Hvad Betyder ANDEN RETTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro derecho
• otros derechos

Eksempler på brug af Anden rettighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Registrering af en licens til eller anden rettighed over et registreret EF-design.
Inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria;

I så fald vil dine forpligtelser omfatte kompensation for Købers tab, uden at det berører nogen anden rettighed.
En ese caso, tus obligaciones incluirán la compensación de los daños del Comprador, sin perjuicio de cualquier otro derecho.

Registrering af en licens til eller anden rettighed over et registreret EF-design.
Inscripción en el Registro de una licencia u otro derecho relativo a un dibujo o modelo comunitario registrado;

Bortset fra den begrænsede tilladelse, der er anført ovenfor, skal intet på dette website forstås som tildeling af anden rettighed eller licens.
A excepción del permiso limitado arriba establecido, nada en este sitio web debe ser interpretado como otorgamiento de ningún otro derecho o licencia.

Anmodningen om slettelse af registreringen af en licens eller anden rettighed betragtes først som indgivet, når det krævede gebyr er blevet betalt.
No se considerará presentada la solicitud de cancelación de la inscripción de una licencia u otro derecho hasta que se haya abonado la tasa exigida.

Bortset fra den begrænsede tilladelse, der er anført ovenfor, skal intet på dette website forstås som tildeling af anden rettighed eller licens.
Salvo el permiso limitado anteriormente especificado, nada de lo incluido en este Sitio Web se deberá interpretar como la concesión de algún otro derecho o licencia.

(e) Signifys rettigheder i henhold til 18 vil være i tillæg til enhver anden rettighed og retsmidler som Signify måtte have efter loven eller et rimelighedsprincip.
(e) Los derechos descritos en esta cláusula 18 serán adicionales a cualesquiera otros derechos que Signify pudiera tener conforme a la Ley o Equidad aplicable.

Enhver enkeltstående eller delvis udøvelse af en rettighed eller et retsmiddel udelukker ikke yderligere udøvelse af en anden rettighed eller et andet retsmiddel.
El ejercicio parcial o individual de un derecho o remedio no impedirá el ejercicio futuro de otro derecho o solución.

Ophør af din adgang eller brug vil ikke give afkald på eller påvirke nogen anden rettighed eller noget andet retsmiddel, som virksomheden kan være berettiget til iht. lov eller egenkapital.
La terminación de su acceso o uso no renunciará ni afectará a ningún otro derecho o alivio al que la Compañía pueda tener derecho por ley o en equidad.

Udøve retten til ytringsfrihed, sikre en anden forbrugers ret til at udøve deres ret til ytringsfrihed, eller udøve en anden rettighed, der er foreskrevet ved lov.
Ejercer la libertad de expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho consagrado por la ley.

Ejendomsretten eller enhver anden rettighed eller sikkerhedsrettighed i en flymotor berøres ikke af det forhold, at motoren er monteret på et luftfartøj, eller at den er blevet afmonteret.
La propiedad u otro derecho o garantía sobre un motor de aeronave no resultarán afectados por el hecho de que haya sido instalado en una aeronave o de que haya sido retirado de la misma.

Hvis Kunden undlader at betale inden forfaldsdatoen, uden forbehold for enhver anden rettighed eller middel, har IOTDK ret til.
Si el Cliente no realiza el pago en la fecha de vencimiento, sin perjuicio de cualquier otro derecho o acción, la Compañía podrá.

Retten til dataportabilitet er en anden rettighed, der er unik for GDPR. Den giver personer mulighed for at få og genbruge deres personoplysninger til deres egne formål på tværs af forskellige tjenester.
El derecho a la portabilidad de datos es otro derecho único de RGPD que permite a las personas obtener y reutilizar sus datos personales para sus propios fines en diferentes servicios.

Efternavn, fornavn, stilling og fast bopæl for personer, der er berettiget til et legat, brugsret eller enhver anden rettighed i boet, med en præcis beskrivelse af denne rettighed..
El nombre, el apellido, la profesión y el lugar de residencia permanente de las personas con derecho a legado, usufructo u otro derecho frente a la herencia, con una descripción precisa del derecho..

Den, der retsstridigt krænker ophavsretten eller en anden rettighed, der er beskyttet i henhold til denne lov, kan af den krænkede part retsforfølges med henblik på, at krænkelsen bringes til ophør og med henblik på undladelse, såfremt der er risiko for gentagelse.
El perjudicado por una vulneración ilícita de derechos de autor u otros derechos protegidos por la presente ley podrá ejercitar contra el infractor una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición.

Inddragelsen af din adgang eller brug vil ikke betyde, at vi giver afkald på, eller at det påvirker enhver anden rettighed eller retsmiddel, som vi kan være berettiget til ved lov eller efter ret og rimelighed.
La finalización del acceso o la utilización que usted haga no implicará la renuncia de ni afectará ningún otro derecho o resarcimiento al cual podamos tener derecho en base a la ley o la equidad.

Tabt indtjening, om relevant, og alle omkostningerne som Lely pådrages i denne forbindelse, skal bæres af den anden part, uden at dette påvirker nogen anden rettighed, som Lely måtte have.
La pérdida de ganancias, si la hay, y todos los costes incurridos por Lely a este respecto correrán a cargo de la Otra Parte, sin perjuicio de cualquier otro derecho que Lely pueda tener.

Person og/eller firma har/har haft en indflydelse, en forpligtelse eller anden rettighed i henhold til en aftale, tjeneste eller en opgave relateret til kundeforhold til registranten eller.
Persona y/o empresa que tiene o ha tenido una implicación, una obligación u otro derecho en relación con un acuerdo, servicio o tarea relativa a la relación del cliente con el registrante.

Du indestår og garanterer over for Garmin, at alle kort, som du indsender, ikke krænker tredjeparts varemærker, tjenestemærker, ophavsret, ret til offentliggørelse eller nogen anden rettighed, som tilhører tredjepart.
El Usuario confirma y garantiza a Garmin que las Publicaciones de mapas enviadas por éste no suponen ni supondrán una violación de la marca comercial, marca de servicio, copyright, derecho de publicidad u otros derechos de la propiedad intelectual de un tercero.

Hvis du f. eks. har mistanke om overtrædelse af copyright eller nogen anden rettighed, eller på anden vis finder sådant indhold anstødeligt, bedes du kontakte kundeservice.
En caso de que usted sospeche de que se están infringiendo derechos de autor, o cualquier otro derecho, o considere ofensivo dicho contenido por cualquier otro motivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Udgivelsen af dine materialer samt oplysninger på eller via hjemmesiden og serviceydelserne ikke overtræder retten til privatliv, regler om offentliggørelse, copyrights, kontrakt rettigheder, ideelle rettigheder, immaterielrettigheder eller enhver anden rettighed, en person måtte have.
La publicación de su material e información en o a través del sitio web o servicios no violan los derechos de privacidad, derechos de publicidad, copyrights, derechos contractuales, derechos morales, derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de cualquier persona.

For så vidt angår de pågældende materialer har Fællesskabet ret til at udøve enhver anden rettighed, der i henhold til Euratomtraktaten følger af ejendomsret, jf. nævnte traktats artikel 86.
Por lo que se refiere a los materiales afectados, la Comunidad tendrá derecho a ejercer cualesquiera otros derechos que, en virtud del Tratado Euratom, se deriven de su propiedad, de conformidad con el artículo 86 de dicho Tratado.

Uden at skade nogen som helst anden rettighed for Hotelopia, forbeholder denne sig rettigheden til at nægte adgang til denne webside og/eller annullere hvilken som helst reservation, hvis Hotelopia(efter eget skøn) vurderer, at De ikke overholder de Generelle Vilkår, som regulerer det kommercielle forhold eller erklæringen om privatliv.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho que asista a TriYolo, ésta se reserva el derecho a impedir el acceso a este SITIO y/o cancelar cualquier reservación en aquellos casos en que TriYolo(a su propia discreción) considere que usted está incumpliendo con las Condiciones Generales o la declaración de Privacidad que regulan la relación comercial.

Inddragelsen af din adgang eller brug vil ikke betyde, at vi giver afkald på, eller at det påvirker enhver anden rettighed eller retsmiddel, som vi kan være berettiget til ved lov eller efter ret og rimelighed.
La cancelación de su acceso o uso no supondrá una renuncia de ni afectará a ningún otro derecho o medio para hacerlo valer que esté a nuestra disposición en virtud de la ley o de las normas de la equidad.

Uden at skade nogen som helst anden rettighed for Hotelopia, forbeholder denne sig rettigheden til at nægte adgang til denne webside og/eller annullere hvilken som helst reservation, hvis Hotelopia(efter eget skøn) vurderer, at De ikke overholder de Generelle Vilkår, som regulerer det kommercielle forhold eller erklæringen om privatliv.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho que asista a Hotelopia, ésta se reserva el derecho a denegar el acceso a esta página Web y/o cancelar cualquier reserva, para el caso de que Hotelopia(a su propia discreción) estime que usted está incumpliendo las Condiciones Generales que regulan la relación comercial o la declaración de privacidad.

Hvis parterne anfægter de faktiske omstændigheder, som retten til et testamentarisk legat eller en anden rettighed afhænger af, pålægger retten parterne at anlægge et civilt eller forvaltningsretligt søgsmål, men udsætter ikke behandlingen af arvesagen.
Si las partes cuestionan los hechos en que se basa el derecho a un legado testamentario u otro derecho, el juzgado las remitirá a un procedimiento civil o administrativo, pero no suspenderá el procedimiento.

Foretage enhver handling med hensyn til ethvert bruger bidrag, som vi anser for nødvendigt eller hensigtsmæssigt efter vores eget skøn, herunder hvis vi mener, at dette bruger bidrag overtræder denne aftale, herunder indholds standarderne, krænker AUPkrænker enhver intellektuel ejendomsrettighed eller anden rettighed tilhørende en person eller enhed, truer den personlige sikkerhed for brugere af Chatrandom eller offentligheden, eller kan skabe ansvar for selskabet.
Tomar cualquier acción con respecto a cualquier Contribución de Usuario que consideremos necesaria o apropiada según nuestra única discreción si creemos que la Contribución de Usuario viola las Condiciones de Uso, que incluyen los Estándares de Contenido, si viola cualquier derecho de propiedad intelectual o cualquier otro derecho, amenaza la seguridad personal de usuarios del Sitio y el público, o pudiera generar un riesgo para Avaaz.

Retten til skadesløsholdelse og tilbageførsel af udgifter, der er tildelt i dette afsnit 6.1, er ikke eksklusiv nogen anden rettighed, som enhver person kan have eller i følgende opnå i henhold til disse styrelsesvedtægter, stiftelsesvedtægterne, andre vedtægter, aftaler, aktionærers stemmeafgivelse, bestyrelsesmedlemmer uden interessekonflikt eller andet..
Los derechos a indemnización y al anticipo para gastos conferidos en virtud de esta Sección 6.1 no serán exclusivos de cualquier otro derecho que la persona pueda tener o adquirir en el futuro de conformidad con estos Estatutos, el Acta Constitutiva, cualquier reglamento, acuerdo, voto de los accionistas o de los directores no interesados o de alguna otra manera.

Den sikrede kreditor og alle berørte personer kan på ethvert tidspunkt efter misligholdelse som omhandlet i artikel 11 aftale, at ejendomsretten til enhver behæftet formuegenstand(eller enhver anden rettighed, som rettighedsstifteren har i denne formuegenstand) skal overføres til denne kreditor som fyldestgørelse af alle eller en del af de sikrede forpligtelser.
En cualquier momento después del incumplimiento previsto en el artículo 11, el acreedor garantizado y todas las personas interesadas podrán acordar que la propiedad de un objeto gravado por el derecho de garantía(o cualquier otro derecho del otorgante sobre ese objeto) se transfiera a dicho acreedor para satisfacer total o parcialmente las obligaciones garantizadas.

I det tilfælde, hvor Produkterne er eller kan blive genstand for patent, ophavsret, databaserettighed, registreret design, varemærke eller anden rettighed tilhørende tredjepart skal du henvise til de relevante betingelser fra Produktets producent og/eller licensgiver/ejer.
En el caso de que los Productos sean o puedan ser objeto de patentes, derechos de autor, derechos de base de datos, diseño registrado, marca registrada u otros derechos de terceros, debe consultar los términos relevantes del fabricante del producto y/ o del licenciante/ propietario.

Hvordan man bruger "anden rettighed" i en Dansk sætning

Side 2 af 11 3 IMMATERIELLE RETTIGHEDER e-nettet a/s har ophavsretten og enhver anden rettighed til systemet, som er beskyttet i henhold til den danske ophavsretslov.

Den sigtede får retshjelp af en forsvare og anden rettighed der er bestemt i lovgivningen om rigets sikkerhed.

Beregning af de årlige omkostninger i procent for kreditaftaler, der sikres ved pant eller anden rettighed knyttet til fast ejendom 16 a.

KA FOTO har ophavsret og enhver anden rettighed til de værktøjer og den tilknyttede dokumentation, som KA FOTO anvender i forbindelse med udførelsen af ydelserne til kunden.

Catillo har ophavsret samt enhver anden rettighed til alle kildekoder til CMS opdateringssystemet herunder HTML-kode.

Hvis ikke andet er bestemt i kontrakten tilhører ejendomsretten, ophavsretten og enhver anden rettighed til materiale og resultater, der er fremkommet under gennemførelsen af indsatsen, forvaltningsorganet.

Ved at give os sådanne oplysninger accepterer du, at du ikke senere kan påberåbe dig copyright eller nogen anden rettighed til Din information.

Udbyder har altså den fulde opgavsret og enhver anden rettighed til Produktet.

En anden rettighed foreløbig ad vælge ad købe én Tv boks, er muligvis fra a have rigtig meget mere overblik under jeres Tossekasse.

De anden rettighed foreløbig a få lavet en krops tatovering er udelukkende dét æstetiske.

Hvordan man bruger "otro derecho, otros derechos" i en Spansk sætning

blicos debe emanar de otro derecho inscrito" SJ.?!

Otros derechos reconocidos a las uniones convivenciales.

Otros derechos reconocidos a las normativas aplicables.

Cualquier otro derecho constitucional, legal o convencional.

¿Qué otro derecho crees que tienes?

Cualquier otro derecho también está reservado.

Otros derechos reales sobre bienes inmuebles.

Ningún otro derecho será otorgado al Usuario.

Otro derecho del que soy privado.

Esos están generando otro derecho consuetudinario.