Eksempler på brug af Analyserer oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Google Analytics analyserer oplysninger om brugen af applikationen.
Google Analytics analiza información relativa al uso de la aplicación.Tilpasningstjenesten er designet til at hjælpe med at forstå dine interesser, præferencer ogdin placering og indsamler og analyserer oplysninger om dig på forskellige måder, inkl..
Indsamler og analyserer oplysninger opnået som følge af observationer.
Recopila y analiza la información obtenida como resultado de Situationsforståelse: Enheden for analyse og udveksling af oplysninger, som er oprettet af Tjenestenfor EU's Optræden Udadtil, og som allerede er et vigtigt aktiv, modtager og analyserer oplysninger, men der er stadig brug for mere ekspertise for at håndtere hele spektret af hybride trusler.
Conciencia situacional: La célula de fusión contra las amenazas híbridas creada dentro del Servicio Europeo de Acción Exterior yconsiderada ya un activo importante recibe y analiza información, pero todavía necesita acumular más conocimientos especializados para poder hacer frente a todo el espectro de este tipo de amenazas.Microsoft analyserer oplysninger om disse typer fejl for at forsøge at identificere årsagerne.
Microsoft analiza la información acerca de estos tipos de errores con Hvis du ikke ønsker, at Daimler indsamler og analyserer oplysninger om dit besøg, kan du til enhver tid fravælge dette for fremtiden(Opt-Out).
Si no desea que Daimler recopile y analice información acerca de su visita, puede indicar su oposición en cualquier momento(«opt-out»,«optar por salir»).Softwaren analyserer oplysninger i detaljer om enheden og viser de nødvendige drivere.
Hvis du ikke ønsker, atDaimler indsamler og analyserer oplysninger om dit besøg, kan du til enhver tid fravælge dette for fremtiden(Opt-Out).
Si no desea que Daimler recopile,guarde y analice información sobre su visita ni que le informemos según sus intereses cuando visite las páginas web de Mercedes-Benz, puede rechazar el almacenamiento de datos en todo momento(Opt-Out).Denne type binding bruges af ActiveX-objekter, analyserer oplysninger, der er angivet et andet sted i den samme formular, som en graf eller et diagram, eller ved at ActiveX-objekter, manipulerer XML-data direkte.
Este tipo de enlace se usa controles de ActiveX que analizan información que se escribió en otro lugar en el mismo formulario, por ejemplo un gráfico, o controles ActiveX que manipular directamente los datos XML.Hvis du ikke ønsker, at Daimler og Daimlers retargeting-partnere indsamler,gemmer og analyserer oplysninger om dit besøg eller afstemmer bannerreklamer efter dine interesser, kan du til enhver tid fravælge det for fremtiden(opt-out).
Si no desea que Daimler y sus socios de retargeting recopilen,guarden y analicen información sobre su visita ni que adapten los banners publicitarios según sus intereses, puede rechazar el almacenamiento de datos en todo momento(Opt-Out).Adobe-tjenester indsamler og analyserer oplysninger, f. eks. klik foretaget af besøgende, når de bruger en virksomheds websteder, programmer eller sider på sociale netværk, eller når de ser markedsførings-e-mail eller reklamer.
Estas empresas utilizan las soluciones de Adobe Marketing Cloud para recopilar y analizar información, como los clics realizados por los visitantes en sus sitios web, aplicaciones y páginas de redes sociales.Hvis du ikke ønsker, at Daimler og Daimlers retargeting-partnere indsamler,gemmer og analyserer oplysninger om dit besøg eller afstemmer bannerreklamer efter dine interesser, kan du til enhver tid fravælge det for fremtiden(opt-out).
Si no desea que car2go y sus socios de retargeting obtengan,memori-cen y analicen información sobre su visita, ni que adapten los banners publicitarios según sus intereses, puede rechazar la memorización de datos en todo momento(Opt-Out o inhabilitación).Adobe-tjenester indsamler og analyserer oplysninger, f. eks. klik foretaget af besøgende, når de bruger en virksomheds websteder, programmer eller sider på sociale netværk, eller når de ser markedsførings-e-mail eller reklamer.
Los servicios de Adobe recopilan y analizan información como los clics realizados por los visitantes cuando utilizan sitios web, apps o páginas de redes sociales, o visualizan correos electrónicos o anuncios de la empresa.Den software scanner systemet, analyserer oplysninger i detaljer om de enheder og viser de drivere, der er klar til installation.
Funktion System Speed-Up analyserer oplysninger fra CPU, RAM og giver den korrekte drivere og systemoptimering!
Función Sistema Speed-Up analiza la información de Com har udviklet et meget effektiv software, som analyserer oplysninger, såsom din placering, profil og præferencer, samt et par andre detaljer, som vi foretrækker at holde hemmeligt, for at finde alle de potentielle matchs i dit område og give dig adgang til deres profil.
Com ha desarrollado un software muy eficiente que analiza información como tu ubicación, perfil y preferencias, así como otros detalles que preferimos mantener en secreto, para así encontrar todas las parejas potenciales en tu área y darte acceso a sus perfiles.Tilpasningstjenesten indsamler og analyserer oplysninger som f. eks. titler, genrer og kunstnere for tidligere afspillet eller gemt musik samt oplysninger om dine fotos som f. eks. de tidspunkter og steder, hvor dine gemte fotos blev taget.
El Servicio de personalización recabará y analizará información como títulos, géneros y artistas de la música previamente reproducida o guardada por el usuario, así como Tilpasningstjenesten indsamler og analyserer oplysninger som f. eks. titler, genrer og kunstnere for tidligere afspillet eller gemt musik samt oplysninger om dine fotos som f. eks. de tidspunkter og steder, hvor dine gemte fotos blev taget.
El Servicio de Personalización puede recopilar y analizar información como títulos, géneros y artistas de acuerdo con sus reproducciones de música anteriores o su música guardada, además de Tilpasningstjenesten indsamler og analyserer oplysninger, der er gemt i eller knyttet til din Samsung account(som f. eks. dit Samsung account-id, navn, fødselsdato, køn og dine kontaktoplysninger), og oplysninger, der er registreret i din Min profil.
El Servicio de personalización puede recopilar y analizar información almacenada en o asociada con la Samsung account del usuario(como el ID de la Samsung account, la Samsung account, Min profil ogdata fra Samsung-tjenester. Tilpasningstjenesten indsamler og analyserer oplysninger, der er gemt i eller knyttet til din Samsung account(som f. eks. dit Samsung account-id, navn, fødselsdato, køn og dine kontaktoplysninger), og oplysninger, der er registreret i din Min profil.
Datos de Samsung account, Mi perfil yServicios de Samsung El Servicio de personalización recabará y analizará información almacenada en o asociada con la Samsung account del usuario(como el ID de la Samsung account, la Du vil analysere oplysninger om listen eller modtage konsoliderede opdateringer af listen.
Se desea analizar información acerca de la lista o recibir actualizaciones consolidadas de la lista.Du vil analysere oplysninger om filerne i et regneark eller modtage konsoliderede opdateringer om filerne.
Desea analizar información acerca de los archivos en una hoja de cálculo o recibir actualizaciones consolidadas acerca de los archivos.Sådanne tredjepartstjenester kan bruge cookies oglignende teknologier til at indsamle og analysere oplysninger om brugen af Produkter og tjenester og til at rapportere om aktiviteter og tendenser.
Dichos servicios externos pueden usar cookies ytecnologías similares para recopilar y analizar información sobre el uso de los Productos y Servicios y para informar de actividades y tendencias.At indsamle og analysere oplysninger om situationen og tendenserne nu og tidligere for populationerne af de fiskebestande, der er omfattet af denne konvention.
Compilar y analizar información relacionada con las condiciones presentes y pasadas y las tendencias en las existencias de las poblaciones de peces abarcadas por esta Convención;Vi bruger cookies(og tilsvarende teknologier)til at indsamle og analysere oplysninger om vores websteds resultater og for at gøre det muligt for webstedet at fungere.
Utilizamos cookies(y tecnologías equivalentes)para recoger y analizar información sobre el rendimiento de nuestro sitio y para permitir que el sitio funcione.Disse virksomheder bruger Adobe Experience Cloud-tjenester til at indsamle og analysere oplysninger, såsom klik foretaget af besøgende på deres websteder.
Estas empresas utilizan los servicios de Adobe Experience Cloud para recopilar y analizar información, como los clics realizados por los visitantes en sus sitios web.Disse virksomheder bruger Adobe Experience Cloud-løsninger til at indsamle og analysere oplysninger, såsom klik foretaget af besøgende på deres websteder, apps og sociale mediesider.
Estas empresas utilizan las soluciones de Adobe Experience Cloud para recopilar y analizar información, como los clics realizados por los visitantes en sus sitios web, aplicaciones y páginas de redes sociales.Sådanne tredjepartstjenester kan bruge cookies oglignende teknologier til at indsamle og analysere oplysninger om brugen af Produkter og tjenester og til at rapportere om aktiviteter og tendenser.
También utilizamos Google Analytics, que recurre a cookies ytecnologías similares para recoger y analizar información sobre el uso de nuestros servicios e informar sobre actividades y tendencias.For eksempel kan disse kunder bruge Adobe Marketing Cloud-løsninger til at indsamle og analysere oplysninger om, hvordan du bruger deres websteder.
Por ejemplo, estos clientes pueden utilizar las soluciones de Adobe Marketing Cloud para recopilar y analizar información sobre cómo usted utiliza sus sitios web.Vi benytter Google Analytics, som bruger cookies oglignende teknologier til at indsamle og analysere oplysninger om brug af Tjenesterne og rapportere om aktiviteter og tendenser.
Utilizamos Google Analytics, que recurre a cookies ytecnologías similares para recoger y analizar información sobre el uso de los Servicios e informar sobre actividades y tendencias.
