Hvad Betyder ANDEN TRANSAKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otra transacción
• otra operación

Eksempler på brug af Anden transaktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så spørger, om du ønsker en anden transaktion.
A continuación, se le preguntará si desea otra transacción.

Hver beslutning af Kunden til at indgå en kontrakt eller anden transaktion med os, og hver beslutning om, hvorvidt en kontrakt eller anden transaktion er passende eller passende for kunden er en selvstændig beslutning af Kunden.
Cada decisión por parte del cliente para entrar en un contrato u otra transacción con nosotros y cada decisión de si un contrato u otra transacción es apropiada o adecuada para el Cliente es una decisión independiente del Cliente.

Før en transaktion læser/ Ændrer data, skal den beskytte sig mod følgerne af en anden transaktion ændre dataene.
Antes de una operación lee los datos/ modifica, debe protegerse de los efectos de otra transacción modificar los datos.

Hvis du under dit besøg på et af vores websteder udfylder en formular, sender en e-mail eller gennemfører en anden transaktion, kan dette websted indsamle dit navn, virksomhedsnavnet, virksomhedens adresse, virksomhedens e-mailadresse, virksomhedens telefonnummer, virksomhedens faxnummer, din stilling, branchen og/eller kreditkortoplysninger.
Si durante su visita a uno de nuestros sitios web llena un formulario, envía un correo electrónico, o realiza alguna otra transacción, este sitio web puede recopilar su nombre, el nombre de su empresa, la dirección de su empresa, su dirección de correo electrónico profesional, su número de teléfono, su número de fax, su puesto, el sector o industria, e información de tarjeta de crédito.

Ingen transaktion kan gives en lås, som vil være i strid med den måde en lås allerede tildelt på, at data til en anden transaktion.
Ninguna transacción se puede conceder una cerradura que entraría en conflicto con el modo de una cerradura ya concedido en esos datos a otra transacción.

Til at gennemføre et køb eller en anden transaktion, som du starter.
Finalizar una compra u otra transacción que hayas iniciado.

Vi har brug for visse oplysninger(såsom dit navn, adresse, e-mail, faktureringsoplysninger osv.), Når der er tale om en donation eller anden transaktion.
Necesitaremos cierta información(como su nombre, dirección, correo electrónico, información de facturación,etc.) cuando se trate de una donación u otra transacción.

Transaktioner kan læse data, der tidligere er læst af en anden transaktion, uden at vente på, at den første transaktion afsluttes.
Las transacciones pueden leer datos previamente leídos por otra transacción sin tener que esperar a que se complete la primera transacción..

Lyt til dine kunders meninger om dit produktudvalg, kundeservice, brandgenkendelse og webstedskvalitet, ved at sende en spørgeundersøgelse om kundeservice ud efter et salg eller anden transaktion.
Escucha las opiniones de tus clientes sobre tu línea de productos, servicio al cliente, reconocimiento de marca y calidad del sitio web cuando ofrezcas una encuesta después de una venta u otra transacción.

Men medmindre du allerede ejer aktier i et selskab, der er at tilbyde en split, eller som er involveret i en anden transaktion, disse metoder til at opnå delaktier sandsynligvis ikke gælder for dig.
Sin embargo, a menos que ya tengas acciones en una compañía que ofrece una división, o que está involucrada en alguna otra transacción, estos métodos para obtener acciones fraccionadas probablemente no se apliquen a tí.

Vi skylder dig ikke nogen erstatning, hvis den uautoriserede eller ukorrekt gennemførte transaktion udføres af en tredjepart eller mellem tredjeparter, som du har adviseret, inden vi modtager din indbetaling til overførslen eller nogen anden transaktion.
No asumimos ninguna responsabilidad con respecto a usted si la transacción no autorizada o ejecutada incorrectamente es llevada a cabo por un tercero o entre terceros a los que usted ha informado antes de que recibamos su pago por la transferencia o cualquier otra transacción.

Men medmindre du allerede ejer aktier i et selskab, der er at tilbyde en split, eller som er involveret i en anden transaktion, disse metoder til at opnå delaktier sandsynligvis ikke gælder for dig.
Sin embargo, a menos que ya posee acciones de una empresa que está ofreciendo una división, o que esté involucrado en alguna otra transacción, estos métodos de obtención de fracciones de acciones probablemente no se aplican a usted.

Hver gang du bruger Western Union Onlinetjenesten giver du samtykke til, at vi må trække hele overførselsbeløbet og vores transaktionsgebyrer hos din kortudsteder, eller at dette beløb overføres fra din bankkonto, inden vi foretager pengeoverførslen eller en anden transaktion.
Cada vez que utilice el Servicio online de Western Union, usted acepta que tenemos derecho a cobrarle a la entidad emisora de su tarjeta el importe total de cualquier transferencia de fondos y de nuestras tarifas en relación con la transacción en cuestión, antes de que realicemos la transferencia de fondos o cualquier otra transacción.

Derudover, i det tilfælde at en anden virksomhed erhverver sig alle eller dele af aktiverne af vores virksomhed gennem en konsolidering, fusion, opkøb eller anden transaktion, forbeholder vi os ret til at overføre dine oplysninger(herunder dine personoplysninger) til den erhvervende part.
Asimismo, en caso de que otra empresa adquiera la totalidad o la práctica totalidad de los activos de nuestra empresa como parte de una consolidación, fusión, adquisición u otra operación, nos reservaremos el derecho a transferir su información(incluidos sus datos personales) a la parte adquiriente.

Hvis du under dit besøg på et af vores websteder udfylder en formular, sender en e-mail eller gennemfører en anden transaktion, kan dette websted indsamle dit navn, virksomhedsnavnet, virksomhedens adresse, virksomhedens e-mailadresse, virksomhedens telefonnummer, virksomhedens faxnummer, din stilling, branchen og/eller kreditkortoplysninger.
Si durante su visita a uno de nuestros sitios web usted completa un formulario, envía un correo electrónico o realiza alguna otra transacción, este sitio web podrá recopilar su nombre, nombre de su empresa, domicilio comercial, dirección de correo electrónico de empresa, número de teléfono de empresa, número de fax de empresa, puesto, sector industrial o información de tarjeta de crédito.

Uanset forudgående samtykke til iværksættelse af en pengeoverførsel er vi ikke forpligtet til at iværksætte eller foretage en pengeoverførsel eller anden transaktion som led i Western Union Onlinetjenesten i følgende tilfælde.
No tenemos obligación alguna de realizar un transferencia de fondos ni ninguna otra transacción como parte del Servicio online de Western Union si.

I tilfælde af en anden virksomhed overtager alle eller en væsentlig del af aktiverne i vores virksomhed gennem en konsolidering, fusion, opkøb af aktiver, omstrukturering eller anden transaktion, forbeholder vi os ret til at overføre alle oplysninger(herunder enhver oplysning som brugerne kan have givet gennem vores“Kontakt”/”Kontakt os”-side på Xaxis' website), som vi er i besiddelse af eller som er under vores kontrol til den erhvervende part.
En caso de que otra empresa adquiera la totalidad o la práctica totalidad de los activos de nuestra empresa como parte de una consolidación, fusión, adquisición de activos, reestructuración societaria u otra operación, nos reservaremos el derecho a transferir a la parte adquiriente toda la información( incluida aquella que un usuario haya podido facilitar a través de la página« Contacto» de el Sitio web de Xaxis) que se halle en nuestro poder o bajo nuestro control.

Hvis ejerforholdene med hensyn til Mobile Application Solutions eller Mapview ændrer sig som følge af en fusion, opkøb, salg eller anden transaktion, overføres dine oplysninger muligvis.
Si, como resultado de una fusión, adquisición, venta u otra transacción, Mobile Application Solutions, Inc o Mapview pasara a manos de otro dueño, su información podrá ser transferida.

I tilfælde af at en anden virksomhed overtager alle eller dele af vores aktiver, eller alle eller dele af aktiverne i vores Platform-virksomhed, gennem en konsolidering, fusion, køb af aktiver, omorganisering i virksomheden eller en anden transaktion, forbeholder vi os ret til at overføre alle oplysninger eller alle Platform-oplysninger, som tilgængelig, der er i vores besiddelse eller under vores kontrol til tilegnende part.
En caso de que otra empresa adquiera la totalidad o la práctica totalidad de nuestros activos, o la totalidad o la práctica totalidad de las operaciones de nuestra Plataforma como parte de una consolidación, fusión, adquisición de activos, reestructuración societaria u otra operación, nos reservaremos el derecho a transferir a la parte adquiriente toda la información o toda la información de la Plataforma, según corresponda, que se halle en nuestro poder o bajo nuestro control.

Retten for en afgiftspligtig person, som foretager sådanne transaktioner, til at fradrage den betalte ind gående moms, kan heller ikke berøres af, at der i den leveringskæde, som disse transaktioner indgår i, uden at den afgiftspligtige ved eller kan vide det, findes en anden transaktion, som ligger før eller efter den afgiftspligtiges egen transaktion, og som er behæftet med momssvig.
El derecho de un sujeto pasivo que efectúa tales operaciones a deducir el IVA soportado no puede verse afectado por el hecho de que en la cadena de entregas de la que forman parte dichas operaciones, sin que ese mismo sujeto pasivo tenga conocimiento de ello o pueda tenerlo, otra operación, anterior o posterior a la realizada por este último, sea constitutiva de fraude al IVA.

Ved støtte- og finansieringskilder forstås alle finansielle midler eller kreditter, der stilles til rådighed, enhver ydelse i form af naturalier, enhver leverance af varer eller ydelse af tjenester(herunder lån og tilrådighedsstillelse af personale) eller arbejde til en pris under markedsværdien eller enhver anden transaktion, som giver en økonomisk fordel, med undtagelse af støtte ydet på frivillig basis af privatpersoner.
Por fuentes de apoyo y financiación se entenderá todo ofrecimiento de medios financieros o de crédito, todo ofrecimiento en especie, toda provisión de bienes, servicios(incluidos préstamos y la puesta a disposición de personal) u obras por debajo del valor de mercado, así como cualquier otra transacción que suponga una ventaja económica, excepción hecha del apoyo prestado a título voluntario por personas físicas.

Betaling til medlemmet er begrænset til to transaktioner om dagen med et maksimalt beløb på 40 kroner pr transaktion..
El pago a los Miembros se limita a dos transacciones al día con una cantidad máxima de 5.00 EUR por transacción..

Når jeg bytter en vare er der to transaktioner på mit kreditkort- kan du forklare?
Cuando cambio un artículo aparecen dos transacciones en el estado de cuenta de mi tarjeta,¿por qué?

Det samlede beløb for disse to transaktioner andrager 590 mio USD til en modværdi af 744,6 mio ECU, der blev udvekslet»swappet« med dollars til en variabel rente.
El importe total de estas dos operaciones asciende a 590 millones de dólares, que son equivalentes a 744,6 millones de ECU«swappés»(cambiados) por dólares a tipos de cambio variables.

Når den afgiftspligtige person kan vælge mellem to transaktioner, påbyder 6. direktiv ikke den pågældende at vælge den transaktion, der medfører betaling af den højeste moms.
Cuando un sujeto pasivo puede elegir entre dos operaciones, la Sexta Directiva no le obliga a optar por la que maximice el pago del IVA.

Kommissionen har ligeledes forbudt to transaktioner for at bevare tredjeparters konkurrence muligheder på det audiovisuelle område, der er en følsom sektor i fuld udvikling.
La Comisión ha prohibido dos operaciones con el fin de garantizar la posibilidad de que terceros compitan en el sector audiovisual, ámbito delicado y en pleno desarrollo.

Betaling til medlemmet er begrænset til to transaktioner om dagen med et maksimalt beløb på 40,00 DKK pr transaktion..
El pago a los Miembros se limita a dos transacciones al día con una cantidad máxima de 6.25 USD por transacción..

Når du placerer en ordre og betaler med kreditkort eller betalingskort, vil to transaktioner blive sendt til din konto.
Al hacer un pedido utilizando una tarjeta de crédito o débito, dos transacciones serán puestas en tu cuenta.

Før udgivelsen af en vigtig nyhedshandler børkonkludere to transaktioner: at købe og sælge.
Antes del lanzamiento de un importante operador de noticias deberíaConcluir dos transacciones: comprar y vender.

Med en gunstig udvikling af begivenheder fortsætter nedtrenden, og den erhvervsdrivende kan lukke alle tre positioner, når fortjenesten på to transaktioner overstiger tabet ved den første;
Con un desarrollo favorable de los eventos, la tendencia bajista continúa y el operador puede cerrar las tres posiciones cuando la ganancia en dos transacciones excede la pérdida en la primera;

Hvordan man bruger "anden transaktion" i en Dansk sætning

En anden "transaktion" eller aftale som mange af os indgår i er forældre-barn forholdet.

hvis der skal ske overdragelse af fast ejendom eller anden transaktion.

hvis der skal ske oprettelse af klientbokonto og overdragelse af fast ejendom eller anden transaktion i privatskiftede dødsboer.

Hver anden transaktion er i dag, ifølge Dankort.dk, med kontaktløs funktion.

Som i enhver anden transaktion handler det først og fremmest om at præsentere varen.

I første transaktion skal de pågældende boligejendomme udlejes i sin helhed til boligejendomsselskabet, og i anden transaktion videreudlejes de enkelte boliger til private personer til boligformål.

Den anden transaktion består i boligudlejningsselskabets udlejning af de enkelte boliglejemål til de enkelte private lejeres boligformål.

Det er imidlertid den anden transaktion, udlodningsbeskatningen, som efter Skatteministeriets synspunkt udgjorde ansættelsesændringen i kontrolforholdet, og dermed er en kontrolleret transaktion.

En anden transaktion som vi alle som regel oplever adskillige gange i løbet af livet er ansat-arbejdsgiver transaktionen.

Hvordan man bruger "otra operación, otra transacción" i en Spansk sætning

De otra operación también hay bastantes detalles.

Desde ese momento podrías hacer otra transacción usando esos utxos para gastarlos.

Previamente se había desarrollado otra operación simbólica importante.

No dudaría volver ha hacer otra operación con ellos.

Esto significa que ninguna otra operación tiene costo.

Otra operación made in Mendes y Portugal, que casualidad.

Realizar cualquier otra operación complementaria a las anteriormente descritas.

Hayan recibido otra Operación de la presente línea.

Espero pronto volver hacer otra operación Javier.

Tenia otra operación puesta en Eur/ Aud.