El pasado día 6 de marzo, los jueces de ejecución de penas,los competentes para aplicar la amnistía, se declararon en paro alegando falta de medios para aplicar la Guerillaer fra Jamiat-i-Islami, annoncerede en anmodning om at blive omfattede af amnestien, men ceremonien i Herat, hvor de skulle aflevere deres våben, udviklede sig til et bagholdsangreb, hvor de ledende militære chefer blev dræbt.
Tres mil combatientes de Jamiat-i-Islami anunciaron su incorporación a la ley de amnistía, pero transformaron la ceremonia en que debían entregar las armas, realizada en Herat, en una emboscada en la que mataron a altos jefes militares de Kabul.Kommissionen håber, at Europa-Parlamentet vil bruge dette beslutningsforslag til at sende en positiv opfordring til de vietnamesiske ledere om at bruge amnestien i september som en enestående lejlighed til at vise en reaktion på det internationale samfunds forventninger, med fokus på de enkeltsager, som EU allerede har udtrykt stor bekymring over.
La Comisión espera que el Parlamento Europeo aproveche la actual resolución para enviar un llamamiento positivo a el actual régimen vietnamita para que utilice la amnistía de septiembre como una oportunidad única para responder a las expectativas de la comunidad internacional, haciendo especial hincapié en los casos individuales, por los que la Unión Europea ya ha expresado su seria preocupación.Amnesti til alle politiske fanger.
Amnistía para todos los presos políticos.Amnesti, statsborgerskab, som han har søgt om flere gange.
Amnistía, ciudadanía, la cual solicitó media docena de veces.Amnesti for alle forbrydere?
¿Amnistía para todos los criminales?Amnesti fra græsk amnestia.
Amnistía, del griego(amnestia).Han forbedrede eksisterende infrastruktur og gav finanspolitiske amnesti til skattesvig.
Mejoró la infraestructura existente y dio amnistía fiscal a los evasores de impuestos.Martin, præsidenten tilbyder amnesti til samtlige fra Division.
Martin, la presidente le ofreció amnistía a todos los miembros de la División.Først amnesti, dernæst dialog.
Primero Amnistía, después diálogo.Dacha amnesti i dag og planer.
Dacha amnistía hoy y planes.Fem: amnesti for alle indblandede i optøjerne,-.
Cinco: Amnistía para todas las involucradas en este motín.Amnesti er blevet deklareret for alle fanger.
Se declaró amnistía para todos los prisioneros.Somalisk præsident vil give amnesti til pirater.
El presidente somalí ofrece amnistía a los piratas.De Greiff tilbød os amnesti.
De Greiff nos ofreció amnistía.Hun har allerede afslået amnesti.
Ya ha rechazado la amnistía.
