Eksempler på brug af Anbefaler altid på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi anbefaler altid at anvende skohorn.
Jeg elsker bare dette produkt og anbefaler altid at bruge af andre også.“.
Me encanta este producto y siempre recomiendo este suplemento a otros también“.Jeg anbefaler altid alle unge mennesker at søge bort.
Yo siempre recomiendo a la gente joven que viaje.Alle de mest berømte producenter af udstyr til varmeanlæg anbefaler altid brug af kun to-rørsystemer.
Todos los más famosos fabricantes de equipos para los sistemas de calefacción siempre recomiendan el uso de sólo bitubo.Jeg anbefaler altid disse produkter til mine patienter.
Yo siempre recomiendo estos productos a mis pacientes.".
Folk også translate
Vi udgiver kontinuerligt nye versioner af vores løsninger og anbefaler altid vores kunder at opgradere til den seneste version.
Entregamos nuevas versiones de nuestras soluciones continuamente, y siempre recomendamos a los clientes que se actualicen a la última versión.Anna anbefaler altid spil, der er til morskab for hele familien.
Anna siempre recomienda juegos en los que puedan participar toda la familia.Vise kommercielle reklamer er ikke en ulovlig aktivitet, mencomputer sikkerhedseksperter anbefaler altid at undgå adware-programmer, fordi de kunne stave problemer.
Mostrar anuncios comerciales no es una actividad ilegal, peroexpertos en seguridad informática siempre recomiendan evitar las aplicaciones de adware porque ellos podrían significar problemas.Læger anbefaler altid kostændringer for folk, der ønsker at reducere kolesterol.
Los médicos siempre recomiendan cambios en la dieta para las personas que quieran reducir el colesterol.Overtrædelse af intestinal mikroflora forekommer ofte efter at have taget antibiotika,så læger anbefaler altid at gennemgå behandling med"levende bakterier". Imidlertid indeholdt probiotika….
La infracción de la microflora intestinal a menudo ocurre después de tomar antibióticos,por lo que los médicos siempre recomiendan someterse a un tratamiento con"bacterias vivas". Sin embargo, los probióticos contenían….Dermatologer anbefaler altid at anvende maksimal solbeskyttelse(SPF 50+) hele året.
Los dermatólogos siempre recomendamos aplicar la protección solar máxima(FPS 50+) a lo largo de todo el año.Vi anbefaler altid at vores brugere til at sammenligne forskellige tjenester eller software, før den endelige beslutning.
Nosotros siempre recomendamos a nuestros usuarios a comparar los diferentes servicios o software antes de tomar la decisión final.Vi godkender på ingen måde programmet for nogen sundhedscoach og anbefaler altid, at du arbejder sammen med en uddannet sundhedsudbyder for at sikre, at alle diæt- og livsstilsændringer passer den rigtige til dig og din generelle wellness.
De ninguna manera respaldamos el programa de ningún entrenador de salud y siempre recomendamos que trabaje en conjunto con un proveedor de atención médica capacitado para garantizar que todos los cambios en la dieta y el estilo de vida sean adecuados para usted y su bienestar general.Vi anbefaler altid vores brugere at sammenligne de forskellige tjenester eller software, før du foretager den endelige beslutning.
Nosotros siempre recomendamos a nuestros usuarios a comparar los diferentes servicios o software antes de tomar la decisión final.Mange mennesker anbefaler altid naturlige produkter i forhold til de kommercielt tilgængelige.
Mucha gente siempre recomienda productos naturales en comparación con los disponibles comercialmente.Læger anbefaler altid at udfylde en hel antibiotikabehandling, selvom tegn og symptomer på tilstanden synes at aftage.
Los médicos siempre recomiendan completar una prescripción de antibióticos, incluso si los signos y síntomas de la enfermedad parecen disminuir.Ernæringseksperter anbefaler altid, at folk kun spiser disse, når de er fuldt kogte eller pasteuriserede.
Los expertos en nutrición siempre recomiendan que la gente coma estos cuando estén completamente cocidos o pasteurizados.Eksperter anbefaler altid at bruge et certificeret køn smøremiddel, især dem fremstillet af spiselige olier.
Los expertos siempre recomiendan el uso de un certificado de lubricante del sexo, especialmente aquellas hechas de aceites comestibles.España Casas anbefaler altid at du tegner en afbestillingsforsikring, selvom du bestiller kort tid før lejeperioden starter.
Espana Casas recomienda siempre contratar un seguro de cancelación, incluso si reserva poco antes de que comience el periodo de alquiler.Vi anbefaler altid, at du rådfører dig ved en advokat for at sikre, at din privatlivspolitik overholder al gældende datalovgivning.
Nosotros siempre recomendamos que usted consulte con un abogado para asegurarse de que su política de privacidad se ajusta a todas las leyes existentes.Finders anbefaler altid Manglende komfortpolitik for modtageren, som et minimum for sikkerhed og tryghed for alle administratorer og eksekutører.
Los buscadores siempre recomiendan Política de comodidad del beneficiario que falta, como mínimo, para la seguridad y tranquilidad de todos los administradores y ejecutores.Ledelsen anbefaler altid det bedste for deres ansatte. Men i din sag, for at garantere din sikkerhed, ville det være bedst, hvis du måske skiftede job.
La administración siempre recomienda lo mejor para el empleado pero en su caso en particular, a fin de garantizar su seguridad podría beneficiarlo considerar un cambio.Vi anbefaler altid vores brugere til at beskytte deres computere med gratis anti-malware-software, der tilbyder real-time beskyttelse og kan stoppe infektioner som denne på farten.
Nosotros siempre recomendamos a nuestros usuarios a proteger sus ordenadores con conexión anti-malware de software que cuenta con protección en tiempo real y pueden detener las infecciones de este tipo en el ir.Volvo CE anbefaler altid at benytte en mindre skovl til at samle tætte materialer op, f. eks. sprængt klippe eller hårdtpakket ler, end til at flytte blødere materialer som f. eks. muldlag eller sand.
Volvo CE siempre recomienda utilizar una cuchara más pequeña para recoger materiales densos, como roca volada o arcilla compactada, y no para mover materiales más suaves, como mantillo o arena.Vi anbefaler altid, at man læser den fulde liste over ingredienser i forhold til allergi, og at man tester produktet på et lille område 24 timer før brug.
Al usar cualquier producto nuevo para el cuidado de la piel, siempre recomendamos leer la lista completa de ingredientes para verificar si hay alguna posibilidad de sufrir alguna alergia personal y realizar una pequeña prueba en el antebrazo 24 horas antes de sus uso completo.Det anbefales altid, at du genstarter før noget andet.
Så, at søge læge rådgivning anbefales altid før forbrug.
Por lo tanto, siempre se recomienda asesoramiento médico antes de consumir.Min mor anbefalede altid en stor tallerkenfuld indmad… i første trimester.
Mi madre siempre recomendaba un gran plato de asado… durante el primer trimestre del embarazo.Dette anbefales altid, hvis du vil informere VigRX Plus om VigRX Plus.
Esto también es siempre recomendable si quieres saber más sobre VigRX Plus en detalle.En god rensning af ret anbefales altid inden brug af et øretermometer.
Siempre se recomienda una limpieza adecuada de la oreja antes de usar un termómetro de oído.
