Eksempler på brug af Dos operaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dos operaciones en una semana.
A menudo se hacen dos operaciones.
Ofte kræves der to operationer.Dos operaciones en una sola máquina.
Tuvo que pasar por dos operaciones.
Han måtte gennem to operationer.Estas dos operaciones se ejecutarán de forma automática.
Disse to funktioner udføres automatisk.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
operaciones militares
fácil operaciónnuevas operacionesprimera operaciónmisma operaciónsola operaciónmanual de operacionesdos operacionesoperación overlord
siguientes operaciones
Mere
Descripción de las dos operaciones.
Beskrivelse af de to transaktioner.Dos operaciones más y adiós, Srta. Frankenstein.
To operationer tilbage, så er det farvel til Miss Frankenstein.Tuvo que ser sometido a dos operaciones.
Han måtte gennem to operationer.Hay que hacerle dos operaciones para quitarle todos.
Der skulle yderligere to operationer til for at fjerne dem alle.Ya han bloqueado a Bayar en dos operaciones.
De bruger Bayar på to operationer allerede.Dos operaciones antes la Operación Turner vimos una choza que había sido quemada.
To operationer tilbage, Con posterioridad, necesitó otras dos operaciones.
Kort efter gennemgik hun yderligere to operationer.El Proveedor X tiene dos operaciones abiertas y una orden pendiente, alcanzando un total de tres lotes.
Provider X har 2 handler åbne og 1 afventende ordre og dermed i alt 3 lots.De nición de mercado y evaluación de las dos operaciones.
Markedsdefinition og vurdering af de to transaktioner.Hicieron falta dos operaciones y meses de tratamientos para que recuperara su salud y para que fuera de nuevo feliz.
Det tog to operationer og måneder af behandling at få den rask og glad igen.En caso necesario, puede activar dos operaciones simultáneamente.
Om nødvendigt kan der lanceres to operationer næsten samtidig.Sin embargo, si los hipospadias es más complicado, entonces pueden ser necesarias dos operaciones.
Men hvis hypospadi er mere kompliceret, da to operationer kan være nødvendig.En caso necesario,puede activar dos operaciones simultáneamente.
Der kan hvisdet bliver nødvendigt lanceres to operationer samtidigt.Una o dos operaciones sólo será necesario en el plstico del siglo, ya que fue destruido- quemadura de 4 grado.
En eller to operationer behøver kun at plast-tallet, som det har lidt- brænder på 4 grader.La reducción se lleva a cabo mediante las dos operaciones de al-Jabr y al-muqabala.
Nedsættelsen foretages ved hjælp af de to operationer af al-jabr og al-muqabala.Actualmente hay dos operaciones en curso con los Ministerios de Sanidad que gozan de una financiación con cargo al programa indicativo.
Der er to operationer under sundhedsministerierne, der i øjeblikket modtager støtte fra det vejledende program.Cuando ella nació ella necesitaba dos operaciones sólo para poder respirar.
Da hun blev født, var hun tvunget til at gennemgå to operationer blot for at kunne trække vejret.Hasta hace poco, la negociación del euro frente a una moneda no europea ZZZ habría implicado normalmente dos operaciones: EURUSD y USDZZZ.
Indtil for nylig ville El resultado es un borrador de dos operaciones, una para el movimiento hacia arriba y otra para el movimiento hacia abajo.
Resultatet er et udkast af to operationer, en til opadgående bevægelse og en til nedadgående bevægelse.Cuando ella nació primero que tuvo que someterse a dos operaciones sólo para respirar.
Da hun blev født, var hun tvunget til at gennemgå to operationer blot for at kunne trække vejret.Según él, en los primeros dos operaciones participaron 72 activistas de cmp, de los cuales se ha perdido la asesinadas 15 personas.
Ifølge ham, er i de første to operationer, der er involveret 72 militante programtilsynsudvalgene af dem tabt i 15 mennesker blev dræbt.La fuerza de invasión principal aterrizó alrededor de Salerno en la costa occidental en el Alud de Operación, mientras dos operaciones de apoyo ocurrieron en Calabria(Operación Baytown) y Taranto(Bufonadas de Operación). .
Hovedinvasionsstyrken gik i land omkring Salerno på den vestlige kyst under Operation Avalanche, mens to hjælpeoperationer fandt sted i Calabrien(Operation Baytown) og Taranto(Operation Slapstick).En el Caso de los tallos de los dos operaciones con acciones, en donde un empleado de Nykredit Mercados han mostrado un comportamiento sospechoso.
Sagen udspringer fra mindst to handler med aktier, hvor en medarbejder fra Nykredit Markets har udvist mistænkelig adfærd.Por consiguiente si, por ejemplo, la región A obtiene una ayuda a la inversión procedente de los fondos estructurales de la UE y las instituciones de la UE realizan el pago por medio de la administración central,se deberán regionalizar dos operaciones.
Hvis f. eks. region A får et investeringstilskud fra EU's strukturfonde, og EU-institutionerne betaler via den statslige forvaltning og service,er der to transaktioner, der skal regionaliseres.El término matemático«álgebra» deriva de al-jabr, una de las dos operaciones que utilizaba para resolver ecuaciones cuadráticas.
Ordet algebra er for eksempel afledt af“al-jabr”, en af de to operationer, som han brugte til at løse kvadratiske ligninger.
