Hvad Betyder ANDEN RET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro derecho
• otro tribunal
• otro plato
• otro órgano jurisdiccional
• otro bastante

Eksempler på brug af Anden ret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medmindre De foretrækker en anden ret.
A menos que prefiera otro plato.

Overvej en anden ret almindeligknæsygdom- gonartrose.
Consideremos otro bastante común. Enfermedad de la rodilla- gonartrosis.

Hvis e'n vil gi en anden ret.
En la medida en que garanticen otro derecho.

En anden ret effektiv, men relativtdyrt stof er agenten"Terzhinan".
Otro bastante efectivo, pero relativamentemedicamento caro es el agente"Terzhinan".

Og her har de et job, fordi det er en anden ret.
Y tiene un trabajo, porque es otro derecho.

Hvis ingen anden ret har kompetence, vil sagen blive behandlet ved distriktsdomstolen i Stockholm.
Si no existe otro tribunal competente, el caso se tramita en el tribunal de distrito de Estocolmo.

Der er ingen mulighed for at anvende en anden ret.
No hay derecho a violar otro derecho.

Ingen anden ret er omfattet af betydningen, kun den luxembourgske rets myndighed, nemlig det såkaldte»parquet Luxembourgeois«.
No se refiere a ningún otro tribunal, sólo a la autoridad judicial de Luxemburgo: el«parquet Luxembourgeois».

Slettelse i registret af en licens eller anden ret.
Cancelación de la inscripción de una licencia o de otro derecho;

Gebyr for annullering af en licens eller anden ret i registret(artikel 29, stk. 3).
Tasa por cancelación del registro de una licencia u otro derecho(artículo 29, apartado 3).

Der er tre typer overtrædelser, som hver især vurderes af en anden ret.
Existen tres tipos de delitos, cada uno de los cuales es juzgado por otro tribunal.

Indfoerelse i registret af en licens eller anden ret vedroerende et EF-varemaerke.
Inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria;

PVP's undladelse af at udøve nogen ret i henhold til denne aftale udgør ikke et frafald af retten eller anden ret.
El hecho de que PVP no ejerza ningún derecho en virtud del presente Acuerdo no constituirá una renuncia al derecho ni a ningún otro derecho.

Der overdrages ingen licens og heller ingen anden ret, end den til at besøge webstedet, til nogen som helst vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder.
No se concede ninguna licencia ni ningún otro derecho que el de visualización del SITIO WEB a cualquier persona respecto a los derechos de propiedad intelectual.

Grøn bønne gryderet lavet med grønne bønner ting, en anden ret med knuste kiks og østers.
Estofado de habichuelas verdes, otro plato con ostras y galletas molidas.

En anden ret, der er hipe om på de økologiske restauranter, er burgere, enten lavet med økologisk opdrættet kød eller af økologisk dyrkede grøntsager.
Otro plato que causa sensación en los restaurantes ecológicos son las hamburguesas, hechas con carne animal de ganadería ecológica o con productos vegetales también de huertos orgánicos.

Det er derfor ikke muligt at henvende sig til den administrative domstol eller en anden ret til at anfægte dem.
Por tanto, no es posible acudir a los tribunales administrativos o de otro órgano jurisdiccional para impugnarlas.

Ophøret af denne Aftale påvirker ikke nogen anden ret eller engagement fra nogen af parterne i forbindelse med en overtrædelse angivet heri eller nogen anden overtrædelse.
La rescisión del presente Contrato no debe causar ningún perjuicio a ningún otro derecho o compromiso de ninguna de las partes respecto a cualquier violación mencionada anteriormente o cualquier otra violación.

I henhold til artikel 14 i EMRK er forskelsbehandling kun forbudt i forbindelse med udøvelse af en anden ret, der sikres af traktaten.
El artículo 14 del CEDH prohíbe la discriminación únicamente en relación con el ejercicio de otros derechos reconocidos en el tratado.

Ophøret af denne Aftale påvirker ikke nogen anden ret eller engagement fra nogen af parterne i forbindelse med en overtrædelse angivet heri eller nogen anden overtrædelse.
La cancelación de este Acuerdo no será la causa del perjuicio a cualquier otro derecho o compromiso de cualquiera de las partes con respecto a cualquier violación establecida en este documento o cualquier otra violación.

Alle fortrolige oplysninger forbliver Webs' ejendom, og der tildeles ikke nogen licens eller anden ret til nogen fortrolige oplysninger herved.
Toda la información confidencial será propiedad de Webs y no se otorgará ninguna licencia ni otro derecho sobre la información confidencial.

MR LAWTON: Med hensyn til, hvad ACAT gør med hr. Bailiff, er jeg bange for jeg har brug for at tage nogle instrukser fra min instruktør, der har været tilbageholdt i en anden ret.
MR LAWTON: En términos de lo que la ACAT está haciendo con el señor alguacil, me temo que tengo que tomar algunas instrucciones de mi instructor que ha sido detenido en otro tribunal.

En domstol kan bestemme, at Bitcoin overførsler er i sagens natur skjult, mens en anden ret kan bestemme, at brugen af Bitcoin i sig selv er ikke tilsigtet fortielse.
Un tribunal puede determinar que las transferencias de bitcoin se ocultan inherentemente, mientras que otro tribunal puede determinar que el uso de Bitcoin por sí mismo no es la ocultación intencionada.

Medmindre produktet(e) ikke overholder de specifikationer, der er angivet i kontrakten og under alle omstændigheder inden for 48(48 timer), er der ingen anden ret til annullering.
Excepto en el caso de que el producto(s) no cumpla con las especificaciones especificadas en el contrato y, en cualquier caso, dentro de 48(cuarenta y ocho horas), no hay otro derecho de cancelación.

Gebyr for annullering af en licens eller anden ret i registret(artikel 29, stk. 3): 200 EUR pr. annullering, dog højst i alt EUR, hvis der indgives flere begæringer sammen eller samtidig 28.
F-024 Tasa de cancelación de la inscripción de una licencia u otro derecho(artículo 29, apartado 3, del RMUE)(200 EUR por cancelación, hasta un máximo de 1 000 EUR si se presentan varias peticiones en la misma solicitud o simultáneamente) 200 EUR.

Hvis en ret finder, at den ikke har den fornødne saglige kompetence, har den pligt til at henvise sagen til en anden ret, som er sagligt kompetent.
Si el tribunal entiende que no tiene competencia objetiva, está obligado a remitir el asunto a otro tribunal que tenga competencia objetiva.

Intet på denne Hjemmeside må fortolkes som en licensret eller anden ret til at bruge noget varemærke, der vises på denne Hjemmeside, uden skriftlig tilladelse fra Danfoss eller tredjemand, som måtte eje de varemærker, der vises på denne Hjemmeside.
Nada en esta Página debe ser interpretado como derecho de licencia u otro derecho de usar alguna marca de fábrica desplegada en esta Página sin el permiso escrito de Danfoss o del tercero a quien pertenezcan las marcas de fábrica mostradas en esta Página.

(iii) overtrædelser af dig, eller en tredjepart som bruger din mobiltelefon, som foruretter enhver form for intellektuel ejendom eller anden ret, der tilhører en anden person eller enhed.
(ii) El incumplimiento por Su parte, o cualquier tercero que use Su cuenta, de la propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad.

Hvis nogen af bestemmelserne i denne aftale ikke kan håndhæves af en domstol eller anden ret med kompetent domsmyndighed, så skal de bestemmelser begrænses eller elimineres i mindst mulig udstrækning, for at tillade at resten af denne aftale opretholdes med fuld gyldighed.
Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo se mantuvieran inaplicables por un tribunal u otro tribunal de jurisdicción competente, entonces, dichas disposiciones deberán limitarse o eliminarse en la medida mínima necesaria para permitir que el resto de este Acuerdo conserve su fuerza y efecto.

Tjenesten og materialet, som Tjenesteudbyderen har leveret til Køberen i henhold til denne Aftale, vil ikke krænke eller krænke enhver intellektuel ejendomsret eller anden ret til tredjepart.
Los Servicios y los Materiales provistos por el Proveedor de servicios al Comprador en virtud de este Acuerdo no infringirán ni violarán ningún derecho de propiedad intelectual u otro derecho de ningún tercero.

Hvordan man bruger "anden ret" i en Dansk sætning

En anden ret der ofte serveres som tilbehør, er Fungi.

Lær en masse om alle de eksotiske krydderier og lær at lave thai green-curry, stir fried chicken with cashew nuts eller en helt anden ret.

Frejjack - En crazy beslutning - Frejjack En crazy beslutning Som om det ikke er nok at blive forældre, så har vi da også lige taget en anden ret livsforandrende beslutning.

En en anden ret almindelig Sisymbrium art i Finland er Ungarsk Vejsennep (S.

Bedste Tom Kha Gai i byen, plus hver anden ret, jeg har prøvet her er vidunderligt tilberedt af en Thai kok.

Det tager omkring en halv time at lave den, så har I travlt, skal I vælge en anden ret.

På panden kan du tilberede kød, samtidig med at du tilbereder en anden ret i gryden.

Denne regel finder ikke anvendelse, såfremt sagsøgte giver møde for at bestride rettens kompetence, eller såfremt en anden ret i medfør af artikel 22 er enekompetent.

Jeg havde allerede brugt kassens gourmet bønner til en anden ret, så jeg nuppede en halv pose edamame bønner i fryseren i stedet for.

Og de kan desuden bruges til en hvilken som helst anden ret, hvor du ønsker at Hovedretter, OpskrifterKristine Nørgaard 1.

Hvordan man bruger "otro plato, otro derecho" i en Spansk sætning

Otro plato muy típico son los arenques.

Otro derecho del que soy privado.

Además, ponemos harina en otro plato hondo.

Vamos con otro plato típico de Córdoba.

Emilio nos ofreció otro plato de patatas.

Esos están generando otro derecho consuetudinario.

Otro plato que importante son sus alubias.

Pasada la medianoche llegaba otro plato fuerte.

Otro plato gourmand con sello contemporáneo.

El otro plato fue linguini con almejas.?