Hvad Betyder ANALYTISK KONTROL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control analítico
• controles analíticos

Eksempler på brug af Analytisk kontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der blev ikke udført analytisk kontrol i 2004.
No se efectuó ningún control analítico en 2004.

Budget, analytisk kontrol og partnerskaber Janette FOSTER.
Presupuesto, control analítico y asociaciones Janette FOSTER.

Der blev ikke udført analytisk kontrol i 2004.
En 2004 no se llevaron a cabo controles analíticos.

Når præparaterne importeres fra tredjelande, er det ikke obligatorisk at foretage en analytisk kontrol.
En caso de importación de los productos de terceros países, el control analítico no será obligatorio.

Bidrag til indberetning af aktivitet og analytisk kontrol af virksomheden…[-].
Contribuir a la presentación de informes de actividad y seguimiento analítico de la empresa.

Når præparaterne importeres fra tredjelande, er det ikke obligatorisk at foretage en analytisk kontrol.
Cuando los medicamentos en investigación se importen de terceros países, el control analítico en la Unión no será obligatorio.

Medlemsstater udførte i 2004 analytisk kontrol og fremlagde de ønskede oplysninger.
En 2004, dieciséis Estados miembros llevaron a cabo controles analíticos y presentaron los datos solicitados.

I 2003 udførte elleve medlemsstater kontrol af fødevarer, som blev markedsført, mens fire ikke udførte analytisk kontrol i den omtalte periode.
En 2003, once Estados miembros efectuaron controles en alimentos comercializados, mientras que otros cuatro no efectuaron controles analíticos en el periodo contemplado.

En komplet og fyldestgørende analytisk kontrol med tilsætning til vin skal klart vise, hvilket tilsætningsmiddel der er anvendt, og i hvilket omfang.
El control analítico totalmente satisfactorio del enriquecimiento del vino debe indicar claramente qué medios se han aplicado y en qué medida.

Medlemsstater meddelte Kommissionen, at de ikke havde udført analytisk kontrol i den periode, som denne rapport vedrører.
Seis Estados miembros señalaron a la Comisión que no habían efectuado estos controles durante el período contemplado en el presente informe.

Det er en stigning på 0,7% i forhold til 2002. Det kan bl.a. skyldes den mere målrettede prøveudtagning og det forhold, at flere medlemsstater nu foretager analytisk kontrol.
Esto supone un incremento de un 0,7% con respecto a 2002 que quizá pueda atribuirse al carácter más específico del muestreo y al hecho de que en la actualidad son más los Estados miembros que llevan a cabo controles analíticos.

Dette internationale kandidatuddannelse giver eleverne teoretisk og praktisk viden inden for analytisk kontrol af plantebaserede lægemidler og sundhedsprodukter.
Este programa internacional de Máster ofrece a los estudiantes conocimientos teóricos y prácticos en el campo del control analítico de medicamentos y productos para la salud basados en plantas.

I 2003 udførte 11 medlemsstater analytisk kontrol og indsendte de ønskede oplysninger, mens 4 medlemsstater ikke udførte analytisk kontrol i den periode, denne rapport omfatter.
En 2003, once Estados miembros llevaron a cabo controles analíticos y presentaron los datos solicitados. Cuatro Estados miembros no llevaron a cabo estos controles durante el período contemplado en el presente informe.

Dette andet års kandidatgrad giver eleverne mulighed for at uddybe deres teoretiske og praktiske viden inden for analytisk kontrol af lægemidler og sundhedsprodukter, der er baseret på planter.
Este segundo año de Maestría les permite a los estudiantes profundizar sus conocimientos teóricos y prácticos en el campo del control analítico de medicamentos y productos de salud basados en plantas.

Revisionen består af følgende grundelementer: a ajourføring af Rettens evaluering af regnskabskontrollen b kontrol af, hvordan de centrale regnskabsprocedurer og årsafslutningsprocessen fungerer c analytisk kontrol af de vigtigste regnskabsdata( sammenhæng og rimelighed) d analyse og afstemning af regnskaber og/eller saldi e substansrevision af forpligtelser, betalinger og specifikke poster på balancen baseret på repræsentative stikprøver.
La fiscalización ha constado de los siguientes elementos fundamentales: a evaluación actualizada de el entorno de control contable; b control de el funcionamiento de los principales procedimientos contables y de el proceso de cierre de el ejercicio; c controles analíticos( coherencia y carácter razonable) de los principales datos contables; d análisis y conciliación de cuentas y balances; e pruebas de confirmación de compromisos, pagos y partidas concretas de el balance realizadas a partir de muestras representativas.

Dette andet års kandidatgrad giver eleverne mulighed for at uddybe deres teoretiske og praktiske viden inden for analytisk kontrol af lægemidler og sundhedsprodukter, der er baseret på planter.
Este segundo grado por año Master permite a los estudiantes profundizar sus conocimientos teóricos y prácticos en el campo del control analítico de medicamentos y productos sanitarios que se basan en las plantas.

Den anmeldelse, der er nævnt i stk. 1, er ikke påkrævet i medlemsstater, hvor kontrolmyndighederne foretager systematisk analytisk kontrol af alle partier af produkter, der anvendes til vinfremstilling.
La notificación contemplada en el párrafo primero no se exigirá en los Estados miembros cuyas autoridades de control competentes procedan a controles analíticos sistemáticos de todos los lotes de productos vitivinícolas.

Den analytiske kontrol er baseret på fysiske og/eller kemiske analyser og anvendes i de fleste tilfælde på det endelige produkt(vinen).
Los controles analíticos son de carácter físico o químico y, en la mayoría de los casos, se aplican al producto final(o sea, al vino).

Metoden komplementerer dermed den eksisterende analytiske kontrol og kan samlet set give et langt mere detaljeret billede af dyrkningshistorien” forklarer Kristian Holst Laursen.
El método complementa los controles analíticos existentes y, en general, proporciona una imagen mucho más detallada de la producción”, concluye Kristian Holst Laursen.

Dette omfatter alle vores Ultrasonic Laboratorieapparater og industrielle enheder, pumper, tanke, kontroller og analytisk udstyr.
Esto incluye todo nuestro Aparatos de ultrasonidos para laboratorio y dispositivos industriales, Bombas, tanques, controles, y equipo analítico.

Sådan bruges "analytisk kontrol" i en sætning

I modsætning til stoffer er kosttilskud ikke underlagt analytisk kontrol.

Virksomheden skal derfor sikre, at der udtages prøver til analytisk kontrol.

Det er praksis, at hver enkelt produktionsenhed underkastes analytisk kontrol for overensstemmelse med specifikationerne, før den kan frigives til forhandling.

Da vil sandsynligheden for at finde bakterien ved analytisk kontrol være minimal.

Programmet skal derudover indeholde en analytisk kontrol i opskæringsleddet, som kan dokumentere, at virksomheden ikke har et salmonellaproblem.

En af de handlingsstrategier, som risikovurdering forestilles at bi- drage til, er mere analytisk kontrol.

Beskrivelsen af de analytiske data skal være så detaljeret, at det er muligt for myndighederne at udføre analytisk kontrol.

Det kan virksomheden gøre ved enten selv at undersøge, om kriterierne er overholdt, eller ved at stille krav til sine leverandører om analytisk kontrol.

Ansøgningen skal sendes til Fødevarestyrelsen med dokumentation for vandets kvalitet, procedurer for anvendelsen og egenkontrolprogram med eventuel analytisk kontrol og styringsparametre.

Der skal udtages prøver af fødevaren til analytisk kontrol af de næringsstoffer, der er tilsat.